1775年11月至1779年9月

1775年11月7日晨五時(shí)抵魏瑪。初寓陶器場(chǎng)旁財(cái)政局局長(zhǎng)封·卡爾布宅內(nèi)。

魏瑪宮廷中之人物：卡爾·奧古斯特公爵，路意斯公爵夫人?？枴W古斯特之母安娜·阿瑪里亞公爵夫人（Anna Amalia，1739—1807，布倫瑞克之郡主，腓特烈第二之甥女。十六歲與魏瑪公爵結(jié)婚，兩年公爵即逝世，聽政十七年。1775年始移交政事與長(zhǎng)子奧古斯特。歌德于公爵夫人死后有專文紀(jì)念其治理魏瑪之政績(jī)），康士坦丁王子。安娜·阿瑪里亞公爵夫人之女卿路意斯·封·歌西浩生（Luise von G?chhausen，1752—1802，《浮士德》初稿及《安乃特》歌集，賴彼以傳），內(nèi)閣大臣弗里奇男爵（Jakob Friedrich von Fritsch，1731—1814，嚴(yán)肅而狹隘，佐安娜·阿瑪里亞行政十余年，但對(duì)于公爵與歌德之交往及歌德參與魏瑪政事，深為反對(duì)），廄尹史太因男爵（Josias Friedrich von Stein，1735—1793），其妻夏綠蒂姓封·薩爾特，其子卡爾·恩斯特·弗利茨（Karl Ernst Fritz）。財(cái)政局局長(zhǎng)封·卡爾布（1712—1792），其子封·卡爾布（1747—1814，侍從官），克內(nèi)貝爾（與歌德友情最為恒久，有通信集傳世），艾恩西德爾（Hildebrand von Einsiedel，1750—1828，侍從官，翻譯拉丁文法文作品），澤肯多夫男爵（Karl Siegmund von Seckendorff，1744—1785，侍從官，首先將《維特》譯成法文者），公爵財(cái)產(chǎn)管理官貝爾圖赫（Friedrich Justin Bertuch，1747—1822，后任內(nèi)閣顧問，實(shí)業(yè)事務(wù)局及地理研究所之創(chuàng)辦人，出版家兼翻譯家）。

與公爵之退休教師維蘭德不久即生親切之友情。（Christoph Martin Wieland，1733—1813，小說家，與萊辛及克羅卜史托克同為古典文學(xué)之先鋒。其作品充溢官能之歡悅與塵世之快樂。小說以《阿迦通》一書最有名，用散文譯莎士比亞二十二部。自1772年來魏瑪，充王子教師，著小說《金鏡》，論王子教育。中國(guó)有維蘭德之介紹，商務(wù)印書館出版。）

11月，12月，史托爾貝格兄弟來魏瑪。

12月6日，歌德第一次游科赫貝格。（史太因家之祖產(chǎn)。）

12月23日，歌德與宮中諸少年游圖林根林區(qū)，住瓦爾德克林場(chǎng)，在此數(shù)日內(nèi)亦初次至耶那。（諸少年為艾恩西德爾、卡爾布、貝爾圖赫等，見致奧古斯特信。）懷念麗麗。

12月末，初至哥達(dá)，與哥達(dá)宮廷從此保有密切之關(guān)系。（哥達(dá)王子奧古斯特受法國(guó)教育，百科全書派。）

魏瑪設(shè)立同人劇院。

初識(shí)夏綠蒂·封·史太因夫人。（Charlotte von Stein，1742—1827，史太因夫人對(duì)于歌德具有朋友、姊妹、愛人之混體。歌德十余年之思想行動(dòng)無一不向彼申述。史氏長(zhǎng)歌德七歲，此時(shí)在其多病寡歡之歲月中，已生有七子，四亡，三存。11月，史氏初見歌德，即自語(yǔ)云：“他對(duì)我并不是漠不關(guān)情的，可是我不知道，是他呢，還是維特刺傷了我?！钡诙卧诨b跳舞會(huì)中晤歌德，史氏說：“愛對(duì)于我是過去了，他對(duì)我也很淡薄?！钡酥允垢璧氯绱藘A心，在歌德心目中取得最重要之地位者，歌德只能以“前世因緣”之說解釋之。）

