挨個弄死身上的幾百只虱子是件苦差事。沒完沒了地用指甲掐死這些硬邦邦的小動物，很容易讓人感到厭煩。為此，加登在點燃的蠟芯上，用鐵絲固定了一個鞋油盒蓋。只要把虱子往這個小平底鍋上那么一扔——啪嗒，它們就被干掉了。

我們圍圈而坐，膝蓋上放著襯衫。溫暖的微風中，我們光著膀子，手里忙活著。海爾身上的虱子是優良品種：每個頭上都長著紅十字。他聲稱：這些虱子是他從托爾豪特野戰醫院帶回來的。它們曾專屬一位...