長櫻桃樹的鹿頭

朋友，圣霍佩托斯是獵人和射手的神圣保護神。關于他的圣跡，毫無疑問，你們肯定聽到過他在森林里遇見的那頭美麗的公鹿，那頭公鹿在它的一對鹿角中間長著一個圣潔的十字架。多少年來，我和幾位打獵的朋友一直崇拜圣霍佩托斯神，在我們家里的墻上和桌上，騎士們的紋章上到處可見那公鹿的雕像和花紋。盡管如此，憑我的榮譽和良心起誓，我從來正正派派，不喜歡說假話，我心里非常懷疑，這種長著十字架的公鹿到底在中古時期有沒有出現過，還是今天人們編出來的？

我看，還是說說我親眼目睹的事情吧。有一次，我打獵把自己的子彈全部用光了，正想往回走，不料卻碰上一頭全世界最漂亮的公鹿。它站在樹林邊，靜靜地瞧著我的眼睛，一副若無其事的派頭，仿佛它肚子里早已有數，知道我的子彈袋已經空了，肯定拿它沒辦法。這時我正吃著野櫻桃呢，我在獵槍里裝好火藥，然后往槍管里吐進去我嘴里的櫻桃核。我想不應當讓它如此輕蔑地對待我，就對它射了一槍，就算射不死它，也讓它以后對我不敢這樣不禮貌。這一槍正好擊中它那對美麗鹿角間的額頭，打得它有些暈頭轉向，腳步踉蹌。然而，公鹿還是飛快地逃跑了。這個小插曲隨著時間的流逝，我也慢慢地忘了。

一兩年后，我又來到這處樹林打獵。巧的是，我又碰上了這頭斑斕絢麗的公鹿，鹿角間居然長著一棵十幾英尺高的櫻桃樹，櫻桃樹十分茁壯，還結滿了紅色可愛的櫻桃。我立刻想起了上次的冒險行徑，我想，起碼它頭上的櫻桃樹是我種的，它不能夠帶著我的財產到處亂逛啊！所以這頭公鹿也應該是自己的合法財產。我一槍就把它打倒在地。這樣，我不僅吃上了美味的烤鹿肉，而且還吃了不是地上長出來的櫻桃。因為櫻桃太多，我還自己釀制了櫻桃酒呢，那副鹿茸，當然更加名貴，因為它散發著櫻桃的氣息，我一直保存著這副鹿茸，舍不得吃它哩！

所以，關于那只長著十字架的神鹿傳說，誰能保證沒有一個聰明能干的獵人，或者是一位對狩獵頗有興趣的修道院長或主教，他也通過我這種方法，把那個十字架當成武器，不偏不倚地射在圣霍佩托斯神鹿的額頭上呢？這樣就出現了聞名于世的“戴著十字架的神鹿”了，傳說可能就是這樣產生和流傳的。

一個好獵人，關鍵在于他能夠利用身邊的一切東西當武器，結果怎么樣先不去管它，說不定也會像我這樣得到豐厚的回報和收獲。至于這種事情能不能夠成為美麗的傳說，那就要看運氣了。所以，我把打獵看成是人生最大的樂趣。