第5章 通往城堡的路

“我們準(zhǔn)備上山，”菲利普對(duì)媽媽說(shuō)，“去為杰克找雕巢，他又見(jiàn)到那只雕了。我們不會(huì)到那路上去的，我的意思是那條通往城堡的路。你就放心吧。”

“那就帶上你們的下午茶。”媽媽說(shuō)，“我很高興你們一整個(gè)下午都不會(huì)來(lái)煩我，我正好可以讀讀書(shū)。”

她和黛娜切好了三明治，又打包了些蛋糕、水果和牛奶。菲利普背上裝滿食物的背包，沖小紐扣吹了聲口哨。現(xiàn)在小紐扣只要聽(tīng)到菲利普喊它的名字或吹口哨，就會(huì)立刻跑過(guò)來(lái)，像一條聽(tīng)話的小狗。

小紐扣向菲利普跑來(lái)，一邊發(fā)出輕輕的叫聲。它真是一只可愛(ài)的小狐貍，連曼納林夫人都非常喜歡它，雖然有時(shí)她也會(huì)嫌它身上有味道。她不同意小紐扣睡在菲利普的床上，并為此和菲利普爭(zhēng)吵了很久。

“你的房間里已經(jīng)有夠多的生物了！”她說(shuō)，“那只刺猬一直可以自由進(jìn)出你的房間，還有，昨天，不知道是什么東西，一直在那里跳來(lái)跳去。”

黛娜打了個(gè)哆嗦。只要有可能，她永遠(yuǎn)都不想進(jìn)入菲利普的房間。

“那是特倫斯啦，我的癩蛤蟆。”菲利普說(shuō)，“我已經(jīng)把它抓起來(lái)，隨身帶著了，所以它不會(huì)再在我的房間里蹦跶了。我拿出來(lái)給你看看，它那雙美麗的大眼睛啊……”

“停下，菲利普！”媽媽很堅(jiān)決地打斷了他的話，“我不想見(jiàn)到它，別去打擾它！”

菲利普停下手，裝出一副很受傷的表情：“從來(lái)沒(méi)有人……”這時(shí)，小紐扣引起了他的注意，它已經(jīng)爬上了他的腿，正往上想爬到他的胳膊上：“怎么啦，小紐扣？琪琪又欺負(fù)你了，還是她又拉你的尾巴了？”

小狐貍吱吱叫著，終于爬上了背包，舒舒服服地趴在了上面。菲利普對(duì)其他人說(shuō)：“你們都好了嗎？我們出發(fā)吧。”

他們沿著蜿蜒的山路前行，路又窄又陡，看著僅夠一輛推車(chē)通過(guò)。塔西不知從什么地方冒了出來(lái)。她還穿著那條棉罩裙，雖然它現(xiàn)在又臟又破的。今天她把膠鞋綁在了自己的腰上。她每天都帶著這雙膠鞋，卻從來(lái)不穿，這讓大家覺(jué)得很好笑。

“她的腳底一定和腳指甲一樣硬，”杰克說(shuō)，“她在那些鋒利的石頭上跑來(lái)跑去一點(diǎn)都不覺(jué)得疼！”

塔西站到菲利普和小紐扣邊上。琪琪向她致以親切的問(wèn)候，接著飛身掠過(guò)白嘴鴉的巢，嘴里發(fā)出逼真的哇哇叫聲，企圖去嚇唬那些白嘴鴉。白嘴鴉們一時(shí)無(wú)法從驚嚇中恢復(fù)過(guò)來(lái)，只是呆呆地看著琪琪的表演。直到琪琪停止尖叫，開(kāi)始模仿人類說(shuō)話，它們才厭惡地飛走了。

孩子們繼續(xù)沿著山路向山上走去。下午天氣變得很熱，他們一邊走一邊大口喘氣。“我們?yōu)槭裁捶且暨@么個(gè)大熱天上山去那城堡呢？”菲利普說(shuō)。

塔西停了下來(lái)。“你們要去城堡？”她問(wèn)，“那你們不能走這條路，前頭的路塌了。你們現(xiàn)在只能繞到城堡后面去。”

“好吧，我們只是想看看那里是什么情況。”菲利普說(shuō)，“我想看看滑坡是什么樣的。我們不爬上去，我們保證過(guò)。我就是想看看。”

“我想進(jìn)到城堡里。”杰克說(shuō)。

“不行，不行！”塔西大叫。她瞪大眼睛，看上去非常害怕。大家奇怪地看著她。

“為什么不行？”杰克問(wèn)，“那里頭不是什么都沒(méi)有嗎？”

