- 柳如是別傳(下冊(cè))
- 陳寅恪
- 15339字
- 2021-03-17 15:40:28
(十七)
茲復(fù)有一事可以注意者,即顧公夑《消夏閑記》選存“拙政園”條(參嘉慶《一統(tǒng)志》卷七八《蘇州府》卷二“津梁”門(mén)“臨頓橋”條及《吳詩(shī)集覽》卷七上《詠?zhàn)菊@山茶花》并引。又阮葵生《茶余客話(huà)》卷八“拙政園”條及吳槎客騫《尖陽(yáng)叢筆》卷一“徐夫人燦”條,所記頗詳,足資考證。至張霞房《紅蘭逸乘》“咫述”類(lèi)“拙政園在齊門(mén)內(nèi)迎春坊”條云:“吳三桂婿王長(zhǎng)安別業(yè)也,吳敗,為海鹽陳相國(guó)之遴得。”則所述名園之易主,先后顛倒,殊為舛誤也)云:
及同治修《蘇州府志》卷四六“第宅園林”門(mén)“長(zhǎng)洲縣·拙政園”條“康熙十八年改蘇常新署”句下原注云:
寅恪按:健庵生于崇禎四年,與錢(qián)柳為同時(shí)人,所言當(dāng)非虛構(gòu)。但牧齋于順治四五兩年,因黃毓祺案,曾居拙政園(見(jiàn)第五章所論),頗疑原一所言,乃指崇禎時(shí)事與后來(lái)黃案無(wú)關(guān)。若所推測(cè)者不誤,則當(dāng)是指十四年末、十五年初而言。蓋河?xùn)|君自崇禎十四年六月適牧齋后,迄于明南都傾覆,唯此短時(shí)間曾居吳苑養(yǎng)疴也。姑記于此,更俟詳考。或謂十四年末、十五年初,河?xùn)|君居蘇州養(yǎng)疴之地,乃是張異度世偉之泌園,即舊時(shí)陳唯寅之淥水園,蓋異度及其子綏子奕,皆與牧齋交誼甚篤,故河?xùn)|君可因牧齋之故,暫借其地養(yǎng)疴。但此說(shuō)尚未發(fā)現(xiàn)證據(jù),姑錄之,以俟詳考(可參《初學(xué)集》卷五四《張異度墓志銘》及《有學(xué)集》卷五《假我堂文宴詩(shī)》等)。
又《梅村家藏稿》卷三《詩(shī)前集·三·圓圓曲》云:
自是以西施比畹芬,與此曲下文:
及“為君別唱吳宮曲”等語(yǔ),皆用同一典故。“浣花里”者,辛文房《唐才子傳》卷六《薛濤傳》云:
可知梅村所用乃薛濤故事。靳榮藩《吳詩(shī)集覽》卷七上引宋人劉詵《題羅稚川小景》詩(shī)“江村頗類(lèi)浣花里”以釋此句,殊不知?jiǎng)⒃?shī)此句下接以“人品兼似陶淵明”之語(yǔ),足證劉詩(shī)之“浣花里”實(shí)指杜少陵,始可與陶淵明并舉,梅村賦詩(shī),豈得取杜陶以比畹芬,致貽擬人不于其倫之譏耶?蓋靳氏漫檢《佩文韻府》作注,并未深究駿公用意之所在也。至于“橫塘”與“越來(lái)溪”有關(guān),而“越來(lái)溪”與越王勾踐及西施間接有關(guān)(見(jiàn)嘉慶《一統(tǒng)志》卷七《蘇州府》卷一“山川”門(mén)“橫塘”及“越來(lái)溪”等條),故又與“館娃宮”“響屧廊”“吳宮”等語(yǔ)互相聯(lián)系,不待詳論。由是言之,頗疑梅村意中“浣花里”即指“臨頓里”。葉圣野《贈(zèng)姜如斯》詩(shī)云:“酒壚尋卞賽,花底出陳圓。”(見(jiàn)下引)或者當(dāng)崇禎中河?xùn)|君早與卞云裝陳畹芬等居于臨頓里,迨崇禎十四年復(fù)在云裝處,即拙政園養(yǎng)疴歟?牧齋賦詩(shī)往往以河?xùn)|君比西施,此點(diǎn)恐由河?xùn)|君早在崇禎十四年以前即與畹芬云裝同寓臨頓里之故。若所推測(cè)不誤,則一代名姝,此短時(shí)間內(nèi),群集于此里,洵可稱(chēng)嘉話(huà)。惜尚難詳確證明,甚愿當(dāng)世及后來(lái)之通人有以賜教。
寅恪追憶舊朝光緒己亥之歲旅居南昌,隨先君夜訪書(shū)肆,購(gòu)得尚存牧齋序文之《梅村集》,是后遂習(xí)誦《圓圓曲》,已歷六十余載之久,猶未敢自信能通解其旨趣,可知讀書(shū)之難若此。際今以廢疾之頹齡,既如仲公之健忘,而欲效務(wù)觀之老學(xué),日暮途遠(yuǎn),將何所成?可傷也已!