著作：

懷念麗麗之詩(shī)：《金心》《獵夫的晚歌》⁽⁷⁾。

1776年（清乾隆四十一年）1月7日，致史太因夫人第一信。

1月22日，致書梅爾克：“糾纏在一切宮廷和政治的事務(wù)里，幾乎不能再走開了。”

1月24日，致書赫爾德：“也許我在這里還住一些時(shí)?！?/p>

2月初，與卡爾·奧古斯特至埃爾富特訪副主教達(dá)爾貝格男爵（Karl Theodor von Dalberg，1744—1817，熱心文化事業(yè)，后為美因茨選公，萊茵同盟主席。席勒一生得助于彼者甚多），后歌德不欲來此。

在科赫貝格，歌德喬裝農(nóng)夫，吟詩(shī)諷公爵勿忘為主人者之任務(wù)。（卡爾·奧古斯特初握政權(quán)，放蕩不羈，好畋獵，政事荒廢，故歌德吟詩(shī)以諷之。）

2月12日，成《浪游人的夜歌》第一首。（于此可知歌德當(dāng)時(shí)倦于人事，祈望和平之心境。）

2月14日，歌德提議召赫爾德赴魏瑪（任新教總監(jiān)督），赫爾德接受。

2月19日，致函法爾梅爾：“現(xiàn)在沒有旁的，我待下去?！?/p>

3月18日，歌德離卡布爾宅，賃屋于“黃宮”對(duì)面。

3月25日至4月4日，至萊比錫。（在萊比錫重溫舊游之地，訪厄澤爾先生，遇卡特欣已成卡奈博士夫人。與女伶施勒特爾之遇合，予彼無限幸福。）

4月10日，致函法爾梅爾：“關(guān)于麗麗，都過去了?！?/p>

4月21日，歌德接受公園中之花廳。（此房為卡爾·奧古斯特所贈(zèng)，歌德稍加修葺后即遷入。）

4月26日，得魏瑪公民權(quán)。

4月，計(jì)劃印行漢斯·薩克斯文集。（Hans Sachs，1494—1576，宗教改革時(shí)代之詩(shī)人，本業(yè)鞋匠，著詩(shī)歌、寓言、戲劇，不下六千種。其意義經(jīng)歌德之發(fā)現(xiàn)而彰明。）

5月4日，騎馬勘察伊爾梅瑙火災(zāi)。（伊爾梅瑙在圖林根林區(qū)，有信致卡爾·奧古斯特報(bào)告災(zāi)后情形。）

5月21日，克羅卜史托克勸告歌德，歌德復(fù)函拒絕。（當(dāng)時(shí)公爵行為多不檢之處，遠(yuǎn)方謠傳，謂系歌德所誘致?？耸现潞璧?，勸其引導(dǎo)公爵以正路，歌德不接受其勸告，此后二人之關(guān)系遂絕。）

6月10日，克令格爾來魏瑪，其戲《狂飆》于此年出版。（時(shí)歌德之內(nèi)外生活之脫離狂飆時(shí)代之氣氛。關(guān)于克氏來訪，歌德于7月24日致書梅爾克云：“克令格爾不能隨我前進(jìn)，他壓迫我，我把這事告訴他說，他出乎意外，并且不了解；我既不能也不愿向他解釋。”但克氏于此時(shí)致友人信云，歌德對(duì)彼甚為愛護(hù)。）

6月11日，歌德入魏瑪政界，任政府顧問。

6月24日，歌德畫維蘭德像。

6月，7月，與卡爾·奧古斯特及礦學(xué)專家特雷布拉（Trebra）男爵，至伊爾梅瑙，復(fù)興停工已久之礦務(wù)。此行為歌德地質(zhì)學(xué)及礦物學(xué)研究之動(dòng)機(jī)，從此未嘗稍懈。

7月8日，聞麗麗訂婚消息。（麗麗與商人貝爾南德訂婚。歌德于7月9日致書史太因夫人云：“我沉悶地讀到——麗麗是一個(gè)未婚妻了！我一翻身，又睡下去?！钡悹柲系虏痪眉词攀溃篼慃愑?778年與銀行家圖爾克海姆結(jié)婚。）

