■原文

水不波則自定，鑒不翳則自明。故心無可清，去其混之者，而清自現；樂不必尋，去其苦之者，而樂自存。

■譯文

如果沒有波浪，水面就自然是平靜的。如果沒有被遮蓋的鏡子自然也是明亮的。因此，心靈的清爽，本不必刻意追求，只要除掉心中混沌的雜念就可以了，心靈的歡樂也不必到處尋求，只要除去心中折磨自己的煩惱和痛苦也就自然得到了。

■活學活用：

云去月現，塵...