又鄙意河?xùn)|君所以留蘇養(yǎng)疴,不偕牧齋歸家度歲,當(dāng)更有其他理由。《考后漢書(shū)·列傳》卷八三《梁鴻傳》略云:
河?xùn)|君者,以美人而兼烈女,企慕宋代之梁紅玉,觀其扶病出游京口,訪吊安國(guó)夫人之古戰(zhàn)場(chǎng)一事,可以證知。韓梁墓在蘇州靈巖山,河?xùn)|君當(dāng)時(shí)自料其必死,死而葬于蘇州,即陸放翁“死當(dāng)穿冢伴要離”及“死有要離與卜鄰”之意也(見(jiàn)《劍南詩(shī)稿》卷七《月下醉題》及卷二七《書(shū)嘆》)。
復(fù)次,《白氏長(zhǎng)慶集》卷一二“真娘墓”條(自注:墓在虎丘寺)云:
《吳地記》云:
范鍇《華笑庼雜筆》本顧云美《河?xùn)|君傳》末署:
據(jù)此,云美之意殆拘執(zhí)地方名勝古跡,以為河?xùn)|君愿死葬蘇州之故,僅由于欲與唐之貞娘相比并,則猶未盡窺見(jiàn)河?xùn)|君平生壯志之所在也。
尤有可注意者,即顧公夑《消夏閑記·選存》“柳如是”條云:
夫河?xùn)|君葬于常熟牧齋墓西數(shù)十步秋水閣之后(詳見(jiàn)金鶴沖《錢(qián)牧齋先生年譜》“康熙三年甲辰”條后附載),至今猶在,不解公夑何以有此語(yǔ)?豈徐賓曾有此議,未成事實(shí),公夑遂誤認(rèn)為真事耶?若徐氏果有此議者,則其意亦與云美相似矣。
抑更有可論者,即關(guān)于《半塘雪》詩(shī)兩首之內(nèi)容是也。牧齋為文賦詩(shī),韓杜之外,兼崇歐蘇,《半塘雪》詩(shī)一題,既是和蘇,自必與《東坡詩(shī)集》有密切關(guān)系。牧齋平生雖習(xí)讀蘇詩(shī),然拈題詠物,仍當(dāng)以分類(lèi)之本為便。寅恪昔年箋證白香山新樂(lè)府,以為《七德舞》一篇,乃用吳兢《貞觀政要》為骨干,其理由已詳證釋之矣。東坡之詩(shī),今古流傳,版本甚多,牧齋富有藏書(shū),所見(jiàn)舊本,自必不少。檢錢(qián)遵王《述古堂書(shū)目》卷二“詩(shī)集”類(lèi)載《東坡集王梅溪注二十卷》(參瞿鳳起君編《虞山錢(qián)遵王藏書(shū)目錄匯編》卷七《集部·詩(shī)集》類(lèi))《天祿琳瑯書(shū)目》卷六元版《集部》載:
近年涵芬樓影印之宋務(wù)本堂刊本,即同此分類(lèi)之本。但天祿琳瑯本,既經(jīng)季滄葦收藏,季氏之書(shū)與錢(qián)遵王牧齋直接間接相涉,則牧齋賦《半塘雪》詩(shī),曾取用此本,頗有可能。《絳云樓書(shū)目》中未載此書(shū),牧齋殆以其為坊賈編撰,殊有脫誤,棄不收錄耶?牧齋固是博聞強(qiáng)記之人,但賦《半塘雪》詩(shī)時(shí),究以分類(lèi)之本較為省力。吾國(guó)類(lèi)書(shū)之多,與此甚有關(guān)系,茲以軼出范圍,可置不論。此題兩首,雖同為詠雪之詩(shī),然細(xì)繹之,其主旨所在,實(shí)有分別,前首指河?xùn)|君與己身之關(guān)系,后首指周延儒與己身之關(guān)系。茲請(qǐng)依次略論之。
《半塘雪詩(shī)》前首第二句“縈席回簾擁鈿車(chē)”出謝惠連《雪賦》“未縈盈于帷席”。又“縈”字與后引《次韻晏殊壬午元日雪》詩(shī)第五句“試妝破曉縈香粉”之“縈”字有關(guān),“鈿車(chē)”又與后引《再次晏韻》詩(shī)第二句“油壁車(chē)應(yīng)想玉珂”之“油壁車(chē)”及后引《獻(xiàn)歲書(shū)懷》第一首第一句“香車(chē)簾閣思蔥蘢”之“香車(chē)”相涉。第一聯(lián)“匝地楊枝聯(lián)玉樹(shù),漫天柳絮攪琪花”,“楊柳”為河?xùn)|君之姓,下句可參集注分類(lèi)《東坡先生詩(shī)》卷七“雨雪”類(lèi)《癸丑春分后雪》詩(shī)“卻作漫天柳絮飛”及《有學(xué)集》卷一〇《紅豆詩(shī)二集》《后秋興》八首之二“漫天離恨攪楊花”,其指河?xùn)|君而言,辭語(yǔ)明顯,實(shí)此首之主旨也。
