[1]關于安徒生的生平和創作，請參看我所寫的一本關于他的小書《鞋匠的兒子》（人民文學出版社1978年出版）。

[2]上面說人魚死后變成海上的泡沫，這兒卻說人魚死后在墳墓里休息。大概作者寫到這兒忘記了前面的話。

[3]據丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。

[4]圣燭節是在二月二日舉行的基督教節日，紀念耶穌誕生后四十天，圣母馬利亞帶他到耶路撒冷去祈禱。

[5]后裾是拖在禮...