4月1日星期三

上午6點45分

“朱麗葉——特！起床了！”

“知道了！”

“朱——麗——葉——特！起——床——了！”

“好了，好了！我聽到了！”

“朱麗葉特！快起床，趕快吃早飯！”

“噢！”

“朱麗葉特！”

“等等！我這就起床了！”

行行好，別喊了！

我叫朱麗葉，13歲，我討厭我的名字。我的朋友們都叫我“珠兒”而不是叫我“朱麗葉”。這個名字以“特”結尾，跟“單簧管”“小鈴鐺”“小喇叭”諧音。而且，老媽每天早上6點45分都震耳欲聾地喊這個名字。

我把枕頭壓在頭上，低聲抱怨?？蓱z可憐我吧！起這么早太不人道了！讓我再睡兩分鐘……

“朱麗——葉——特！”

“啊！”我也大喊起來，“聽到了。我又不是聾子。我已經對你說了，我這就起床！”

我的房門突然大開，老媽出現在門口。

“我有話要跟你說，朱麗葉，快起床！”

“我現在沒有時間，媽媽。不能等到今天晚上嗎？”

“真的不能。我寫了一封信，你要交到學校辦公室去?！?/p>

她遞給我一張一折為三的紙。

“這是什么？”

我還沒有完全睜開眼睛，腦子還糊里糊涂的。我艱難地從被子里抽出一條腿，然后又抽出另一條，接著才坐在床沿上，向老媽遞給我的那張紙條伸出手去。

“你要把這封信交給學校辦公室，因為你下星期要請假一周。我們今晚就去紐約?！?/p>

“什么？”

我肯定是聽錯了！

“我接到了一個任務，要寫一篇關于紐約的文章。事情昨天晚上才定下來，那時你已經睡著了。我們將在吃晚餐的時間上飛機。”

“等等！”

我用盡全力讓自己的腦子清醒過來，然后睜大眼睛，張開嘴，想念一念老媽親筆署名的這封信。信是寫給校長助理吉貝爾先生的。

“我下午3點10分去學校接你。我們的飛機是晚上6點的。到了學校千萬別忘了把信交給辦公室?！?/p>

“你在說笑嗎？這是開玩笑的吧？”

我把信放在床上。

“我只有10分鐘時間準備行李?！?/p>

我掃了一眼放在床邊地上的iPad，它剛響，想把我叫醒。一切都清楚了。iPad的屏幕告訴我，今天是4月1日星期三，老媽在跟我開一個大玩笑呢！好吧好吧！不過，這個玩笑還是開得有點過了。要讓我上鉤還缺一點料。我跳到地上，懵著頭，跌跌撞撞地走向門口，想去浴室。

“媽，別來這套。我不會上你的當的。我知道今天是4月1日。”

“什么？”

她拿起信，一直追到浴室門口，驚訝得讓我不敢相信自己的眼睛，我過了好一會兒才緩過神來。

“如果你準備今晚去紐約，三個星期前你就會不分白天黑夜跟我嘮叨了。所以，別想用你愚人節的‘魚’來誘我上鉤。我可沒那么好騙！”

“你說什么呀！這不是愚人節的‘魚’，而是一份合同。你要知道，這是為了賺錢，這張紙頭可以到雜貨店去換食品?！?/p>

“這沒錯呀，媽?！?/p>

“朱麗葉，你這是在浪費我們的時間。”

她把信放在浴室的臺子上，然后轉身回自己房間去了。我聽到她打開了我的壁柜。不，她想干什么？我趕緊跑過去看個究竟。她把我帶輪子的行李箱拿了出來，往里面扔東西。

“媽，你這是干什么？行了，放下吧！”

“你都看見了，我在準備行李。既然你不把我的話當真，我只好親自動手?！?/p>

該死！她的玩笑越開越大了。我還真不知道老媽這么幽默。

“嗨！別開玩笑了！你不會真的要我們去紐約吧？”

