公主的去向
從前，有個皇帝，視自己唯一的女兒為掌上明珠。一天，小公主突然失蹤，朝廷內外一片震驚。
皇帝急令密查細訪，但音信杳然。過了好幾天，有個太監前來啟奏：“公主的去向，奴才知曉，只是奴才不敢說?！?/p>
皇帝一再追問，太監便拿來紙、筆，寫下了“菜、如、禾、七”四個字，接著說：“請皇上給每個字加上一筆，就會知道公主去向?！?/p>
皇帝橫添豎加，寫來寫去，頓時開竅，不覺驚呼：“啊，竟是這樣！”皇帝悲憤交集，急令查懲兇犯，厚葬公主。
趣味解讀
太監所書“菜、如、禾、七”四字，在“菜”字草頭下的一撇處加“
”成為“菊”，在“如”的右下方加“
”成為“妃”（不過“妃”的右邊是“己”不是“已”和“巳”，須注意），在“禾”的一撇上加“
”成為“殺”，在“七”的斜橫下加一撇成為“女”，加上筆畫的字變為“菊妃殺女”。故事自然是虛構的，畢竟古人寫字與今天所用的簡化字并不相同，但故事巧妙地利用漢字筆畫的增添講述“不能說的秘密”，確實體現了漢字的神奇之處。