牧師緩慢地往前行走著。他差一點(diǎn)就走過去了，赫絲特·普林才發(fā)出足夠大的聲音來引起他的注意。她終于成功了。

“亞瑟·丁梅斯代爾！”她說道，先以微弱的，然后以大一點(diǎn)的聲音，這聲音卻是嘶啞的，“亞瑟·丁梅斯代爾！”

“誰？”牧師應(yīng)道。

他迅速地打起精神，站得更筆直，像一個(gè)在不愿意有目擊者的情境中冷不防被嚇了一跳的人。他焦急地把目光投向說話者的方向，清楚地看見樹底下有個(gè)人影，身穿暗色服...