“我們的飛機晚上6點起飛。我已經聲嘶力竭地向你重復了15分鐘。我沒有早跟你說，是因為萬一去不了，我不想讓你白高興一場?！?/p>

兩種想法終于鉆進了我的腦海。第一種：在這場旅行中我沒有合適的衣服，那是一場災難！第二種：我有好多天不用上課了。這太好了！

“這么說，我要缺課了？”

“很抱歉，下周要缺兩天課，但我沒有別的選擇。幸虧復活節假期今晚就要開始。千萬別忘了把這封寫給吉貝爾先生的信交到辦公室?！?/p>

我臉上露出了大大的笑容?，F在，我完全清醒了。缺課兩天，這是可以接受的。我應該能追回來的。老媽的意思是我們要在紐約過一個星期？這可太好了。除非……

“你說的真的是紐約市，而不是位于紐約州某個名字都叫不上來的誰都不知道的小城吧？”

“寶貝，我跟你說的是紐約市，美國最大的城市，它有五個區，布朗克斯區（The Bronx）、布魯克林區（Brooklyn）、曼哈頓區（Manhattan）、皇后區（Queens，又譯‘昆斯區’）、斯塔滕島（Staten Island），800多萬人口。在浴室里收拾好你的洗漱用品，行嗎？”

“我的天哪！這太好了！”

我很想撲過去擁抱她，公開向她表示我快樂的心情，但我突然意識到，校車45分鐘以后就要到了，我還得洗澡、穿衣、收拾行李和帶上午餐趕校車。我一秒鐘也不能耽誤，要立即行動起來。十萬火急！我沖到放臟衣服的簍子面前，拿出我灰色的運動服、白色的長袖羊毛開衫、粉紅色的齒形文胸和老媽圣誕節時送我的紅色小裙子。它們皺巴巴的，我把它們舉到鼻子前，小心地聞了聞。哦，不！味道有點難聞。災難??！算了，我就穿得邋里邋遢去紐約的第五大道吧！全城人都會嘲笑我的！我真是生活在地獄中?。?/p>

讓我們從頭說起吧！我是珠兒·貝魯貝，跟母親瑪麗安娜·貝魯貝一起生活。我很愛她?？偟膩碚f，大部分時間是這樣……她心情好的時候，人非常好。問題不在這里。說實話，問題在于她好像總以為自己還在20世紀80年代或90年代。這么說吧，她有一種傾向，老是想讓我們進入某些滑稽的狀態中。我給大家舉個例子吧，她放棄了收入不菲的護士工作，以實現她當旅行專欄作者的夢想。也就是說，她要給許多國家寫文章和書。“厲害！”每個人都對我這樣說。是的！這樣看起來很酷，但請你相信我，并不總是那么回事。事實上，在大多數情況下，她的文章和書寫的都是一些又難懂又乏味的主題，如17世紀加泰羅尼亞的繪畫、紀念第二次世界大戰末第22皇家軍團荷蘭艾塞爾河登陸，或者是魁北克女歌手對法國新一代藝術家的影響等。哼！她40歲生日那天，當她向我宣布這個消息時，我好像一點都不感冒。最大的問題在于，自從她產生了這個“天才的”主張之后，她的工資少了一半。于是我們不得不更換所住的街區，又把面包車換成一輛二手的“雅力士”，也不像以前那樣有錢去大肆購物了……

這可不由我說了算！媽媽好像比以前更開心，笑得更多了，而我卻在心里暗暗地問自己：每次學校放假我都要跟老媽出去旅行，還有什么比這更糟的事嗎？至于我父親，我不認識他，天知道如果他在的話，我的生活又會怎么樣。

我回到房間，忙著打開所有的抽屜。

“你別管了，我來負責你的行李箱。”

“可是，媽媽，你會忘了最重要的東西的。我會沒有衣服穿的，會像個真正的窮光蛋！”

“不會的，你看，我的灰姑娘，只要把你喜歡的衣服都帶上就行了。我畢竟還是了解你的?！?/p>

“你能不能把我放在臟衣服堆里的東西都洗了？”

她看著我，一副嘲諷的樣子，說：

“我想也包括你扔在房間地板上、床底下、五斗櫥里的和椅子上的東西吧？”

