4　肉體的輕蔑者

我要對肉體的輕蔑者說幾句話。我希望他們不要再去學什么或者教什么，而只須對自身的肉體道別，讓它成為一具啞口的皮囊。

“我就是肉體，就是靈魂。”小孩如是說道。為什么其他人不這樣想呢？

但是，覺醒者與得道者卻說：“我純粹是個肉體，而并非其他任何東西。靈魂只不過是肉體內某物的名稱。”

肉體是一個大智慧，一個獨具一義的復合物，既是戰爭兼和平，亦為羊群兼牧人。

我的兄弟，被你稱之為“精神”的你那肉體的工具則是個小智能，它是你那大智能的小工具與玩物。

你常說“我”，而且引以為豪。不過比這更偉大的“你卻不愿相信”，則是你那具有大智慧的肉體，它不是“我”，而是在實踐“我”。

凡是感官所覺知與精神所領悟的一切，本身皆沒有任何目的。不過感覺與精神會使你相信它們乃是萬物的目的。它們竟是如此地虛榮。

感覺和精神其實都只是工具或玩物而已，它們背后所隱藏的不過是“自己”，而“自己”也用感覺的眼睛來巡視，以及用精神的耳朵來聽聞。

“自己”始終在諦聽而尋找，它不斷地比較、克服、超越、破壞。它既統治一切，同時也是自身的主宰。

我的兄弟，在你的思想和感覺的背后有一個強大的主宰，陌生的智者，那就是“自己”，它在你的肉體之中，它就是你的肉體。

你肉體中的理智遠多于你最高智慧的理智，因此，有誰知道為什么你的肉體需要你那最高的智慧呢？

你的“自己”對你的“我”與它那神氣的樣子莞爾一笑。“這些思想的騰躍飛揚，對我又有什么好處呢？”

“自己”自言自語道：“它們都不過是我前往目的地途中的逆旅，我是‘我’的向導，也是‘我’一切觀念的提示者。”

“自己”對“我”說：去感受痛苦吧！于是“我”便開始痛苦起來，同時心中想著該如何結束這痛苦，為此它必須認真地思考。

“自己”一對“我”說：去感受快樂吧！于是“我”快樂起來，同時心中想著如何能永保這快樂，為此它必須認真地思考。

我要向肉體的輕蔑者說幾句話，因為他們尊敬肉體，所以才會輕蔑肉體。那么是誰創造了這份尊敬和輕蔑、價值與意志呢？

這個創造的“自己”為自身創造了尊敬和輕蔑、歡樂與痛苦。而創造的肉體則為自身創造了精神，以作為其意志的左右手。

你們這些肉體的輕蔑者，縱然在瘋狂和輕蔑之中，也只知為“自己”效力。我告訴你們：你們的“自己”根本就不想活下去，它在逃避生命。

你們的“自己”已無法再做它最想要做的事——超越自己，這是它最大的愿望，也是唯一的執著。

然而，此刻一切都太遲。因此，你們的“自己”一心想死，你們這些肉體的輕蔑者呀。

尋死，這是你們的“自己”所渴望的，所以你們成為肉體的輕蔑者，因為你們已無法超越自己。

于是，你們開始怨恨生命和大地，一種不自覺的嫉妒，流露在你們那斜視的輕蔑目光中。你們這些肉體的輕蔑者啊，我不會走上你們的道路！因為你們不是我奔向超人的橋梁！查拉圖斯特拉如是說。