“不是的，那里不是空的。”塔西說(shuō)，“里面?zhèn)鞒鲞^(guò)很多聲音，哭聲，還有腳步聲。還是不要去吧。”

“你說(shuō)的都只是一些傳言。”菲利普說(shuō)，“現(xiàn)在誰(shuí)還在那里？那里已經(jīng)沒(méi)有人進(jìn)出了，甚至如今都沒(méi)有人去瞧它一眼！可能只是有幾只貓頭鷹或蝙蝠什么的在里頭叫喚。”

“塔西，你知道有什么關(guān)于這座城堡的傳說(shuō)嗎？”黛娜問(wèn)。

“他們說(shuō)城堡里曾經(jīng)住著一個(gè)邪惡的人，他把所有去城堡拜訪他的人都關(guān)了起來(lái)——那些人從此就消失了。”塔西壓低了嗓門(mén)，輕聲說(shuō)著，好像生怕被那個(gè)邪惡的人聽(tīng)見(jiàn)，“人們聽(tīng)見(jiàn)城堡里有哭聲、嘆息聲，還有刀劍碰撞的聲音。他們還說(shuō)，他把人都關(guān)在密室里，讓他們活活餓死！”

“好一個(gè)邪惡的人！”菲利普說(shuō)，“我一個(gè)字也不信。大家總是給古老的房子編造這樣的故事。我倒覺(jué)得是這樣的：一個(gè)半瘋的老家伙買(mǎi)下了這座城堡，修繕之后獨(dú)自一人住在里面，假裝自己是一位昔日的男爵或大亨。他一定非常著迷住在這樣一個(gè)孤僻的地方。”

“他們說(shuō)那人養(yǎng)了好多馬，那些馬每天都在這條路上走。”塔西接著說(shuō)，“你們注意到了嗎？這里最陡的幾段路上都鋪了石頭，那是為了方便馬行走。”

“是啊，我剛才注意到這些石頭了。”菲利普說(shuō)。其他人一時(shí)間都沉默了。這條路上確實(shí)到處都鋪著石頭，這不禁讓他們相信塔西的故事有可能是真的。

“無(wú)論如何，那都是很多年前的事了，那個(gè)老家伙也早就死了，現(xiàn)在沒(méi)人住在城堡里。”菲利普說(shuō)，“我很想把整座城堡都探尋一番。你呢，杰克？”

“我也是！”杰克回答。琪琪也同意，她在杰克的肩頭來(lái)回?fù)u擺著，一邊不停地說(shuō)著：“我也是，我也是，我也是……”

“琪琪，快從我肩上下來(lái)吧，”杰克喘著粗氣說(shuō)，“帶著你爬山太累了。”

“琪琪，我?guī)е惆桑　彼髟捯魟偮洌麋骶鸵呀?jīng)飛到了她的肩頭，并且提醒她打開(kāi)課本，翻到第六頁(yè)。塔西不像別的孩子那樣喘粗氣，她就像一頭山羊，輕松爬上陡坡，看上去一點(diǎn)也不累。

“嘿——我們終于到這兒啦！”菲利普一邊說(shuō)一邊抹去額頭的汗，“瞧，這路可真奇怪。”

確實(shí)如此，這甚至都不能稱為路。山體滑坡滾下來(lái)的巖石把山路掩埋了，到處都是被巨石壓斷了的樹(shù)干。

孩子們凝視著遍地的巖石。“這里好像發(fā)生過(guò)地震。”露西安說(shuō)。

城堡就矗立在滑坡地帶的盡頭，看上去更加巨大。孩子們看得出，這是一座多么牢固的建筑，兩座正方形的塔樓，之間聯(lián)結(jié)著高高的城墻。

“我真想爬到塔樓上去，”菲利普渴望地說(shuō)，“從那里看出去，景色該有多棒啊！”

“原來(lái)這城堡不是建在山頂上的，”杰克說(shuō)，“雖然從下面看它就是在山頂上。不知怎的，它看上去特別險(xiǎn)惡！”

是的，確實(shí)如此。沒(méi)有人覺(jué)得這是一座美麗的城堡。它看上去是那么孤獨(dú)，那么詭異，那么陰森。它好像正皺著眉頭瞪著山下，沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)歡迎的意思。但即便如此，它依然讓人覺(jué)得興奮。