嗨！我不喜歡她拿我開涮。

“啊，你洗吧，我不反對！”

“當然，走之前我會把你的東西都洗掉。所以，寶貝，別擔心?！?/p>

她抱住我的雙肩，笑著擁抱我。我輕輕地掙脫開來。我的老媽，必要時她會暖心得不得了。可我在想，她什么時候才能不再老是輕吻我，還不斷地用一些以“特”結尾的小名來叫我。

我剛剛穿好衣服，還來不及梳頭就已經到了得跑去坐校車的時間了。媽媽在門口把一個裝著午餐的袋子遞給我。我朝車站的方向飛跑而去，只聽到她在我身后大聲地問：

“你拿上信了嗎？”

“拿了，媽。”

“千萬別忘了，下午3點10分我坐出租車到你學校門口去接你！”

“不，媽！”

“怎么了？”

“我說錯了。好的，我會在那里等你的！”

上午7點45分

我跑得像瘋子一樣去趕校車。上了車，我才真正意識到是怎么回事。這是最后一天上學，我很快就要去見“大蘋果”了。The Big Apple！太好了！去年秋天，英語老師告訴我們，這是20世紀70年代以后人們給紐約這座城市所取的名字。我在想為什么起這個名字……有一件事可以肯定：那座城市到處都是商店！顯然，我應該可以找到一大堆漂亮極了的新款衣服。要是早點知道，上周末我就去加尼埃太太家里替她看護她的三個孩子，而不去我最好的朋友吉娜家里睡覺，參加她的睡衣派對了?，F在，我很不幸地口袋空空。不過，問題不大，有媽媽呢……

吉娜已經在車上了。我過去坐在她旁邊。

“你好！”

“你好！”

“你猜猜！”

“猜什么？你母親要帶你去紐約過復活節？”

她大笑起來。我氣都喘不過來了。

“你怎么知道的？”

她的笑容消失了。

“你不會是在跟我說笑吧？這不是真的吧？我剛才是在跟你開玩笑呢！你不會整個假期都出去吧？為什么你不早點告訴我？”

“我媽剛剛才告訴我?！?/p>

我盡量不惹她生氣或引起她的妒忌。我的朋友吉娜，就是我從來不曾有的姐妹，我和她將是一輩子的朋友！問題是，每次放假，我媽都拉著我去坐飛機，從一個時區飛到另一個時區，去參觀一些我甚至在地理課上都沒聽說過的國家。在這種情況下要培養友誼可不那么容易。我已經聽人說過：“缺課去旅行，這一定非?？?！太幸運了！”算了吧，你弄錯了。事實恰恰相反，遠非如此。

起初，我是覺得挺不錯的，但事實其實是另一回事。在“酷”的評分上，如果導致從來不能跟朋友們一起度假，不管是復活節假期還暑假，那這事只能拿一個低分。每當我有兩天假期或假期和周末連在一起，母親總是帶著我飛向另一片天空。這意味著：長周末不能和伙伴們一起開派對，夏天的晚上不能去滑板公園，元旦之夜不能和我的朋友吉娜一起過，國慶節的晚上不能在街區看煙火。只要是假期，就要準備行李箱，到跟這個世界一樣古老的旅游景點去參觀，而且是跟母親去。每當她來到一個比她年齡大三倍的建筑物前面，她都會激動得淚眼汪汪。

不用說，成堆的功課落下了?；氐郊依铮页３＞偷脹]日沒夜地補功課。我要說，那可真是個噩夢??！不過，這次也許是個例外。紐約，哇！我得掐著自己的手指才敢相信這是真的。我希望能去看看自由女神像（Statue of Liberty）！

吉娜的聲音突然把我帶回到現實。

“真沒勁！假期我又要一個人過了?！?/p>

“啊，吉娜，對不起。”

“幸虧這次吉諾在這里。不過，這會嚇里萊特姐妹一跳?！?/p>

“你說什么？”

想到吉諾和吉娜一起玩，不帶上我，我隱約有點難受，但很快就釋然了。真是的！我這是怎么了？

吉諾又不屬于我，盡管有時候我想入非非……

“月亮瑪麗和太陽瑪麗知道你比她們先去紐約，她們會氣瘋的。這種勝利雖然小但有把握。”

