第二章

收起長矛，

吹響號(hào)角，

目標(biāo)坎大哈，

我們騎著大馬，

列隊(duì)前進(jìn)。

駕……駕……駕，

列隊(duì)前進(jìn)。

嗒嗒，嗒嗒，嗒嗒……

奔向坎大哈，

我們向前進(jìn)，

向前進(jìn)。

——《營房謠》

“我并不是對(duì)誰有意見，我只不過是希望，不要幾千號(hào)人都擠在一塊兒。這樣，大家就不用一大早起來，急匆匆地趕去拿報(bào)紙，你能想象營地里的那些大人物，比如‘大法官的情人’、‘讀書人’、‘大家長’等等，都屈居在這熱烘烘的營房里嗎？”

“只見他身穿條紋衣服，頭戴藍(lán)色紗巾，一路走來一路問，有人有針線嗎？借用一下，我請他吃糖。”

“我借你，夠你補(bǔ)個(gè)六英寸大小的破洞了。我褲子的膝蓋處也磨破了，順便幫忙補(bǔ)補(bǔ)唄。”

“算得真是夠準(zhǔn)的啊，干嗎不說可以縫個(gè)六英畝大小的呢？不過如果你借我針線的話，我倒是可以看看能不能夠幫得上忙。不過我覺得，我這個(gè)補(bǔ)好了也不一定能夠御寒。迪克！你總是拿著素描本在干嗎呢？”

“在畫我們特約記者補(bǔ)衣服的樣子啊。”迪克一本正經(jīng)地說。這時(shí)，來人一把脫下那條破爛的騎馬褲，踢到一旁，然后在破洞的地方蓋上一塊方形的粗帆布。看著如此大的破洞，他嘴里嘟嘟囔囔的，一臉無奈。

“嗨！糖來了！伙計(jì)們！給我揚(yáng)帆全速向那捕鯨船前進(jìn)。”

只見一個(gè)頭戴土耳其氈帽的腦袋突然出現(xiàn)在尾板上，咧開嘴笑的半邊臉，隨著船的顛簸，一下子又縮了回去。那個(gè)穿著一條破爛馬褲，身上披了件諾福克夾克和灰色法蘭絨襯衫的男人正在繼續(xù)他那笨拙的針線活。突然，迪克對(duì)著素描本笑個(gè)不停。

大約有20艘捕鯨船正緩緩向小沙丘方向挺進(jìn)。這里駐扎著英國六個(gè)團(tuán)的兵力。此刻，士兵們有的在洗衣服，有的在洗澡。從一大堆的船槳、糧食盒、糖袋、面粉和小武器彈藥箱中，就知道其中一條捕鯨船已經(jīng)匆忙卸載。團(tuán)里的木匠正在罵罵咧咧地試圖在沒有足夠白鉛補(bǔ)給的情況下努力修補(bǔ)船身上因曝曬出現(xiàn)裂縫的地方。

他大聲地嚷嚷道：“首先得修好這該死的船舵，然后是桅桿，然后是……天啊！什么時(shí)候桅桿破爛成這個(gè)樣子了？居然裂開得像一朵歪歪扭扭的蓮花。”

“就跟我的馬褲情況一樣啊，管你是誰，都一樣啊。”正在補(bǔ)褲子的人頭也不抬地說道，“迪克，我想什么時(shí)候去店里買條新的算了。”

