第1章 一個盛大的假期計劃

“媽媽肯定是暗中有了什么打算，”菲利普·曼納林推測，“肯定是這樣。所以她一副神秘兮兮的樣子。”

“沒錯，”菲利普的妹妹黛娜附和道，“每次我問她這次假期去干什么，她只是說‘等著瞧吧’，好像把我們當成才十歲的小孩子似的！”

“哦，對了，杰克上哪兒去了？”菲利普突然想到，“他也許知道媽媽這次到底在搞什么名堂。”

“他跟露西安出去了，”黛娜說，“啊哈——我都能聽見鸚鵡老琪琪的尖嗓門了。他倆現在過來啦！”

話音剛落，杰克和露西安·特倫特就一塊兒走了進來。他們都是一頭紅發、一雙綠眼睛，臉上長著好多小雀斑。杰克正咧嘴笑著。

“哈啰！你們剛才真應該和我們待在一起。有一只狗朝琪琪叫呢，而她落在籬笆邊上，沖著這只狗‘喵喵喵’地叫。我打賭，你們肯定從沒見過一只如此吃驚的狗！”

“它竟然嚇得夾起尾巴逃跑了，”露西安一邊說，一邊揉著琪琪的腦袋。這只鸚鵡知道孩子們是在說她呢，于是又開始學起貓叫來。接著她還發出咝咝聲，模仿一只憤怒的貓。孩子們都被她逗笑了。

“琪琪，你要是像這樣兇地對那只狗叫，它肯定會被你嚇死的。”杰克說，“我們可愛的老琪琪，只要有你在，沒人會覺得無聊。”

琪琪開始左右搖晃起來，發出低低的聲響，然后越叫越大聲。

“好了好了，你現在真是炫耀個不停啊，”菲利普說道，“快別理睬她了，不然她繼續這么鬼叫下去，媽媽該沖進來啦。”

“這倒是提醒了我——你們知道媽媽最近在搗鼓什么神秘計劃嗎？”黛娜問道，“露西安，你有沒有注意到什么？”

“嗯，艾莉阿姨確實表現得好像在暗中策劃著什么似的，”露西安想了想，“特別像每次誰的生日快到的時候。我猜她肯定是有什么關于暑假的計劃。”

杰克抱怨道：“啊，不！我也有一個超級完美的假期計劃，簡直妙極了！看來我最好是在艾莉阿姨行動之前實施我的計劃。”

“你有什么計劃？”黛娜很好奇。杰克總是滿腦袋的妙計，盡管沒多少真正實現的。

“咳咳——我覺得我們可以騎著各自的自行車，帶上露營的帳篷，每晚在不同的地方過夜，”杰克告訴他們，“那一定超級棒的！”

但是其他三個人全都鄙視地看著他。“拜托，你上次，還有上上次假期都是這么建議的，”黛娜說，“但是媽媽哪次不是說‘不可以’，這次她也不太可能會說‘可以’啊。讓我們自己出去冒險當然是一個很好的主意——但是我們之前已經有很多次這樣的冒險活動了，媽媽肯定不會再同意了。”

“要是她和我們一起去呢？”露西安滿懷希望地建議道。

“那你就太愚蠢了！”黛娜立馬否定了這個想法，“媽媽就像小鹿一樣——大人們總是過分地、非常地講究很多事情。要是她在場，在第一滴雨落下來的時候我們就必須換上雨衣，太陽一被云擋住我們就必須穿上外套，要是我們每個人的自行車車把手上都必須掛上一把雨傘，我也完全不會驚訝。”

其他人聽了都大笑起來。“那我想請艾莉阿姨和我們一起出去冒險的確是行不通的，”露西安放棄了，“真遺憾！”

“真遺憾，真遺憾，”琪琪立馬附和著喊起來，“把你的腳擦干凈，再把大門關起來，手帕丟哪兒了呀？你們這些鬧騰的男孩兒！”

“啊，還是琪琪有辦法！”菲利普有了主意，“就是最友好的大人也會這么說，對吧，琪琪，我們的老鸚鵡？”

“比爾不會這樣子的，”露西安立馬想到，“比爾完全可以接受。”

他們四個人立馬就統一了意見。比爾·坎寧安或者比爾·斯莫格斯，他第一次見到這群孩子時就是這樣介紹自己的，他是孩子們忠實的朋友，曾經和他們一起進行了許多次冒險旅程。有時候是孩子們把他拽進來的，有時候又是他把菲利普他們帶進冒險活動里——他要是有一個冒險計劃，菲利普他們幾個就立馬加入。就像曼納林夫人所說，哪里出現了冒險活動，哪里就準有比爾和這群孩子的身影。