她大笑起來，我也跟著笑了，心中的陰霾隨之而散。里萊特姐妹是中學四年級的兩個蠢女孩（其中一個留級了，所以兩人在同一個班里），她們將在學年結束時和英語老師一起為同學們組織一場為期三天的紐約之行。我和吉娜不怎么喜歡她們，首先是因為她們倆總是高高在上，看不起我們，僅僅因為我們是中學二年級的學生……還因為她們經常跟比爾和布爾一起出去玩。那兩個“太妃糖（toffees）”經常在學校的操場里偷偷地抽煙。我們當然對里萊特姐妹很反感，尤其是，啊，太可惡了！我們拒絕了她們的“邀請”，不買她們出售的巧克力。她們想靠賣巧克力賺來的錢當旅費呢！從此，我們之間的沖突就變得公開了。

“你們究竟去那里干什么？”

“啊，像以前一樣。你知道我媽這個人的，她會拉我去一家家博物館，讓我連喘氣的機會都沒有。這其實很無聊。”

“你是在嘲笑我吧？在不夜城過復活節假期很無聊？格溫妮絲·帕特洛（Gwyneth Paltrow）、德魯·巴里摩爾（Drew Barrymore）和莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）好像都住在那里。”

“噗！都是些老演員了！”

“也許吧，但紐約也有許多說唱歌手，比如說Jay-Z。說不定你會突然撞見碧昂絲（Beyoncé）正在跟她的男神在一家大商場給他們的孩子買衣服呢！”

“你覺得有這種可能嗎？”

“當然有！為什么沒有？妹妹，你是去紐約！你一定要想辦法去唐人街（Chinatown）。據說在那里能用很低的價格買到很多好東西。”

“真的嗎？”

“這話是我說的。兩年前，我父母去過那里，我媽帶回來很多便宜貨。”

“我記下了?！?/p>

“你能給我買個小紀念品吧？”

“一言為定。”

這一天，從下校車開始，我和吉娜就在一個個教室里嘰里呱啦，討論我可能會遇到的說唱明星，弄得我真的激動起來了！我會不會真的在中央公園（Central Park）的哪條馬路的角落邂逅某個大明星？我在想，單向組合（One Direction）的那五個小伙子會住在哪里呢？假如……哈哈！

我再也等不及了。現在幾點鐘了？時間過得實在太慢了，什么時候才到下午3點10分啊！

下午3點10分

鈴聲剛響，我就飛快地沖向我的儲物柜，想拿了東西就往校門口跑。半路上，我迎面碰到了英俊的吉諾。還沒開口，我的臉就紅得像個番茄。真倒霉！

“你好像很急的樣子，珠兒?！?/p>

“啊，是你呀，吉諾。怎么樣？”

“我很好。你呢？你好像要到紐約去？”

“是的，我媽在外面等我?！?/p>

“太酷了！據說那里的每個街角都有街舞?！?/p>

“街舞是什么？”

“就是在街頭跳舞呀！一些年輕人跳舞，然后伸出帽子要錢。真棒！”

“嗯，是的。我也聽說過?！?/p>

“你有照相機嗎？”

“我有一部小iPad?！?/p>

“你會把照片放到‘照片墻（Instagram）’上嗎？”

“當然。”

“那好，再見，玩得愉快！”

他彎腰對我做了個鬼臉，別提我的臉有多紅了！糟糕！我鼻子上有幾個紅斑，臉紅起來的時候一定很難看！不幸??！

吉諾是我在中學里最好的男性朋友。我有點不好意思承認的是，最近每次看到他，我就忍不住臉紅。

完了，我又該讓人取笑了！為什么我當著其他男孩的面從來不會臉紅呢？當托馬斯、凱文或馬努摟住我時，我會像石頭一樣無動于衷，盡管我很喜歡他們，他們也很喜歡我……這是怎么回事？別胡思亂想了！我迅速關上儲物柜的門，向學校大門跑去，很快就看見媽媽已在出租車里等我。