沒有人回應(yīng)他。只有奔騰不息的尼羅河在上游半英里處撞擊拍打河道兩岸的大巖石，濺起無數(shù)飛沫躍過巖石頂端，奔騰咆哮而來，仿佛這洶涌澎湃的渾濁河水具有將白人送回他們故鄉(xiāng)的力量。空氣中，尼羅河里泥漿特有的味道讓水手們意識(shí)到他們正在順流而下，前方幾英里的航道對(duì)于捕鯨船而言，將是不小的挑戰(zhàn)。兩邊岸上沙漠一望無際，一直延伸到河岸兩邊，到處是灰色、紅色和黑色的小山丘。那里駐扎著一支駱駝隊(duì)。這一段，從來沒有人敢舍棄水路而走陸路，哪怕船只航行緩慢，哪怕是只走一天，哪怕是過去幾周那里已經(jīng)沒有戰(zhàn)事，而尼羅河卻一直戰(zhàn)事不停。船只一路經(jīng)過一個(gè)又一個(gè)浪頭，一個(gè)又一個(gè)礁巖，一個(gè)又一個(gè)群島，一路走呀走，士兵們漸漸不知道自己身處何方，也不知道今夕何夕。他們只知道要到某個(gè)地方去，卻不知道為什么要去；知道要去做某件事情，卻不知道具體要做什么。在他們來到尼羅河之前，在尼羅河另一端一個(gè)叫喀土穆的小鎮(zhèn)上，英國人戈登為美好生活而奮斗著。一批批英國部隊(duì)在這些沙漠上抑或是其中一個(gè)沙漠上駐扎著；更多的部隊(duì)等著去占領(lǐng)尼羅河；更多的新兵在阿斯烏特和阿斯旺候命。從薩瓦金到第六瀑布，到處散布著國土被侵占的各種流言蜚語，大家盛傳肯定是某個(gè)權(quán)勢人士正在主導(dǎo)這場陰謀活動(dòng)。對(duì)此，河上部隊(duì)接到的任務(wù)就是要確保捕鯨船的航運(yùn)正常以及岸上莊稼的安全生產(chǎn)，警惕地方幫派從中游突擊捕鯨船，盡可能保證睡眠和糧食的充足。最重要的是，盡快完成對(duì)尼羅河勢力的蠶食任務(wù)。

士兵們英勇奮戰(zhàn)，記者們忙個(gè)不停，然而他們卻和同胞們一般無知。因?yàn)橛烁静魂P(guān)心這一切，不管戈登是死是活，也不管半數(shù)的英國部隊(duì)在沙漠中消逝，盡管這些事情更重要，但英國人更關(guān)心的是享受早餐時(shí)那些幽默的、刺激的、有趣的事情。此時(shí)正是蘇丹選戰(zhàn)時(shí)節(jié)，各種新聞報(bào)道層出不窮，熱議紛紛，非常有看頭。時(shí)不時(shí)報(bào)道說某個(gè)特殊人物被謀殺——對(duì)于報(bào)道他的新聞機(jī)構(gòu)來說，至少不是壞事——更多的情況是短兵相接，你死我活的戰(zhàn)爭。在這種情況下，能夠生還，絕對(duì)是個(gè)奇跡，絕對(duì)值得花18個(gè)便士發(fā)個(gè)電報(bào)回家報(bào)喜。很多部隊(duì)的隨行戰(zhàn)地記者都有戰(zhàn)爭背景，有的還是1882年跟騎兵一起攻占開羅的老兵。那時(shí)阿拉比帕夏自稱為王，他們親歷了發(fā)生在薩瓦金的首次慘敗，當(dāng)晚哨兵遭遇夜半襲擊，叛亂的人們持長矛沖鋒陷陣。有的是年輕人借助于電報(bào)業(yè)的發(fā)展進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，取代那些在戰(zhàn)場上犧牲或致殘，但業(yè)務(wù)能力更勝一籌的前輩。

身穿法蘭絨襯衫、濃眉大眼的托爾潘納屬于那種資深員工。只有他們才清楚令人費(fèi)解的郵政安排中各種調(diào)整與變動(dòng)，清楚最普通最瘦弱的埃及戰(zhàn)馬賣到開羅或亞歷山大港的價(jià)錢，也只有他們才能在新聞行業(yè)行規(guī)越來越多條條框框的情況下，讓電報(bào)職員服務(wù)態(tài)度和藹可親，滿足新任官員的頤指氣使。就像在埃及戰(zhàn)爭中和在其他地方一樣，托爾潘納代表的是中央南方財(cái)團(tuán)。這一新聞財(cái)團(tuán)并不在意所謂批評(píng)什么，它只負(fù)責(zé)給大眾播報(bào)新聞，它所要做到的就是盡可能地圖文并茂，盡可能地詳盡細(xì)節(jié)。因?yàn)橛烁信d趣的是報(bào)道一名士兵如何不服管理私自去營救同志的事跡，而不是20位將軍如何絞盡腦汁在運(yùn)輸和糧食供應(yīng)上取得控制權(quán)。

托爾潘納曾在薩瓦金偶遇一名年輕人。當(dāng)時(shí)，那位年輕人坐在剛剛攻克的堡壘邊帽子盒大小的位置上，正在畫幾具堆在石頭地上被炮彈轟炸得支離破碎的尸體。

