1783年5月5日：哈得孫河上充滿敵意的一天。天空低垂，東風正緊，兩艘英國護衛艦費勁地逆流而上，波浪憤怒地拍打著船體，將晦暗的河面分裂開來。在這樣的天氣中，“靈緹犬號”落在后面，而“堅忍號”（裝有三十六門大炮，船長為拉特維奇上校［Captain Lutwyche］）則堅忍向前，正如同船上最重要的乘客、國王陛下在北美十三個造反省的最后一位英軍總司令蓋伊·卡爾頓爵士一樣。[193]他此行是要去會見...