“你真拖拉，朱麗葉！”

“跟平常一樣啊！”

“沒錯。但我們今天要去紐約，你沒忘記吧？”

我嘆了口氣，還不耐煩地翻了一下白眼。

“我記著呢，媽！”

每次出行，她都很緊張?，F在，她的臉從白變紫，脾氣好像馬上就要爆發了。媽呀，她太緊張了！但愿我老了的時候不會像她這樣。我有時想，她不會是因為害怕坐飛機的緣故吧。我可是喜歡飛起來的感覺。如果我不暈機那就好了……

下午4點

機場里人滿為患，行李稱重和托運都要排隊。我不知道媽媽在我的行李箱里放了些什么，它為什么那么重呢？

“我的箱子滿了，鞋子放不下，所以我就把放不下的東西放在你的行李箱里了?！崩蠇屨f。

“可搬箱子的是我！”

“我的箱子也一樣重。你就別抱怨了。”

當然，鞋子很重要。我和媽媽穿的鞋尺碼是一樣的，所以，這很省事。盡管我們的品位不盡相同……行李一放上傳送帶，航空公司的女職員就把登機牌遞給了我們。接著，我們就去了安檢區。這是我最不喜歡的時刻。在那里，必須把口袋里的東西都掏出來，還要脫掉鞋子，把所有的東西，包括手提行李，統統放在一個塑料盒里過X光或是我不知道是什么的射線，它能看穿我們的布袋子。我的個人用品、日記、與我從不分離的長毛絨大象以及做成長毛絨狗熊狀的糖果被人看見，我可不太樂意。

之后，我們出示護照，經過一個拱門似的東西，幾個海關工作人員對我們進行了仔仔細細的檢查。哼哼。越來越糟！接著，我們終于可以取回我們的鞋子和其他個人用品，去登機口了。登機口的號碼就寫在登機牌上。由于經常旅行，我和媽媽已經養成了一個小習慣。一到登機區域，我們就到小商店看一看。媽媽在那里買了兩本雜志和一包口香糖，我買了最新一期的《時尚手冊》（Teen Vogue）、一瓶水和兩板巧克力。哇，真好吃！假期現在才真正開始。

下午5點

還要等1個小時。在《時尚手冊》中，有幾張賈斯汀·比伯（Justin Bieber）和他所謂的新女友的照片。我在想，這些東西會不會都是真的，這些故事不會是編出來賣錢的吧？我很想知道，如果我在曼哈頓街頭遇到他，他會覺得我怎么樣……但我想得最多的還是吉娜會不會對我們共同的朋友吉諾有什么想法……不！不可能！否則，她早就對我說了。無論如何，她是我最好的朋友。對我有所好感的男生，她絕對不敢有什么非分之想的，哪怕是“一點點”。這完全可以肯定。應該說，她對我也不是一無所知，她知道……總之……知道我不討厭那個吉諾！不是因為他屬于我，而是自從這個學年開始以來，他上地理課的時候都坐在我旁邊。吉諾有一頭垂肩的黑色秀發，還有一雙漂亮的手。他的肩膀也很寬闊，他比我高。我身高1米72，同年級的男生比我高的不多。而且，他笑起來的時候，就像一枚閃亮的錢幣。他十分可愛，我深信他在對我暗送秋波。好了，別胡思亂想了！在這本《時尚手冊》里，關于賈斯汀·比伯還說了些什么？

下午6點

登機很順利。人不多，所以飛機才這么小。這架飛機比校車大不了多少，卻想在空中飛翔，讓人覺得不是太放心。現在我既然想到了，我肯定就有所擔心了。啊，不！我忘了是否服用老媽給我買水時遞給我的暈機藥了。沒有辦法核實，因為我的背包在我座位上方的行李艙中。

“媽！”

“什么事，寶貝？”

“我想我忘了吃‘暈機靈’了?！?/p>

“沒有，寶貝，我看見你吃了。”

“也許吧！但我還是有點難受。至少，我想……”

“沒事的。是不是起飛讓你有點緊張？”

“我不知道?！?/p>

“你怎么了，寶貝？你滿臉通紅！快，到這里來。”