“你畫這個(gè)干嗎呢？”出于一種職業(yè)習(xí)慣，托爾潘納忍不住問道。

年輕人頭也不抬頭地說道：“練手。有煙嗎？”

看著他畫畫，托爾潘納一直等他畫完才問：“你來這有什么事嗎？”

“沒事啊。只是隨便登上一艘船，然后就來到這里了。本來我應(yīng)該是要在船上做些刷繪什么的，或者是負(fù)責(zé)其中一艘船上的冷凝器操作，不過我現(xiàn)在已經(jīng)忘記是哪一艘了。”

“你還真敢說。”托爾潘納說，不由得重新打量這個(gè)新認(rèn)識(shí)的年輕人，“你經(jīng)常這樣畫畫嗎？”

年輕人一聽，拿出了更多的畫，逐一耐心地介紹起來：“這是中國勞工船上的欄桿”, “這是被買兇刺殺的大副”, “這是函館岸上的垃圾”, “這是索馬里被毆打的馬夫”, “這是柏培拉營地上空照明彈的爆破”, “這是在塔著蘭灣被追逐的販奴船”, “這是薩瓦金郊外月光下死在地上的士兵。”

托爾潘納一邊看一邊說：“嗯，雖然我本人說不上是個(gè)懂畫的，但是你畫得不錯(cuò)，畢竟喜好是不需要理由的嘛。那你現(xiàn)在要表達(dá)什么呢？”

“沒想表達(dá)什么，只是自娛自樂而已。”

托爾潘納又看了一下那些素描，贊許地說：“不錯(cuò)，你是對(duì)的。靈感來了就要抓住它。”

他敏捷地駕駛汽車穿過那個(gè)雙戰(zhàn)艦之門，飛快地沿河堤進(jìn)城，然后給中央南方財(cái)團(tuán)發(fā)去電報(bào)：“覓得一人，善繪圖，好用價(jià)廉，可任凸版素描印刷，用否？”

那個(gè)坐在堡壘上的年輕人，一邊晃著雙腿，一邊絮絮叨叨地說：“我就知道機(jī)會(huì)遲早會(huì)來的。上帝啊，若我能辦成此事，他們可就要辛苦啰。”

當(dāng)晚，托爾潘納告訴他，中央南方財(cái)團(tuán)愿意給他一個(gè)帶薪試用三個(gè)月的機(jī)會(huì)。“呃，順便問一下，你貴姓？”

“赫爾達(dá)。他們給我自主權(quán)嗎？”

“他們錄用你了，你得珍惜這次機(jī)會(huì)。你最好是先跟我學(xué)，我正要去內(nèi)地做一個(gè)專欄。我會(huì)盡我所能幫你。給我一些你在這兒畫的畫，我得趕緊送出去。”托爾潘納嘴上這樣回答，但他心里想說的卻是：“這回中央南方財(cái)團(tuán)賺大了，這人工花費(fèi)可真夠便宜的。”

之后，他們做了出發(fā)前的各種準(zhǔn)備，買了些馬肉，做了一些金錢和組織上的安排。迪克就這樣輕松地加入了戰(zhàn)地記者這個(gè)新榮譽(yù)兄弟會(huì)。記者們擁有絕對(duì)的權(quán)利做他們想做的事情，只要他們老板滿意，讀者滿意，他們想賺多少就可以賺多少。如果他們具有厲害的口才——那種無論遇到男人還是女人都可以說服對(duì)方幫忙解決吃飯或睡覺問題的口才、敏銳的眼光、精湛的廚藝、健康的體魄、超強(qiáng)的消化能力和無比強(qiáng)大的各種環(huán)境適應(yīng)能力，那么，隨著歲月的流逝，他們將會(huì)在這一行如魚得水，功成名就。然而，很多人都是出師未捷身先死。等到他們生前的作品在英格蘭發(fā)表的時(shí)候，大部分都已經(jīng)是改頭換面，他們的榮耀也就不為人所知了。

