楚軍過河

古時候，楚國和宋國經常打仗。楚軍與宋軍之間隔著一條澭河。有一次，楚軍想趁黑夜過河偷襲宋軍。于是楚軍派人到能涉水過河的淺水區域做了標記。傍晚，河的上游下了大雨，河水突然上漲了許多。

夜里，楚軍悄悄地出發了。他們來到白天做過標記的地方，趁黑沿著標記急忙渡河。原來很淺的河水，已經變得很深了，結果楚軍淹死了一千多人，頓時驚恐萬狀，潰不成軍，就像城里的房屋轟然倒塌一樣。

先前做標記時是可以涉水過河的，現在河水上漲了，情況已發生變化，楚軍還是按照原先的標記過河，這就是他們失敗的原因。

典故與出處

荊^[1]人欲襲宋，使人先表^[2]澭水^[3]。澭水暴^[4]益^[5]，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而壞都舍^[6]。向^[7]其先表之時，可導^[8]也；今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。

選自〔戰國〕呂不韋《呂氏春秋·察今》

這則寓言告訴人們：事物是在不斷發展變化的，辦事必須適應發展變化了的情況，而不能墨守成規、死板機械，否則就會遭受失敗。

【注釋】

[1] 荊：指楚國。楚國地處古九州之一的荊州，故亦稱荊。

[2] 表：做標記。

[3] 澭（yōng）水：古水名。

[4] 暴：突然。

[5] 益：“溢”的本字，指水漲。

[6] 軍驚而壞都舍：楚軍驚駭喧叫的聲音像城里倒塌了房屋一樣。

[7] 向：從前，以前。

[8] 導：引導，在此意為通過。