第二聯(lián)“熏爐昵枕梁王賦,蠟燭裁書(shū)學(xué)士家”,上句錢(qián)遵王注已引《文選》卷一三謝惠連《雪賦》:“愿低帷以昵枕,念解佩而褫紳”,可不贅釋?zhuān)戮渌朴盟纹睢缎尢茣?shū)事》。魏泰《東軒筆錄》卷一一云:
同書(shū)卷一五云:
蓋牧齋平生自負(fù)修史之才,又曾分撰《神宗實(shí)錄》,并著有《太祖實(shí)錄辨證》五卷(詳見(jiàn)《初學(xué)集》首程嘉穟序及同書(shū)卷一〇一至卷一〇五《太祖實(shí)錄辨證》并葛萬(wàn)里編《牧齋先生年譜》“天啟元年辛酉”條、金鶴沖《錢(qián)牧齋先生年譜》“天啟元年辛酉”條及“五年乙丑”條等),其以宋景文修唐書(shū)為比,頗為適合。
又宋詩(shī)“梁王賦罷相如至”亦于牧齋有所啟發(fā)。所以有此推測(cè)者,一因上句用謝惠連《雪賦》“低帷昵枕”之典。此賦首有:
二因魏氏引景文詩(shī)有“梁王賦罷相如至”之句,與雪事間接相關(guān)。三因牧齋此首七八兩句,用歐陽(yáng)永叔詠雪故事,而歐宋同是學(xué)士,又同為修唐書(shū)之人(除《宋史》歐宋兩人本傳外,可參涵芬樓百衲本《新唐書(shū)》卷一《高祖紀(jì)》及卷七六《后妃傳》等所署歐宋官銜)。四因宋子京在當(dāng)時(shí)負(fù)宰相之望,而未入兩府,與牧齋身世遭遇相類(lèi)。五因景文修唐書(shū)時(shí)垂簾燃燭,媵婢夾侍,河?xùn)|君亦文亦史,為共同修書(shū)最適當(dāng)之女學(xué)士。《初學(xué)集》卷首載《蕭士瑋讀牧翁集》七則之五云:
可以為證。虞山受老(此歸恒軒恭上其師之尊號(hào)。今從之,蓋所以見(jiàn)即在當(dāng)日,老而不死之老,已不勝其多矣)拈筆時(shí)據(jù)此五因,遂不覺(jué)連想糅合構(gòu)成此聯(lián)下句“燃燭裁書(shū)學(xué)士家”之辭歟?
或謂集注分類(lèi)《東坡先生詩(shī)》卷四“婦女”類(lèi)《趙成伯家有麗人,仆忝鄉(xiāng)人,不肯開(kāi)樽,徒吟春雪美句,次韻一笑》詩(shī):“試問(wèn)高吟三十韻,何如低唱兩三杯”句下自注云:
據(jù)此,則牧齋所謂學(xué)士,指陶谷,或即東坡,但寅恪以陶蘇典故中俱無(wú)“燃燭裁書(shū)”之事,此說(shuō)未必有當(dāng)也。
第七句“卻笑詞人多白戰(zhàn)”出《六一居士外集·雪》七古題下自注:
并集注分類(lèi)《東坡先生詩(shī)》卷七“雨雪”類(lèi)《聚星堂雪序》云:
其詩(shī)云:
及同書(shū)同卷《江上值雪,效歐陽(yáng)體限不以鹽玉鶴鷺絮蝶飛舞之類(lèi)為比,仍不使皓白潔素等字,次子由韻》云:
第八句“腰間十韻手頻叉”,“十韻”之出處,恐是指《六一居士集》卷一三《對(duì)雪十韻》詩(shī),至“腰間”一語(yǔ),或即用上引東坡詩(shī)“試問(wèn)高吟三十韻”句自注中“世言檢死秀才,衣帶上有雪詩(shī)三十韻”之典也。俟考。
