略語說明

Ahd.=古高地德語

As.=古薩克森語

Ags.=盎格魯–撒克遜語

Mhd.=中古高地德語

An.=古諾斯語

Germ.=日耳曼語

Urgerm.=古日耳曼語

文字后的星號（*）表示已不可考，但就語言文獻推論可能有意義的語詞。

書中所引用的古諾斯語字詞中，以“th”取代“T”，“d”取代“?”，“v”取代“w”，“?”則用“?”暫代，主格的語尾（見埃吉爾、格雷提、奧丁等名）一概不加上，而“i”和“e”的尾音則加以保留。

書中所引的《詩體埃達》見：Sijmon，Halle，1888，1901。斯諾里（Snorri Sturluson）的《散文埃達》則見：Finnur Jónsson，K?benhaven，1900。為本書廣大的讀者群著想，本書也選用胡戈·格林（Hugo Gering）的德語譯本。維森（Wisén）、卡米納·諾羅耶納（Carmina Norroena，Lund，1886）等作品也為本書引用之吟游詩歌的來源，赫斯勒·拉尼什（Heusler Ranisch）以及埃蒂卡·米諾拉（Eddica Minora，Dortmund，1903）等人也對本書頗有助益。個別傳說的縮寫則易于理解，于能力所及的范圍之內，將選擇最新的文獻引用，但因作者藏書畢竟有限，某些時候也僅能遷就年代稍遠的書目，如1817—1820年出版的《斯圖隆薩迦》（Sturlunga Saga）或1868年的《挪威王列傳》（Heimskringla，第一冊之后便皆使用約森的版本）。

談及民俗文獻，本書所使用的縮寫有“D.”代表丹麥，“F.”代表法羅群島，“Isl.”意指冰島，“N.”指挪威，而“S.”代表瑞典。此外，縮寫“V.”代表生活用語（描述生命情狀之語）。