“我也有一個假期計劃，”菲利普說道，“我們要是去下游的河邊露營也一定超級好玩的，可以找找水獺。我從來沒見誰把一只水獺當作寵物。它們多可愛啊！我覺得——”

“你竟然會這么想，”黛娜半帶著怒氣說，“就因為你對所有生物都很著迷，從跳蚤到……”

“大象。”杰克親切地幫她補上后半句。

“沒錯，從跳蚤到大象，然后你就覺得我們所有人都像你一樣，”黛娜繼續說道，“那將會是一個可怕的假期——到處找濕答答的、黏糊糊的水獺——讓它們待在露營的帳篷里，我猜——你也會對其他可怕的動物這么干。”

“住嘴，黛娜，”菲利普辯解說，“水獺才不可怕，它們多可愛啊，你真應該親眼看看它們在水下游泳的樣子。順便糾正一下，我沒有對跳蚤、蚊子，或者馬蠅著迷，我只是覺得它們好玩，你可別胡說，我從來沒把它們當成寵物養過。”

“那些地蜈蚣呢，你怎么說？它們從你給它們定做的愚蠢無比的籠子里跑了出來。真是太惡心了！還有那個鍬形甲蟲搞的鬼呢？還有——”

“天哪，打住打住，我們都跑題了！”眼看著菲利普和頭腦發熱的黛娜即將再一次爆發熟悉的爭吵，杰克趕緊站出來制止，“再這么說下去，大概我們又得聽一遍那份超級長的菲利普寵物名單了。好了，現在繼續說回艾莉阿姨吧。我們可以問問她對我們這些度假想法的意見。菲利普，你先上。”

曼納林夫人正好拿著一本冊子走了進來，她微笑著環視了一下四個孩子，琪琪尤其高興地挺起胸脯表示歡迎。

“把腳擦干凈，再把大門關起來，”琪琪用一種親切的口吻說，“一——二——三，跑！”她隨即發出一個信號槍發令的聲音，嚇了曼納林夫人一跳。

“媽媽，沒事的——琪琪自從去學校觀看了運動會，聽到過發令員如何對我們發令和鳴槍后，就總喜歡時不時這么來一下，”菲利普咯咯笑道，“有次我們幾個站成一排準備出發和結束都是她給我們發令的，玩了很久呢！您應該知道她還會念叨個不停吧。這個小壞蛋！”

“淘氣的小鸚鵡，可憐的小鸚鵡，遺憾，真是遺憾啊。”琪琪念道。杰克拍拍她的小嘴。

“安靜點，鸚鵡被觀賞就好，不要發出聲音。艾莉阿姨，我們剛才正在討論假期計劃呢。如果您允許我們騎自行車出去，每晚選擇喜歡的地方過夜那就太棒了！我知道您之前并不同意，但是——”

“這次我也一樣不同意。”曼納林夫人堅決地表態。

“媽媽，那我們能不能去河邊，在那里露營呢？我想探尋更多關于水獺的情況。”菲利普問道，完全沒理會黛娜的怒視，“您瞧——”

“不行，菲利普，”媽媽回絕了，一如剛才堅決，“你明知道我不讓你去這類冒險活動的原因，我真沒想到你到現在還會跑來問我。”

“您究竟為什么不讓我們去呢？”露西安哭訴道，“我們會平安無事的。”

“露西安，只要你們四個人在假期里離開我的視線，你們就會立刻——沒錯，立刻——落入我所能想象的最可怕的冒險里。”曼納林夫人聽上去很暴躁，“這次假期我下定決心，決不會讓你們離開我的視線獨自去任何地方，所以關于這種事到此為止，不要再來問我了。”

“但是媽媽，這也太沒道理了，”菲利普沮喪地說，“照您這么說，我們是出去特意尋找冒險，但我們并沒有啊。而且我們只是去下面的溪流邊露營而已，能遇到什么樣的危險啊？如果您愿意的話，為什么不每晚親自過來看看我們。”

“好的——然后我可能第一晚會發現你們在其他地方鬧騰，和強盜、間諜或者無賴這類人混在一起。”媽媽接著說，“想想你們以前的那些假期，有一次你們掉進了荒島上的一個舊銅礦區，還有一次你們和一群間諜一道被困在舊城堡的地牢里頭。”

