6 神農化民①

古（gǔ）之（zhī）人（rén）民（mín）皆（jiē）②食（shí）禽（qín）獸（shòu）肉（ròu）。至（zhì）于（yú）③神（shén）農（nóng），人（rén）民（mín）眾（zhòng）多（duō），禽（qín）獸（shòu）不（bù）足（zú）。于（yú）是（shì）神（shén）農（nóng）因（yīn）天（tiān）之（zhī）時（shí）④，分（fēn）地（dì）之（zhī）利（lì），制（zhì）耒（lěi）耜（sì）⑤，教（jiāo）民（mín）勞（láo）作（zuò）。神（shén）而（ér）化（huà）⑥之（zhī），使（shǐ）民（mín）易（yì）⑦之（zhī），故（gù）謂（wèi）⑧之（zhī）神（shén）農（nóng）也（yě）。

——選自《白虎通義》

注釋

①選自《白虎通義》。作者班固，東漢著名史學家、文學家。

②皆：都。

③至于：到了。

④因天之時：順著天時。因，順著。

⑤耒耜：古代一種像犁的農具，也用作農具的統稱。

⑥化：感化。

⑦易：改變。

⑧故謂：所以說。故，因此、所以；謂，稱呼、叫作。

古今對譯

上古的人民都吃獸類、禽類的肉（為生）。到了神農時期，人很多，野獸飛鳥的肉就不夠吃了，于是神農順應天氣時節，分享地利之便，發明制作了耒耜等農具，教會人民勞動耕作。神農氏高超的發明感化了人民，使人民改變了原有的生活、生產習慣，所以人民稱他為神農。

思維導圖

智慧背囊

神農氏是我國遠古時期部落聯盟的首領之一。因以農業為主，他的部落稱神農部落。傳說神農氏的肚皮是透明的，可以看見各種植物在他肚子里的反應，因此他親嘗百草，以辨別藥物作用。神農氏是中華民族之祖、農業之祖、醫藥之祖、商貿之祖、音樂之祖等，對中華文明有著不可磨滅的巨大貢獻，被后世尊稱為“三皇”之一。