不管托爾潘納怎樣引導(dǎo)，迪克都努力順從他。兩人一起努力完成讓彼此滿意的作品。當(dāng)然，這可不是一件容易的事情。但是由于兩人朝夕相處，一起吃飯，一起喝酒，甚至是一起發(fā)稿，漸漸也就意氣相投，合作愉快了。迪克曾經(jīng)成功地在離第二瀑布很遠(yuǎn)的一個(gè)棕櫚樹營房里灌醉了一個(gè)電報(bào)員。在他醉倒在地不省人事的時(shí)候，迪克竊取了他千辛萬苦拿到的獨(dú)家新聞，那是來自敵對(duì)集團(tuán)的可靠記者的新聞。迪克詳細(xì)地復(fù)制了一份，帶給托爾潘納。因?yàn)橥袪柵思{告訴他這些手段在愛情或戰(zhàn)爭通訊中都是常見手段。他還把對(duì)手這份用詞冗余復(fù)雜的新聞精簡成了一篇極其精彩的新聞報(bào)道發(fā)表了。除了從埃及菲萊島到中東赫拉維和毛拉廣袤荒原上那些他們一起或單獨(dú)經(jīng)歷的冒險(xiǎn)經(jīng)歷以外，托爾潘納還寫了不少書。書中描寫了他們一起站在廣場上，極度擔(dān)心會(huì)被興奮過度的士兵們不小心擦槍走火斃命的情景；也描寫了在寒冷的黎明他們?nèi)绾胃辉敢獬霭l(fā)的馱運(yùn)行李的駱駝奮戰(zhàn)的情形；描寫了他們騎著埃及小駱駝，在炎炎烈日下一刻不停、一語不發(fā)地踉蹌前行的場面；還描寫了他們乘坐的捕鯨船在找泊位的時(shí)候，撞上了暗礁，船底木板被撞去一半時(shí)，他們在尼羅河洶涌的波濤中拼命掙扎的情景。

此刻，他們兩個(gè)正坐在沙壩上，看著捕鯨船忙著拯救那些部隊(duì)的幸存者。

“是啊。”托爾潘納一邊說，一邊笨手笨腳地補(bǔ)上他那破了好久的衣服上的最后幾針，“我覺得不錯(cuò)。”

“你是說你補(bǔ)的這衣服還是說這場戰(zhàn)事？”迪克問道。

“我可沒想那么多。我知道你希望護(hù)衛(wèi)艦尤里亞勒斯一直打到第三瀑布那里，讓它那重達(dá)81噸的大炮直轟雅克杜爾，對(duì)不對(duì)？可我啊，現(xiàn)在，就對(duì)我的馬褲最滿意。”托爾潘納擺了個(gè)常見的小丑動(dòng)作后，轉(zhuǎn)過身，認(rèn)認(rèn)真真地展示他那馬褲。

“是蠻漂亮的，特別是上面那幾個(gè)字母：G.B.T.——政府布洛克火車。這是印度的麻布。”

“才不是，這是我名字的首字母縮寫，G.B.T.，吉爾伯特·貝靈·托爾潘納。這可是我特意偷來的。”

突然軍號(hào)聲大作，托爾潘納舉起手遮在眼睛上方擋光，看著遠(yuǎn)處灌木叢間的礫石說：“那幫駱駝軍又在那兒搞什么鬼？”只見岸上的人紛紛沖去找武器和裝備。

“肯定是比薩軍趁我們洗澡的時(shí)候偷襲。”迪克很淡定地說。

“你還記得米開朗琪羅的那一幅畫？所有初學(xué)者都會(huì)臨摹的，上面畫著灌木叢與敵人的那幅。”

岸上，駱駝軍一邊向步兵團(tuán)方向行進(jìn)，一邊大喊示威；在河那邊，也響起了嘶啞的吼叫聲，顯然那些幸存者們已經(jīng)全部救上了船，正恨不得馬上參與戰(zhàn)斗呢。轉(zhuǎn)眼間，巖石遍布的山脊和灌木聳立的山頭上就滿是全副武裝的人了。

有趣的是，好長一段時(shí)間，那些人站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，只是在那里樂此不疲地叫罵、比手勢。有人甚至在那里滔滔不絕地長篇大論。駱駝軍很高興有這個(gè)空隙擺好陣型，所以他們并不急于開火。沙岸那邊的人跑過來跟他們集合。而捕鯨船這邊正艱難前行，進(jìn)入罵戰(zhàn)區(qū)域，在最近的河岸邊靠岸，全部人員下船戰(zhàn)斗，除病員及少數(shù)護(hù)衛(wèi)人員外。這時(shí)，那個(gè)阿拉伯演說家終于停止了他的長篇大論，他的朋友們卻又鬧騰起來了。

