題（tí）榴（liú）花（hu?。?a id="w175">^[175]

（唐（táng））韓（hán）愈（yù）

五（wǔ）月（yuè）榴（liú）花（huā）照（zhào）眼（yǎn）明（míng），

枝（zhī）間（jiān）時（shí）見（jiàn）子（zǐ）初（chū）成（chéng）。

可（kě）憐（lián）此（cǐ）地（dì）無（wú）車（chē）馬（mǎ）^[176]，

顛（diān）倒（dǎo）蒼（cāng）苔（tái）落（luò）絳（jiàng）英（yīng）^[177]。

【品讀】

當年，韓愈與張署（即張十一）同遭貶謫，借石榴花開而言志，抒發心中的郁悶。榴花不開于春，開于初夏，顯得孤單。蘇軾詞“待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨”，也是說榴花的花期不在三春之時，少人欣賞。韓愈此時看到旅驛間寂寞的石榴花，自開自落，更平添一種寂寞，婉轉含蓄表達了個人的懷才不遇。