《半塘雪詩(shī)》后首第一句“方璧玄珪密又纖”當(dāng)出《文選》卷一三謝惠連《雪賦》,“既因方而為珪,亦遇圓而成璧”,但牧齋詩(shī)語(yǔ)殊難通解,豈由《尚書(shū)·禹貢》有“禹錫玄圭,吿厥成功”及此首第七句“高山歲晚偏頭白”,用劉禹錫詩(shī)“雪里高山頭白早”語(yǔ),因而牽混,誤“圓”為“玄”,并仿《文選》卷一六江文通《別賦》“心折骨驚”之例,造成此句耶?揆以牧齋平日記憶力之強(qiáng),似不應(yīng)健忘如此,頗疑此首第一聯(lián)“從教鏡里看增粉,不分空中擬撒鹽”,表面用閨閣典故及東坡《癸丑春分后雪》詩(shī)“不分東君專(zhuān)節(jié)物”句(見(jiàn)集注分類(lèi)《東坡先生詩(shī)》卷七“雨雪”類(lèi)),實(shí)際指己身與周延儒之關(guān)系,故下句暗用《尚書(shū)·偽古文·說(shuō)命·下》“若作和羮,爾唯鹽梅”之語(yǔ),意謂從教玉繩作相,而己身不分入閣也,當(dāng)賦詩(shī)之時(shí),心情激動(dòng),遂致成此難解之句歟?此首第七句及第八句“只許青松露一尖”,用《論語(yǔ)·子罕》篇“歲寒然后知松柏之后凋”語(yǔ),蓋以己身與陽(yáng)羨相對(duì)照,意旨亦明顯矣。
關(guān)于戈莊樂(lè)事跡,可參《初學(xué)集》卷四三《保硯齋記》及同書(shū)卷八二《莊樂(lè)居士命工采畫(huà)阿彌陀佛偈》等,并前論牧齋致李孟芳札,欲絕賣(mài)《漢書(shū)》與毛子晉事,及光緒修《常昭合志稿》卷三二“畫(huà)家”門(mén)云:
并郟蘭坡掄逵《虞山畫(huà)志》卷二云:
等條。總之,戈氏此時(shí)當(dāng)留居常熟,故牧齋賦詩(shī)亦在崇禎十四年冬季,出游歸家度歲之時(shí)也。
又《辛巳除夕》詩(shī),前已據(jù)其七八兩句,謂牧齋別河?xùn)|君于蘇州,獨(dú)還家度歲。此詩(shī)第一聯(lián)“昵枕熏香如昨夜,小窗宿火又新年”,乃追憶庚辰除夜偕河?xùn)|君守歲我聞室中之事,上句指《辛巳元日》詩(shī)“茗碗熏爐殢曲房”之句。第二聯(lián)“愁心爆竹難將去,永夕缸花只自圓”,下句指《上元夜泊舟虎丘西溪,小飲沈璧甫齋中》柳詩(shī)“銀缸當(dāng)夕為君圓”,錢(qián)詩(shī)“燭花如月向人圓”。至此詩(shī)第二句“畫(huà)盡寒灰擁被眠”,亦指辛巳上元夜錢(qián)詩(shī)“微雪疏簾爐火前”句。總而言之,《辛巳除夕》詩(shī)為今昔對(duì)比之作。景物不殊,人事頓異,牧齋拈筆時(shí),其離合悲歡之感,可以想見(jiàn)矣。
茲移錄《初學(xué)集》卷二〇上《東山詩(shī)集》卷三崇禎十五年壬午元日至清明牧齋所作詩(shī)于下,蓋以釋證牧齋此時(shí)期內(nèi)由常熟至蘇州迎河?xùn)|君返家,并略述與惠香一段故事也。
《壬午元日雨雪,讀晏元獻(xiàn)公壬午歲元日雪詩(shī),次韻》云:
《次前韻》云:
《獻(xiàn)歲書(shū)懷》二首,其一云:
其二云:
寅恪按:上列四詩(shī),第一首指周延儒,其余三首則為河?xùn)|君而作。牧齋此時(shí)憎鵝籠公,而愛(ài)河?xùn)|君,其在明南都未傾覆以前雖不必以老歸空門(mén)為煙幕彈,然早已博通內(nèi)典,于釋氏冤親平等之說(shuō),必所習(xí)聞。寅恪嘗怪玉溪生徘徊牛李兩黨之間,賦詠柳枝燕臺(tái)諸句,但檢其集中又有“世界微塵里,吾寧愛(ài)與憎”之語(yǔ)(見(jiàn)《李義山詩(shī)集·下》“北青蘿”),可見(jiàn)能知而不能行者,匪獨(dú)牧齋一人,此古今所同慨也。