“他們看上去像是伊斯蘭教保守派馬赫迪派。”托爾潘納一邊說著，一邊擠進(jìn)了擁擠的列隊(duì)人群中，“馬赫迪派人好多啊，應(yīng)該有上千人吧。不過，據(jù)我所知，這個(gè)部落并不敵視我們啊。”

“那么，馬赫迪派應(yīng)該是又攻陷了一個(gè)城鎮(zhèn)了。”迪克說，“然后，派這些家伙來大呼小叫地羞辱我們。把你的望遠(yuǎn)鏡借給我們看看。”

“我們的偵察員應(yīng)該早點(diǎn)告知我們這些情況啊。我們被圍攻了。”一個(gè)副官說，“駱駝軍不是馬上就要進(jìn)攻了嗎？趕緊行動(dòng)起來啊，伙計(jì)們。”

其實(shí)，根本就不需要下任何命令，大家就爭先恐后地?cái)D到陣隊(duì)里面來了，因?yàn)榇蠹疑钪坏╅_戰(zhàn)，被留在陣隊(duì)外面必定會(huì)死得很慘。陣隊(duì)向右前進(jìn)快要占據(jù)小山的有利地形時(shí)，架在陣隊(duì)角落方位的150磅重的小型駱駝炮就開火了。這種開戰(zhàn)模式已經(jīng)上演多次，毫無新意可言。總是炙熱、令人窒息的隊(duì)形；也總是塵土和皮革的味道；同樣是敵軍閃電般的突襲，也同樣是集中火力攻打敵方的弱點(diǎn)，然后是雙方赤手空拳的肉搏，之后則是死一般的寂靜，偶爾穿插幾聲不顧生死的騎兵進(jìn)攻時(shí)發(fā)出的叫喊聲。大炮聲會(huì)時(shí)不時(shí)地響起。陣隊(duì)夾雜在不情不愿的駱駝中小心翼翼地前進(jìn)。而這時(shí)，三千敵人也開始進(jìn)攻了，他們根本不知道在槍支炮彈的猛烈射擊下，近距離的進(jìn)攻事實(shí)上是根本不可能的。

迎接他們前進(jìn)的是幾聲零散的槍響，幾個(gè)人倒地而亡，嚇跑了一些騎馬的，但是大部分的人依然是拿著長矛和刀劍，憤怒向前沖，在槍林彈雨中前進(jìn)，事實(shí)上就相當(dāng)于裸身前行。戰(zhàn)事不斷的沙漠，本能讓他們意識(shí)到列隊(duì)的右翼是兵力最薄弱的地方，因此他們包抄了過去，迅速在他們當(dāng)中打開了一條臨時(shí)通道，就像肯特州葎草栽培園中火車全速開過來的時(shí)候那些快速關(guān)閉的窄長通道，冒著步兵密集的炮火沖了過來，前仆后繼，尸橫遍野。沒有任何一支文明的軍隊(duì)能夠忍受這樣的人間地獄：那些依然活著的高高跳起，以防被奄奄一息的抓住腳踝，那些重傷的咒罵不已，蹣跚前行，直到統(tǒng)統(tǒng)倒地，哀鴻遍野，血流成河。

然后在滾滾濃煙中，消失的是沙漠的淡藍(lán)色上空和那些滿身塵土的軍隊(duì)。炙熱地面上的小石頭和那些干燥的樹枝成了香餑餑。大伙需要精打細(xì)算地利用這些東西來休養(yǎng)調(diào)整，恢復(fù)元?dú)狻４蠹叶记宄刂溃瑪橙穗S時(shí)可能立刻從四周發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。他們的任務(wù)就是消滅一切擋在他們前面的敵人。就算打不過，在敵人超過你的那一刻，你也得從后面刺死他們。就算是奄奄一息也得把敵人拽下來，就算是自己會(huì)被槍托砸死。

迪克、托爾潘納和一個(gè)年輕的醫(yī)生一直耐心地等待著，可是后來他們實(shí)在是等不下去了，因?yàn)槿绻鹊綉?zhàn)后再來處理這些傷員的話，他們就沒有任何生還的希望了。因此，三人小心翼翼地朝那個(gè)列隊(duì)的最薄弱處前進(jìn)。突然，一個(gè)騎兵，舉著折斷的長矛，帶領(lǐng)三四十個(gè)士兵，一路喊打喊殺過來。他們甚為勇猛，沒幾下就打死了好幾個(gè)人。沒一會(huì)兒，列隊(duì)的右側(cè)便倒下了一大片，其余各側(cè)立刻增援。那些深知自己只有幾個(gè)小時(shí)生命的傷員，有些抓住敵人的腿，將他們打倒，有些則蹣跚著撿起丟棄的槍，朝隊(duì)列中央胡亂地開槍，那兒兩軍肉搏正酣呢。