8月15日，棱茨來魏瑪，住至12月1日。（9月16日致拉瓦特書云：“棱茨在我們中間像是一個(gè)病孩子，克令格爾像一塊肉里的骨片。”）

8月24日，歌德為卡爾·奧古斯特剪影。

10月2日，赫爾德抵魏瑪。

10月16日，歌德第一次至達(dá)恩堡（Darnburg，魏瑪境內(nèi)之小城，有宮邸三座。后歌德屢屢來此）。

10月24日，寫《兄妹》，29日脫稿。（獨(dú)幕劇，為史太因夫人作。中文有譯本，譯者俞敦培，發(fā)表于1926年商務(wù)印書館出版之《小說世界》。）

11月16日，女伶施勒特爾來魏瑪。

12月2日，經(jīng)萊比錫赴沃利茨，德騷之宮廷在此。歌德與德騷之弗蘭茨公爵交往。（歌德對(duì)于魏瑪公園之布置，多受沃利茨公園影響。）

在1776年內(nèi)，歌德在肥皂巷口之舊馬廄為史太因夫人布置一寓所，史太因夫人住此至死。

著作：

詩(shī)：《漢斯·薩克斯的詩(shī)的貢獻(xiàn)》（維蘭德于本年2月5日致書拉瓦特云：“《漢斯·薩克斯》在3月才能出版，因?yàn)楦璧逻€要用漢斯·薩克斯的詩(shī)格作一首他的詩(shī)?！保督o夏綠蒂·封·史太因》（此詩(shī)即解釋對(duì)于史太因夫人之愛情為前世因緣），《無休止的愛》，《航行》，《陰間的王后》［音樂家格盧克（1714—1787）之侄女娜內(nèi)特死于本年4月21日，歌德作此以悼之。獨(dú)白劇。此為歌德第一步轉(zhuǎn)向完美之古典形式。但歌德后將此幕插入《感傷的勝利》第四幕中，其意義反因之失卻］。

1777年（清乾隆四十二年）1月9日，《同罪人》上演于魏瑪同人劇院。

3月1日，《埃德溫與埃爾米》上演。3月《麗拉》上演。（公爵與公爵夫人性情不甚相投。歌德欲借此劇之演出改善公爵夫婦關(guān)系。但此劇本來面目現(xiàn)已不得復(fù)識(shí)，因歌德后在羅馬曾將全部改作也。）

歌德畫史太因夫人像。

3月19日，約翰·雅闊比來訪。

6月8日，歌德之妹逝世。（16日日記云：“我妹妹的死訊。陰暗的、破裂的一天。”其妹之喪使歌德深受感動(dòng)。后其妹丈與約翰娜·法爾梅爾訂婚，歌德于11月16日致母函云：“一個(gè)將我把牢在地上的，堅(jiān)強(qiáng)的根是隨著我妹妹的死亡被砍去了，那些從中吸取養(yǎng)分的枝干也必定要死亡。若是有一個(gè)新的根隨著那親愛的法爾梅爾產(chǎn)生，我就要從我這方面和你們一起感謝群神。”）

6月17日致函奧古斯特·史托爾貝格伯爵小姐。（提及其妹之死亡所予彼之啟示。）

9月，10月，在維滕貝格。（馬丁·路德譯《新約》處。9月28日致克斯特納爾信云：“我住在路德住過的地方，我覺得我在這里是像他那樣舒適。”）梅爾克來。

在維滕貝格寫生。（9月14日致書史太因夫人云：“我覺得，繪畫之于我好像是一個(gè)空奶嘴，放在嬰兒的口中，使他安靜，并且在想象的營(yíng)養(yǎng)中休息著。”）

12月2日至15日，旅行哈爾茨山。訪卜萊興于韋爾尼格羅德。（歌德旅行哈爾茨山，為參觀哈爾茨山區(qū)礦務(wù)，并訪一悲觀少年名卜萊興者，因彼曾致函歌德求精神上之安慰也。）——登哈爾茨山峰布羅肯。（系12月10日，同時(shí)卡爾·奧古斯特率獵隊(duì)赴埃森納赫。）