前論牧齋《半塘雪詩(shī)》,前首指河?xùn)|君與己身之關(guān)系,后首指周延儒與己身之關(guān)系。次韻晏同叔《壬午元日雪詩(shī)》指鵝籠公,次前韻詩(shī),則為河?xùn)|君而作。由是言之,此兩首即補(bǔ)充《半塘雪詩(shī)》之所未備者。壬午元日詩(shī)七八兩句“漫憶屯邊饒鐵甲,西園鐘鼓意如何”,錢(qián)遵王注已引魏泰《東軒筆錄》以釋之,自可不贅。第二句“一夜飛霙照玉珂”之“玉珂”,用岑嘉州《和祠部王員外雪后早朝即事》詩(shī)“色借玉珂迷曉騎,光添銀燭晃朝衣”之典(見(jiàn)《全唐詩(shī)》第三函《岑參》卷四),乃指京師百官早朝而言,玉繩時(shí)為首輔,應(yīng)居班首。《次前韻》第二句“油璧車(chē)應(yīng)想玉珂”之“玉珂”,用《李娃傳》“自平康東門(mén)入,將訪友于西南,至鳴珂曲”之典,乃指如汧國(guó)夫人身份之河?xùn)|君言,且暗以墜鞭之人自許。故“玉珂”二字,雖兩詩(shī)同用,然所指之人各殊,牧齋賦詩(shī)精切,于此可證。第二聯(lián)上句“黃巾”指李張,下句“黑水”指建州,蓋謂玉繩無(wú)安內(nèi)攘外之才,今居首輔之位,亦即《病榻消寒雜詠》第十三首“都將柱地擎天事,付與搔頭拭舌人”之意也。
關(guān)于《次前韻》詩(shī),專(zhuān)為思念河?xùn)|君而作,自不待言,故錢(qián)遵王注本全無(wú)詮解,亦不足怪。茲略釋之。其實(shí)皆淺近易知之典,作此蛇足,當(dāng)不免為通人所笑也。唯有可注意者,即牧齋雖博涉群籍,而此詩(shī)則多取材《文選》,豈以河?xùn)|君夙與幾社名流往還,熟精選理,遂不欲示弱耶?
第一聯(lián)上句之“梅魂”,指己身,見(jiàn)前論河?xùn)|君《寒柳》詞及論牧齋《我聞室落成,迎河?xùn)|君居之》詩(shī)等節(jié)。“辭樹(shù)早”即去國(guó)早之意。下句“柳眼”指河?xùn)|君,見(jiàn)前引河?xùn)|君次韻答牧齋《冬日泛舟》詩(shī)。“著花多”即“閱人多”之意。綜合言之,自傷中年罷斥,并傷河?xùn)|君亦適人稍晚,雖同淪落,幸得遇合,悲喜之懷,可于十四字中窺見(jiàn)矣。
第二聯(lián)“試妝破曉縈香粉,恨別先春罩綠波”,上句用玉溪生《對(duì)雪》七律二首之二“忍寒應(yīng)欲試梅妝”(見(jiàn)《李義山詩(shī)集·上》)。“忍寒”頗合河?xùn)|君性格,又義山此首結(jié)語(yǔ)云:“關(guān)河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎”,尤與錢(qián)柳當(dāng)日情事相合。此聯(lián)上句又用秦仲明詩(shī)“惹砌任他香粉妒,縈叢自學(xué)小梅嬌”(見(jiàn)《全唐詩(shī)》第十函秦韜玉《春雪》七律),“縈”字復(fù)出謝氏《雪賦》,且秦氏之題為《春雪》,亦頗適當(dāng)。又“香”字或與惠香有關(guān)。下句用《文選》卷一六江文通《別賦》:“春草碧色,春水綠波。送君南浦,傷如之何。”“先春”者,牧齋于崇禎十四年歲暮別河?xùn)|君于蘇州,而十五年立春又在正月初五日也(見(jiàn)鄭氏《近世中西史日表》)。第七、第八兩句“一曲幽蘭正相儷,熏爐明燭奈君何”,用謝氏《雪賦》“楚謠以幽蘭儷曲”及“燎熏爐兮炳明燭”。“奈君何”者,離別相思之意。“君”則“河?xùn)|君”之“君”,非第二人稱(chēng)之泛指也。
關(guān)于《獻(xiàn)歲書(shū)懷》一題,其為河?xùn)|君而作,亦不待言。第一首除第六句“囑累花憣護(hù)小紅”,用杜少陵《秋野》五首之三“稀疏小紅翠,駐屐近微香”之“香”字(見(jiàn)《杜工部集》卷一四),或指惠香。其余皆不難解,無(wú)煩釋證也。第二首第三句“四壁圖書(shū)誰(shuí)料理”,自是非牧齋藏書(shū)之富,而河?xùn)|君又為能讀其藏書(shū)之人,不足以當(dāng)此語(yǔ),前引顧云美《河?xùn)|君傳》略云:
及蕭伯玉《讀牧翁集》七則之五,可以證知也。
第七十八兩句“傳語(yǔ)雕籠好鸚鵡,莫隨啁哳羨群飛”則為紀(jì)當(dāng)日之事實(shí)。茲略考論之于下。
冒辟疆《影梅庵憶語(yǔ)》卷一云:
陳維崧《婦人集》云:
張潮《虞初新志》卷一一六次云《圓圓傳》云:
鈕琇《觚剩·燕觚·圓圓傳》云:
《吳詩(shī)集覽》卷七上《圓圓曲》后附馬孝升之言曰:
寅恪按:冒襄于崇禎十五年壬午二月在常州得其父起宗量移之耗,始赴蘇州,慰答陳圓圓。及抵吳門(mén),則圓圓已于十日前為外戚門(mén)下客以勢(shì)逼去。又辟疆于前一年,即崇禎十四年辛巳八月十五日在杭州得聞外戚豪家掠去贗鼎之陳圓圓。此兩點(diǎn)甚可注意,蓋取牧齋《獻(xiàn)歲書(shū)懷》二首之二第七八兩句“傳語(yǔ)雕籠好鸚鵡,莫隨啁哳羨群飛”,及《初學(xué)集》卷二〇上《東山詩(shī)集》卷三列于《催妝詞》四首后,《燕譽(yù)堂秋夕》七律前之《田國(guó)戚奉詔進(jìn)香岱岳。渡南海,謁普陀。還朝,索詩(shī)為贈(zèng)》一首,參合時(shí)日地域人事三者考之,始知其間實(shí)有未發(fā)之覆也。
牧齋贈(zèng)田弘遇詩(shī)云:
《國(guó)榷》卷九八云:
牧齋贈(zèng)田弘遇詩(shī),乃敷衍酬應(yīng)之作,在《初學(xué)集》中實(shí)居下品,可不錄存,但吾人今日轉(zhuǎn)借此詩(shī),得以判決當(dāng)時(shí)一重公案,亦殊不惡。依“禖祥”及“貴妃”之語(yǔ),知弘遇此雖稱(chēng)進(jìn)香岱岳,然實(shí)兼為其女田貴妃往普陀禮拜觀音,祈求子息繁衍,并禱疾病痊愈。世傳普陀為觀音居處,由來(lái)已久,茲不必深考。檢《圖書(shū)集成·歷象匯編·歲功典》卷五四《夏季部匯考·江南志》“吳縣”條:“六月十九日為觀音成道,進(jìn)香支硎。”故弘遇于崇禎十四年六月十九日進(jìn)香完畢后,由普陀還京復(fù)命,其向牧齋索詩(shī)之時(shí),當(dāng)在七月間,因此詩(shī)列于六月七日,即錢(qián)柳茸城結(jié)縭詩(shī)之后,已過(guò)七夕不久所賦之《燕譽(yù)堂秋夕詩(shī)》之前故也。今此可笑可厭之詩(shī),其作成時(shí)間,既可約略推定,則發(fā)生一疑問(wèn),即牧齋是時(shí)熱中進(jìn)取,交結(jié)戚畹,似無(wú)足怪,但弘遇為武人,應(yīng)不解牧齋文章之佳妙,何以忽向之求詩(shī)?殆借此風(fēng)雅之舉,因便與牧齋有所商詢(xún)。
《列朝詩(shī)集·閏》卷四《楊宛小傳》云:
《明詩(shī)綜》卷九八《楊宛小傳》下附《詩(shī)話(huà)》略云:
《列朝詩(shī)集·閏》卷四《草衣道人王微小傳》略云:
《明詩(shī)綜》卷九八《王微小傳》云:
張岱《石匱書(shū)后集·戚畹世家門(mén)》“田弘遇”條云:
《棗林雜俎·和集·叢贅》“田弘遇”條云:
王士禎《池北偶談》卷一一“張文峙”條(參金匱山房本《有學(xué)集》卷三二《明士張君文峙墓志銘》)云:
據(jù)此,田弘遇實(shí)于崇禎十四年辛巳秋間,由普陀進(jìn)香復(fù)命過(guò)南京時(shí),取楊宛叔以歸。弘遇之待宛叔,可與張?zhí)这炙浵嘤∽C也。揆以錢(qián)茅交誼之篤摯,牧齋必不至如酈況之賣(mài)交,而為張紫澱之所不為者。但受之當(dāng)時(shí)號(hào)稱(chēng)風(fēng)流教主,尤在與河?xùn)|君發(fā)生關(guān)系之后,韻事佳話(huà),流傳遠(yuǎn)近,弘遇固非文士,若無(wú)專(zhuān)家顧問(wèn),則無(wú)以品題才藝之名姝,牧齋之被田弘遇訪問(wèn),或即在此際。蓋此際宮中周后袁妃皆與田妃競(jìng)寵,田以解音樂(lè),工書(shū)畫(huà),容色之外,加以藝能,非周袁所可及。此點(diǎn)姑不廣引,即觀吳駿公《永和宮詞》(見(jiàn)《梅村家藏稿》卷三)云:
及王譽(yù)昌著吳理注《崇禎宮詞》有關(guān)田妃諸條,可以證知。唯是時(shí)田妃已久病,其父自應(yīng)求一色藝兼?zhèn)渲嫒耍杂谰镁S持其家族之恩寵。弘遇當(dāng)時(shí)或者詢(xún)求牧齋以江左名姝中孰為最合條件者,恐田先舉宛叔詢(xún)錢(qián),非由牧齋之推薦也。
又據(jù)冒辟疆于崇禎十四年中秋日在杭州得聞假陳圓圓被劫一事言之,則田弘遇此次名為往南海普陀進(jìn)香,實(shí)則在江南采進(jìn)佳麗,亦可稱(chēng)天寶中之花鳥(niǎo)使。更由是推論,田弘遇本人于崇禎十四年自身在江南訪求佳麗外,次年亦可遣其門(mén)客代任此事。田弘遇既有此種舉動(dòng),周后之父周奎,亦應(yīng)有類(lèi)似行為。鈕玉樵所記謂崇禎十五年春陳畹芬之被劫,出于周奎,與陳其年陸次云所言田弘遇十五年春使人奪取圓圓北行者,有所不同。馬孝升作調(diào)停之說(shuō),謂周氏先奪畹芬,后又歸田氏,月所實(shí)于田邸遇見(jiàn)畹芬也(寅恪昔年嘗見(jiàn)三桂叛清時(shí)招誘湖南清將手札,署名下鈐一章,其文為“月所”二字。初視之,頗不能解,后始悟“所”字本義為“代木聲”。見(jiàn)《說(shuō)文解字·斤部》。舊說(shuō)謂月中斫桂者為吳剛。見(jiàn)《酉陽(yáng)雜俎·天咫》。故三桂之稱(chēng)“月所”與其姓名相關(guān)應(yīng)。吳氏之以“月所”為稱(chēng),不知始于何時(shí),若早有之,則可謂后來(lái)殺明永歷帝即桂王之預(yù)兆。若桂王被害以后,更用此章,是以“斫桂”自許,狠毒無(wú)恥,莫以復(fù)加,當(dāng)亦洪亨九之所不為者也。《清史稿》卷四八〇《吳三桂傳》云:“字長(zhǎng)伯。”“月所”之稱(chēng),世所罕知,因附記于此,以供參考)。其說(shuō)自亦可通。鄙意此重公案,個(gè)性之真實(shí),即崇禎十五年春在蘇州劫陳圓圓者,為周奎抑或田弘遇之門(mén)客,雖難考定,然通性之真實(shí),即當(dāng)日外戚于崇禎十四五年間,俱在江南訪求佳麗,強(qiáng)奪豪取,而吳會(huì)之名姝罹此浩劫者,應(yīng)不止宛叔畹芬一二人而已。然則牧齋“傳語(yǔ)雕籠好鸚鵡,莫隨啁哳羨群飛”之語(yǔ),蓋有不勝感幸之意存于其間,今日讀此詩(shī)之人,能通解其旨者,恐不多矣。
復(fù)檢龔鼎孶《定山堂詩(shī)集》卷三《金閶行為辟疆賦》云:
芝麓之詩(shī)又有“憶君四十是明朝”句,是此篇乃順治七年庚寅所作(參《影梅庵憶語(yǔ)》“客春三月欲長(zhǎng)去鹽官”條所述。“客春三月”指順治七年三月也)。上溯十年之前,即崇禎十四年辛巳,正是楊宛叔及假陳畹芬為外戚豪家劫載北行之歲,次年春真陳沅又被戚畹門(mén)客掠奪赴京,故龔芝麓及張?zhí)这炙龀绲澥氖迥觊g外戚侯家在江左訪取佳麗事,可與牧齋《獻(xiàn)歲書(shū)懷》詩(shī)相證,而龔詩(shī)“竇霍驕奢勢(shì)絕倫,雕籠翡翠可憐身”,乃錢(qián)詩(shī)“傳語(yǔ)雕籠好鸚鵡,莫隨啁哳羨群飛”之注腳也。