“沒錯，還有一次我們上錯了飛機，被帶去了冒險谷。”露西安回憶道，“那時我們找到了被藏在洞穴里的失竊的雕像，它們的眼睛甚至閃爍出微光，我簡直以為它們都是活生生的，然而不是。”

“在這之后的一次我們和比爾一起去了鳥島，”杰克說，“超贊的地方！我們還收獲了兩只溫順的海鸚。菲利普，你還記得吧？”

“呼呼和噗噗。”琪琪立馬插嘴。

“老鳥，你說得沒錯，”菲利普回應道，“它們就是呼呼和噗噗，我太愛它們了。”

“就算你們當時是去找鳥玩的，但是你們卻發現了一群罪犯的老巢，”他媽媽說，“那可是一群軍火走私犯啊！太可怕了。”

“媽媽，去年那個假期如何？”黛娜提到，“你差點就趕上我們的那次冒險了呢！”

“非常糟糕！”曼納林夫人哆嗦著說，“那座什么討厭的山充滿了古怪的秘密，還有瘋狂的山中之王，你們差點就逃不出來了。這次絕對不允許——我非常嚴肅認真地告訴你們，絕不能獨自去任何地方，我一定要跟你們在一起！”

一時間大家都不說話了。四個孩子都很愛曼納林夫人，但他們實在是很想獨自度過假期的一段時光。

“艾莉阿姨，如果比爾跟我們一起去呢？那樣可以嗎？”露西安詢問道，“跟他待在一起總是讓我感到很安心”。

“在避免冒險這件事上，比爾也不值得被信任。”曼納林夫人回應說，“他人很好，相比這世上的其他人，我更信任他。但只要你們和他組合在一起，就難保不會發生什么奇怪的事情。行了，我已經為你們制訂好了萬無一失的假期計劃，但不包括比爾在內。這樣一來，我們也許能躲開那些危險離奇的事情。”

“媽媽，你的計劃是什么？”黛娜緊張地問道，“可別告訴我們是去海濱酒店之類的，他們絕不會讓琪琪跟我們在一起的。”

“我會帶你們搭乘一艘大船來一次海上度假，”曼納林夫人笑著說，“我知道你們會喜歡這個計劃的。那一定非常有趣。我們會停靠在各種地方，參觀各種新奇的事物。而且我能確保你們都在我眼皮底下，所有時間都在這艘船上。這艘船會是我們暫時的家，就算我們在不同港口下船，我們也會一起去參加派對活動。這樣一來就絕不會發生什么奇怪的冒險。”

四個孩子面面相覷。琪琪也看著他們。菲利普率先說話：

“媽媽，這聽上去一點也不刺激！雖然我們幾個確實從來沒坐過大船，但是我會想念我的那些動物……”

“得了吧，菲利普，離開你那群沒完沒了的動物，你肯定一樣能活！”黛娜大聲回應道，“我不得不說，一想到你不會帶著老鼠、蜥蜴或者盲缺肢蜥，我就覺得這是一個極大的解脫！媽媽，這計劃聽上去棒極了。非常感謝你想出這樣一個讓人興奮的假期計劃！”

“沒錯，這聽上去太好了，”杰克說，“我們將看到許多我從沒見過的鳥。”

“只要有鳥，杰克就會很高興。”露西安笑道，“菲利普癡迷于各種生物，杰克則是鐘愛鳥兒們。真是萬幸，我們兩個女孩沒有過度癡迷其他什么事物。艾莉阿姨，你這個計劃真不錯。我們什么時候出發呢？”

“下周，”曼納林夫人說，“我們會有足夠的時間打包行李和做好準備，這次海上度假期間天氣會很暖和，所以我們只需要帶一些輕薄的衣物。白色的衣服是最佳選擇，不會吸附太多熱量。旅行中，你們都必須一直戴著太陽帽，不許抱怨。”

“比爾難道不一起去嗎？”菲利普問。

“不。”媽媽斬釘截鐵地回答，“他剛結束手頭上的工作，也需要一個假期。但是這次他不會跟我們一起去度假，因為我只想要一個完全沒有冒險的平靜美好的假期。”

“可憐的比爾，”露西安說，“但我敢說，換一種方式，不和我們一起度假，應該讓他也挺高興的。這次假期將會非常有趣。”

“有趣！”琪琪跟著說，發出一陣興奮的尖叫，“有趣！有趣！太有趣了！”