她摟住我，我的頭在她的肩膀上靠了一會兒。知道自己還能依靠她，我心里感到踏實多了。

“媽媽？”

“什么事？”

“你覺得我們到了紐約以后可以去一趟阿貝克隆比與費奇（Abercrombie & Fitch）嗎？我在網上查過，時代廣場（Times Square）那里有一家。”

她突然抽回胳膊，把我推開：

“啊，不！你不能又這樣！我們到紐約不是去購物的。我是去那里工作的，朱麗葉。”

“好了好了，當我沒說。你也沒必要這么生氣嘛！”

我剛才是怎么跟你們說的？我生活在地獄中。我媽她動不動就神經過敏，這讓我太生氣了。我只希望她的旅行安排不要太滿，能讓我稍稍喘口氣。不過，我的胸口現在已經不難受了。它總是這樣不知不覺就好了。

晚上8點30分

我們剛剛降落在肯尼迪國際機場。紐約和魁北克之間沒有時差。取了行李之后，我們就不緊不慢地過了海關。真正的美國海關！然后，我們去找大門。拖著那么重的行李可不容易，我知道箱子有滑輪，但它實在太重了，況且我還背著背囊，拿著小包包。該死的鞋子！

晚上9點30分

天氣非常暖和，出租車把我們送到了位于43街250號的卡特酒店，就在時代廣場旁邊。我們剛剛下車，兩個女孩，一個高高大大，一頭金發，另一個一頭火紅色的頭發，沒等我們拿下行李就往車上擠。要么是她們真的十萬火急，要么是這地方的出租車如此稀缺，以至于要強行搶。司機倒好像并沒有因此而生氣，他把行李交給我們之后，靜靜地等老媽給了他小費才上車。那兩個女孩，也許是非常刁鉆的紐約人，好像比我大不了幾歲。十八九歲的樣子吧！她們長發及腰，大腿修長，穿著貼身的牛仔褲和很夸張的高跟靴，確實很酷。如果能跟吉娜一起來紐約玩，那就太棒了！我在想，這兩個女孩去哪兒呢？也許是去飯店，也許是去電影院。我喜歡看電影。

酒店的風格有點過時了，但既然是雇傭媽媽的那家報社付的錢，那也沒什么可抱怨的了。這里的酒店價格好像有點高。我已經決定了，長大后也要當記者或作家。

“我第一次來紐約也是住在這里，當時我還是一個大學生?！崩蠇層悬c激動地說。

這么說，她是懷舊來了！但愿酒店已經翻修過?！吧狭艘欢昙o”的人好像都懷念過去的時代，這種習慣可真奇怪！請注意，當我到了我媽的年齡，我也許會懷念我的“青春年華”的。

辦完開房手續，我們便上了22樓去客房，放下行李。

晚上9點45分

好吧！顯然，自從我媽上次來過之后，這里什么都沒有改變，連灰塵也……床罩呢，這么說吧，它都有點累了，地毯上還有一個可疑的斑點。

“可這里的景色好極了，可以看到時代廣場的大屏幕。而且，房間里有兩張床，還有一張書桌，可以放電腦。”老媽對我說。

我馬上就選了里面的那張床，靠窗。我一頭扎到床墊上，想試試它的舒適度。但我馬上就坐起來了……不管怎么說，現在不是放松的時候。我肚子空空，急著想去城里逛逛。

“我餓死了?！眿寢屨f。她找到了她初戀的地方，一臉滿意的神情，“你想出去吃點東西嗎？”

“耶！”

“穿上外套。我們回來的時候該轉涼了。”

晚上10點

我們來到了百老匯大道（Broadway Avenue）。這條大道上有很多戲院和劇院，掛著巨大的屏幕和幾層樓高的廣告牌。這里的一切都是超大的。盡管已是夜晚，但大街上人來人往，好像還是白天似的。

“媽，你看見了嗎？大部分商店還開著門。”

“嗯。對。不過，我們先在這里找一家不太貴的飯店，好嗎？”

