第八章

原文

子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”

分析

色難 有三種解釋，一是指侍奉父母時，始終保持和顏悅色很困難。
《禮記·祭義》云：“孝子之有深愛者必有和氣，有和氣者必有愉色，有愉色者必有婉容。”二是讓父母始終保持和顏悅色很困難。《禮記·內則》中，曾子曰：“孝子之養老也，樂其心，不違其志，樂其耳目，安其寢處。”三是指自己和父母相處，要使雙方始終感受到和悅，這很困難。

有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌 弟子：年幼者。先生：年長者。《論語駢枝》云：“年幼者為弟子，年長者為先生，皆謂人子也。”饌：食用。

曾是以為孝乎 曾：副詞，竟然。諷時人對孝理解的偏差。

【譯解】

子夏問孝道。孔子說：“使雙方都和顏悅色很困難。有事情，年輕人效勞；有酒食，年長者先享用，竟然認為這就是孝嗎？”

【邏輯】

本章講孝的第四重境界。這四重孝道層層深入，最開始講孝禮，孝禮是外在表現形式，是世俗通用的道德標準；然后由孝禮講到孝心，孝心就是體恤父母之心；再由孝心講到孝敬，孝敬就是對父母真誠的敬愛之心；最后由孝敬講到中和之境，和悅是孝的最高境界。這四章由表及里，由淺入深，由細入微，將孝道講透了。孝德是仁德的基礎，掌握了和父母相處的技巧，也就掌握了和世人相處的技巧。