“塔西，我們?cè)趺蠢@到城堡的后面去？”菲利普轉(zhuǎn)向塔西問(wèn)道，“我想我們得爬過(guò)這片滑坡的路，當(dāng)然了，我們保證過(guò)我們不靠近這里的。如果我們上前去推一把，這些巖石看上去就會(huì)滾下山去。”

“我的那只雕又出現(xiàn)了！”杰克突然激動(dòng)地大叫起來(lái)，一邊用手指向一只在城堡上空盤(pán)旋著的大鳥(niǎo)，“你們看見(jiàn)了嗎？這就是雕，我確定。太棒了，不是嗎？我敢肯定，它的巢就在附近。啊，天哪，瞧，這里又有一只！”

兩只美麗的大雕在天空中盤(pán)旋，越升越高。孩子們?nèi)朊缘乜粗鼈儭?/p>

“為什么它們不用撲扇翅膀就能飛得那么高？”露西安不解地說(shuō)，“我能理解它們可以不動(dòng)翅膀往低處滑翔，可怎么會(huì)越來(lái)越高呢？快看，它們現(xiàn)在看上去就只是天上的兩個(gè)小黑點(diǎn)。”

“我想，它們一定是利用了氣流上升。”杰克說(shuō)，“山頂上氣流很急。兩只雕，在一起的兩只——這附近肯定有一個(gè)巢。”

“你不會(huì)也想去馴服一只雕吧？”黛娜很警覺(jué)地問(wèn)。

“別擔(dān)心，琪琪永遠(yuǎn)不會(huì)允許杰克養(yǎng)一只雕的。”露西安說(shuō)。

這倒是真的，黛娜聽(tīng)了長(zhǎng)舒了一口氣。

“我看到它們是從城堡后面飛起來(lái)的，”杰克熱切地說(shuō)，“我們趕緊繞過(guò)去瞧瞧吧，看我們是不是能找到它們的巢。快走！”

他們離開(kāi)了滑坡地帶，跟著塔西往東面走去——他們要翻過(guò)陡峭的山坡。塔西帶領(lǐng)他們走上一條蜿蜒的小路，非常窄，但很安全。

“這是誰(shuí)走的路？”黛娜奇怪地問(wèn)。

“兔子走的。”塔西回答，“這里有成千上萬(wàn)只兔子，它們?cè)谶@地方開(kāi)了好多條路。”

又過(guò)了一會(huì)兒，露西安氣喘吁吁地說(shuō)：“我走不動(dòng)了，我快累死了！我們坐下來(lái)休息一下，吃點(diǎn)東西吧。反正雕巢自己不會(huì)逃走的。”

“我的那只雕又出現(xiàn)了！”杰克突然激動(dòng)地大叫起來(lái)，一邊用手指向一只在城堡上空盤(pán)旋著的大鳥(niǎo)，“你們看見(jiàn)了嗎？這就是雕，我確定。太棒了，不是嗎？我敢肯定，它的巢就在附近。啊，天哪，瞧，這里又有一只！”

大家都認(rèn)為這是個(gè)好主意，于是紛紛跌坐在草地上，大口喘氣。菲利普從背上取下背包，掏出食物，然后仰面躺倒在地上。小紐扣立馬開(kāi)始舔他的臉。

雖然茶并不多，但多少能喝上一點(diǎn)總是不錯(cuò)的。孩子們看上去都不是很餓，琪琪和小紐扣倒吃了不少三明治，塔西也吃了一點(diǎn)。她并不覺(jué)得累，坐著撓琪琪的腦袋。而此時(shí)，其他人都已經(jīng)累得躺在山坡上了。

他們很快恢復(fù)了體力，坐起身來(lái)。菲利普聽(tīng)到了潺潺流水的聲音，便去查看。他現(xiàn)在仍然覺(jué)得很渴。很快，他回來(lái)對(duì)大家說(shuō)：

“這里就是流到我們小屋花園的那條山泉的源頭，泉水冰涼美味，誰(shuí)想喝？”

每個(gè)人都想喝！他們起身圍攏到泉眼處：泉水從泉眼里汩汩涌出，一路流淌，從卵石床上跳躍而過(guò)，然后再次流入地下，消失不見(jiàn)，直到山下才又鉆出地面。

孩子們把疲憊的雙腳浸泡在清涼的泉水中。突然，杰克又看到了他的那兩只雕：“快快！我們能看到它們往下飛到哪里去了。我真希望能帶著我的相機(jī)，這樣我就能拍到它們的巢了！”