“我可沒說不行?！?/p>

她有時可真讓人掃興！但我記住了，這里有一家霍利斯特（Hollister）和一家Forever 21。

我們聽到音樂聲有一會兒了。到了百老匯和42街交會處，我們看見了一群人。

“也許是跳街舞的。”老媽說。

“真的嗎？我想去看看?！?/p>

我們走過去，鉆進在人行道上圍成一圈看熱鬧的人群。地上有架收錄機，放著特拉姆斯迪斯科樂隊（The Trammps）的一首歌曲，《迪斯科地獄》（Disco Inferno）。音樂的節奏很強烈，行人們都停下來跟著拍掌。三個年齡介于13歲到19歲的黑人青少年在音樂聲中做了一些大膽的動作，單手倒立，踮著腳尖旋轉，簡直讓人不敢相信。他們肌肉發達，表演精彩。我以前甚至都不知道還能頭朝下、僅靠一只手倒立。哇！我驚呆了。

突然，好像來了一個什么人。一個小家伙，5歲左右的一個小男孩。也許是這三個年輕人的弟弟，至少我是這么希望的。可這個時候他在外面干什么？他明天早上不上學嗎？他穿著黑色的帆布鞋和一條黑色的運動短褲，上身穿白色的緊身衣，頭戴一頂黑帽子。天氣很涼，好在我外套里面穿了一件棉襯衣。那個可憐的小家伙不會著涼吧？我注意到他穿著帆布鞋的腳沒穿襪子?，F在輪到他旋轉了。他雙手撐地，雙腳騰空，滿臉帶笑，再來幾個定格動作，太帥了！我想當場就收留他。但在這之前，我給吉娜和吉諾拍了許多照片。

“天哪，”老媽說，“不知道他是否有母親照顧。”

我朝她看了一眼。果然，她眼淚都出來了。如果我沒有馬上把她拉開，離開那里，不到5分鐘，她就會沖向那個樂隊，打聽是誰負責照顧這個小孩，并且迫不及待地要辦理領養手續。

“走了，媽。我都餓死了?！蔽依囊滦湔f。

“等1分鐘?！?/p>

她在錢包里摸索著，拿出一張5美元的紙幣。

“把這個給他。”

說心里話，有借口接近那個孩子我還是很高興的，他也讓我深受震動。這會兒，他正把帽子反過來伸向觀眾，繞場一周，觀眾們紛紛往里扔硬幣，也有幾張紙幣。我決定跟他聊聊天。（我從來沒想過哪天會感謝把英語課引入我們學校的人?。?/p>

“Hi! What's your name?”（“你好！你叫什么名字？”）

“Troy.”（“我叫特洛伊。”）

“This is for you, Troy!”（“這是給你的，特洛伊！”）

當我把5美元放到他帽子里的時候，他的臉上露出了笑容。

“Thank you, beautiful.”（“謝謝，漂亮的小姐姐?！保┧卮鹞艺f。

他十分可愛地向我眨了眨眼。太迷人了！我在想那幾個人是不是他哥哥，于是朝他們那個方向看去。

“Are they your brothers?”（“他們是你哥哥嗎？”）

“Yes. Do you want to meet them?”（“是的。你想認識他們嗎？”）

“No! No!”（“不！不！”）

真的不用。這下，我的臉又紅了。他們跳得太好了！就差他的哥哥們過來看我的大紅臉了。該走人了。但我還是很想知道這個小男孩的母親在什么地方。

“Where is your mother?”（“你母親在哪里？”）

“She passed away a long time ago.”（“她早就去世了。”）

他說這話的時候低下了頭。他媽媽早就去世了?？蓱z的孩子……他甚至都有可能不認識他媽媽……他突然調轉身，把帽子向其他人遞去。我和媽媽有點傷心地離開了這個地方。特洛伊和他的哥哥們在睡覺之前能掙到足夠的錢好好地吃一頓嗎？他們有地方睡覺嗎？

這個意外的插曲敗壞了我的胃口，想起我們正準備去餐館，我覺得有點慚愧。顯然老媽跟我的心情差不多，因為她突然建議道：“我們要不就別去餐館了，到這些小店里買點東西吃算了?！?/p>