突然有人朝迪克頭盔處猛地橫刺過來，他下意識(shí)地扣動(dòng)左輪手槍，對(duì)著那個(gè)黑色的汗跡斑斑的臉不停地射擊，直到那個(gè)襲擊他的人面目全非為止。此時(shí)，托爾潘納正和一個(gè)阿拉伯人肉搏，對(duì)方把他壓在身下，他一直想鎖住那人的脖子，在翻來覆去的搏斗中，他不斷地伸手去抓對(duì)方的眼睛。一旁的那個(gè)醫(yī)生拿著刺刀胡亂地朝壓在托爾潘納身上的人刺了過去。一個(gè)沒戴頭盔的士兵朝迪克的肩膀上方開了一槍，揚(yáng)起的彈藥炙傷了他的臉頰。在托爾潘納看來，迪克完全是本能地躲過了這一槍。這位中央南方財(cái)團(tuán)的代表推開壓在他身上的敵人，站了起來，順手在褲子上擦了擦手指。那個(gè)阿拉伯人雙手貼著前額，大聲尖叫，然后抓起長矛，朝托爾潘納猛刺過來。見狀，迪克連開兩槍，終于這個(gè)阿拉伯人慢慢倒地——他朝上一面的眼睛被迪克射沒了。這時(shí)候火力加強(qiáng)了，中間夾雜著歡呼聲。那個(gè)騎兵發(fā)動(dòng)的突襲失敗了，敵人四散逃走。縱隊(duì)的中心一片狼藉，尸橫遍野，仿佛就是一個(gè)屠宰場。迪克在瘋狂的人群中擠出一條路來。敵人已經(jīng)撤退了。零零星星的幾個(gè)英國騎兵正騎馬追擊那些還逃不掉的阿拉伯人。

只見尸橫遍野，阿拉伯人逃跑撤退的路旁灌木叢上躺著一支血跡斑斑的長矛，再遠(yuǎn)處就是無邊無際的沙漠。陽光火辣辣地照耀著，仿佛一個(gè)紅彤彤的大圓盤。有人躲在迪克身后，朝他大嚷：“嘿，滾開，野種！”迪克舉起手槍，瞄準(zhǔn)荒漠方向，雙眼注視著遠(yuǎn)處那刺眼的點(diǎn)點(diǎn)紅光。耳邊的喧嘩似乎漸漸地消失，仿佛漸漸變成沉吟低語，就像平靜海面上的輕聲細(xì)語。腦海里似乎呈現(xiàn)一幅圖景，有左輪手槍和刺目的紅光，有某人要趕什么離開的聲音……這一切他好像在哪里經(jīng)歷過，內(nèi)心深處隱隱刺痛。他胡亂地開槍，嘴里無意識(shí)地喃喃自語：“打偏了，沒有子彈了，回家吧。”子彈隨意地四處散落在荒漠上。他用手拭擦了一下頭部，卻發(fā)現(xiàn)自己滿手是血。

托爾潘納一見就說：“老伙計(jì)，你傷得挺嚴(yán)重的。謝謝你的救命之恩，我會(huì)記得的。非常感謝。來，站起來！你可不能生病啊。”

這一整晚，軍隊(duì)就在捕鯨船旁扎營。明亮的月光下，一個(gè)黑色的身影在沙壩上手舞足蹈，大聲疾呼：“該死的！喀土穆完了，完了，完了。”“兩艘蒸汽船被阻在城外的尼羅河上。”“船上所有的人都遇難了。”“喀土穆完了，完了，完了。”

托爾潘納對(duì)此并不關(guān)心，他正全神貫注觀察迪克。此時(shí)迪克正對(duì)著波濤洶涌的尼羅河一遍又一遍地大喊著梅茜的名字。——又是梅茜？

“看哪，看哪，”托爾潘納一邊說一邊整理著毛毯，“看看這家伙，還是一個(gè)正常人嘛？！看他心心念念就只有一個(gè)女人。真是情根深種，走火入魔啊。——迪克，喝點(diǎn)水吧。”

“謝謝你，梅茜。”迪克說道。