寅恪偶發(fā)現(xiàn)關(guān)于楊宛叔最有趣之資料,即楊龍友文驄《洵美堂詩(shī)集》卷四《楊宛叔四十壽》七律一首。茲參合其他材料略論之,以備一重公案。
其詩(shī)云:
寅恪按:此詩(shī)列于《壽眉公老師八十初度》七律前第四題。據(jù)前引眉公子夢(mèng)蓮所撰其父年譜,眉公八十為崇禎十年丁丑,是宛叔在眉公八十生日以前,其年約為四十。
《列朝詩(shī)集·丁》卷一三下《茅待詔元儀小傳》云:
夫宛叔之奔田國(guó)戚,在崇禎十四年辛巳,據(jù)龍友《壽宛叔四十》詩(shī)題,可知是時(shí)年過(guò)四十,宜乎田氏“以老婢子畜之”。孫承宗以大學(xué)士資格出鎮(zhèn)山海,經(jīng)略薊遼,第一次在天啟二年壬戌至五年乙丑,第二次在崇禎二年己巳至四年辛未(見(jiàn)《明史》卷二五〇《孫承宗傳》,《列朝詩(shī)集·丁》卷一一《少師孫文正公承宗小傳》及《初學(xué)集》卷四七上下兩卷《孫公行狀》),止生之得罪遣戍漳浦,在孫氏第二次經(jīng)略薊遼之后,眉公八十生日之前,斯時(shí)間之約略可以推定者。龍友詩(shī)末二句,蓋以宛叔比紅拂,李靖比止生,或更疑以孫高陽(yáng)比楊素,然宛叔非出自孫家,比擬不倫,或說(shuō)未諦也(見(jiàn)《太平廣記》卷一九三《虬髯客傳》。又可參《新唐書(shū)·宰相表·上》“貞觀二年戊子”欄所載:“庚午刑部尚書(shū)李靖檢校中書(shū)令。”及同書(shū)卷六七《李靖?jìng)鳌凡ⅰ端鍟?shū)》卷一八《楊素傳》)。
又《初學(xué)集》卷一七《茅止生挽詞》七絕十首,其四云:
其八云:
寅恪按:前一首“云藍(lán)”二字遵王無(wú)釋。檢薩天錫《都剌雁門(mén)集》卷一《洞房曲》云:
牧齋殆用此典。“西玄”之本事,見(jiàn)遵王注,茲不備引。牧齋此詩(shī)可證止生崇禎二年出塞時(shí),宛叔實(shí)曾隨從也。
后一首第二句,遵王無(wú)釋?zhuān)瑢?shí)出《樂(lè)府詩(shī)集》卷四一《白頭吟本辭》:“男兒重意氣,何用錢(qián)刀為”之語(yǔ)。第三句據(jù)《西京雜記》卷三所云:
牧齋詩(shī)“白頭”二字,自是指“白頭吟”而言,蓋止生卒于崇禎十三年庚辰,宛叔是時(shí)雖為年過(guò)四十之半老徐娘,但其發(fā)當(dāng)尚未蒼白,恐后人誤會(huì)牧齋詩(shī)旨,故特辨之。又《有學(xué)集》卷七《高會(huì)堂詩(shī)集·茸城惜別兼與霞老訂看梅之約》詩(shī)“許掾來(lái)何暮,徐娘發(fā)未宣”一聯(lián),遵王注云:
考此詩(shī)作于順治十三年丙申(見(jiàn)《高會(huì)堂詩(shī)集》牧齋自序),是歲河?xùn)|君年三十九,與宛叔制石民誄詞時(shí)年歲約略相當(dāng),河?xùn)|君發(fā)既未宣,則宛叔之發(fā)亦應(yīng)如是,且古今明姝無(wú)不善于修飾,即使宣發(fā),亦可染刷,此乃牧齋挽止生詩(shī)“白頭文君”句,實(shí)指《白頭吟》言之旁證也。第四句遵王注雖已引《西京雜記》,但只釋“誄詞”,而不及“芙蓉”。檢《西京雜記》卷二,此條復(fù)有“臉際常若芙蓉”之語(yǔ),故牧齋詩(shī)《淚濕芙蓉》一辭,巧妙工切,遵王似未能知也。
又顧云美《河?xùn)|君傳》云:
寅恪按:《世說(shuō)新語(yǔ)》“品藻”類(lèi)云:
然則當(dāng)明之季年,江左風(fēng)流佳麗,柳如是王修微楊宛叔三人,錢(qián)受之得其龍,許霞城得其虎,茅止生得其狗。王楊終離去許茅,而柳卒隨錢(qián)以死,牧齋于此,殊足自豪,亦可使當(dāng)日及后世為河?xùn)|君作傳者,不必如《列朝詩(shī)集》之曲筆為王楊諱也。