說著，她指著一個流動快餐檔，那里有撒鹽粒的薄餅、熱狗、爆米花、汽水和礦泉水。

“好?。　?/p>

說實話，是焦糖爆米花的味道勾起了我的食欲。媽媽要了兩個熱狗、兩個熱薄餅和一袋爆米花。售貨員很隨和的樣子。當媽媽感謝他的時候，他笑了。我們在熱狗上澆了番茄醬和芥末醬，媽媽還加了一點酸菜。噗！盡管她說“很好吃”，我卻覺得味道不太好。嘔！

“你等著吧，到了我這個年齡，你也會喜歡的?！?/p>

“好吧，你怎么說都行?！?/p>

她總是亂說！事實不是這樣的。這些大人，他們怎么搞的，老以為大家到了他們那個年齡的時候會像他們一樣。我并不想說我媽真的“老”了，但她也不再年輕，她好像從來沒有意識到我們是那么不同。這讓我很生氣。

“你知道嗎？熱狗是在紐約發明的?！崩蠇屢Я艘豢跓峁罚瑔栁?。

“不知道?！?/p>

“據說，19世紀的時候，紐約有一個賣香腸的人，由于別人向他抱怨說香腸太燙手，他就想了一個辦法，讓面包店給他做些小小的白面包，把香腸夾在里面?！?/p>

“是這樣嗎？”

“這是一種說法，但好像還有其他好幾種傳說。有一點可以確定，1871年，一個名叫查爾斯·費爾特曼（Charles Feltman）的德國肉店老板，在布魯克林開了第一家熱狗餐館。后來他又在紐約康尼島（Coney Island）的海灘上開了一個熱狗亭，也是在布魯克林。現在，紐約到處都是熱狗店，它們是這座城市的象征之一，說它是大眾食物一點都不夸張。據說，最好的熱狗還是在康尼島。”

“布魯克林在什么地方？”

“那是紐約的一個區，在著名的布魯克林大橋（Brooklyn Bridge）的另一頭?！?/p>

“哦！”

老媽對這里了如指掌，這真讓人不敢相信！但關于海灘的事我聽進去了。但愿母親沒有忘記把我的泳衣放進箱子里。

晚上11點50分

我們在百老匯溜達了很長時間，看著行人來來往往，觀賞著大屏幕，最后才精疲力竭地回到酒店。我急著想知道明天的活動是怎么安排的。

媽媽在淋浴和涂防皺霜的時候，我跟吉娜在FaceTime上視頻聊了會兒天。

“嘿！”

“嗨，珠兒！你到了！”

“當然?！?/p>

“怎么樣？”

“很不錯！到處都是高樓大廈和流動的熱狗商販。你知道熱狗就是在這里被發明出來的嗎？”

“真的嗎？”

“是的。還有，這里好像還有一片沙灘?！?/p>

“太棒了。你們去購物了嗎？”

“唉，還沒呢。我媽什么都聽不進去……但我看見霍利斯特和Forever 21了?！?/p>

“太棒了！你看見帥小伙了嗎？”

“看見一個，但跟我不般配?！?/p>

“說說?！?/p>

“他可能只有5歲左右，是個在街上跳舞的小孩?！?/p>

“太好玩了！你是說他真的在街上跳舞？”

“是的。跳完后他拿出帽子來收錢?！?/p>

“太有意思了?！?/p>

“你想看照片嗎？”

“當然。”

“我把它們放到Instagram上。我媽洗完澡了。我們明天再聊，好嗎？”

“好的。明天見！”

糟糕，我忘了問她今晚是否見吉諾了！

關了床頭燈后，我卻有點睡不著。我竟然在離家那么遠的地方！自從今天早晨老媽大喊“朱麗葉特”把我吵醒到現在，時間好像已經過去一個世紀。白天各種活動的情景在我頭腦中回放。我在尋思，在這里生活會對我產生什么影響。我想象自己和下出租車時遇到的那兩個時髦女郎組成一個街舞三人組，跟特洛伊和他那三個肌肉非常發達的哥哥比賽。想著想著，我就睡過去了。