著作：

詩(shī)：《冬日游哈爾茨山》。——戲?。骸尔惱罚陡袀膭倮罚ㄖS刺趣劇，劇中多影射魏瑪宮廷中人物及當(dāng)時(shí)文學(xué)界情形。以劇觀之，無甚價(jià)值，以人事觀之，則甚饒風(fēng)趣）。——小說：《維廉·麥斯特的戲劇使命》開始，繼續(xù)寫至1784年。（《維廉·麥斯特的學(xué)習(xí)時(shí)代》之初稿，1910年始由蘇黎世一中學(xué)教員古斯塔夫·畢雷特發(fā)現(xiàn)巴巴拉·舒爾泰斯夫人之抄本。關(guān)于歌德散文文體之研究此書甚有意義，為介乎《維特》與《學(xué)習(xí)時(shí)代》，即狂飆時(shí)代與古典時(shí)代之產(chǎn)物也。）

1778年（清乾隆四十三年）1月10日以后，演員康拉德·?？嘶舴颍?720—1778）在魏瑪演出。（埃氏為當(dāng)時(shí)最有名之演員。）

1月30日，演《感傷的勝利》。

3月，歌德在民間選拔新兵，同時(shí)著手寫《伊菲格尼》。（歌德兼任軍事委員會(huì)及交通委員會(huì)委員。）

4月20日，寄款助畢爾格。

5月10日，與卡爾·奧古斯特赴柏林，經(jīng)過萊比錫——沃利茨。（當(dāng)時(shí)普奧雙方對(duì)峙，魏瑪應(yīng)取何態(tài)度，公爵認(rèn)為有親赴柏林觀察之必要。路過沃利茨，與德騷公爵商討。）

5月15日至波茨坦——柏林。（歌德未能晤及腓特烈第二，因彼未在柏林。）

5月16日，在柏林參觀瓷器廠。訪安東·格拉夫（1736—1813，當(dāng)時(shí)著名之肖像畫家，繪有腓特烈、萊辛、席勒等人像）與丹尼爾·肖多維奇（1726—1801，畫家、銅雕家，描寫市民生活，精細(xì)入微，萊辛、克羅卜史托克、歌德、席勒諸人之作品多有其插畫）?！L劇院。

5月17日，在尼古拉禮拜堂聽施帕爾丁（1714—1804）說教。

應(yīng)亨利王子午宴。游動(dòng)物園。

5月18日，參觀兵器館。訪安娜·路意斯·卡爾施（Anna Luisa Karsch，1722—1791，女詩(shī)人，被啟蒙時(shí)代之詩(shī)人尊為“德國(guó)之莎浮⁽⁸⁾”）。

5月19日，閱兵。訪普魯士大臣封·策德利茨男爵，訪莫澤斯·門德爾松（1729—1786，萊辛之友，通俗哲學(xué)家）。

5月20日早，晤肖多維奇，離柏林，過特格爾。

5月21日，至波茨坦。22日，至星獵宮。

9月18日，克勞爾第一次為歌德造像（至1779年完成）。

11月11日，克拉福特在貧困中，求助于歌德。歌德后在伊爾梅瑙為彼營(yíng)居，提攜扶助，直至其死日（1785）。（歌德有與克氏極熱誠(chéng)之信若干封，讀之至為感人。）

著作：

詩(shī)：《對(duì)月詞（初稿）》《漁夫》。

1779年（清乾隆四十四年）3月28日，《伊菲格尼》散文初稿脫稿。（后歌德在羅馬始改為詩(shī)體之定稿。此散文稿如《維廉·麥斯特》初稿為自狂飆時(shí)代過渡至古典時(shí)代之中間物。）

4月6日《伊菲格尼》第一次上演。（此次甚成功。歌德演奧爾斯特，施勒特爾演伊菲格尼。）

《癡情人的任性》上演。

7月，梅爾克來魏瑪。（歌德7月13日日記云：“由于過去的回憶，我的行為照在一個(gè)奇異的鏡子里。梅爾克是惟一的人，認(rèn)識(shí)我做什么，并且怎樣做……”）

5月，7月，邁（G. O. May，死于1795年）畫歌德像。

9月，嘲諷腓特烈之感傷小說《沃爾德梅爾最后時(shí)刻之秘密消息》。（歌德曾將其末章更改在魏瑪宮中誦讀取笑。）

9月7日，歌德任樞機(jī)顧問。

著作：

詩(shī)：《人類的界限》。