納布一動也不動。水手只大聲地問了他一句：

“還活著嗎？”

納布沒有回答。熱代翁·斯皮萊和彭克羅夫臉色變白了。哈伯絞著雙手，一動也不動地站著。這個可憐的黑人顯然沉陷在痛苦中，既沒有看見他的伙伴們，也沒有聽見水手的話。

記者跪在僵臥著的身體旁，稍稍解開他的上衣，然后把耳朵湊在胸前。一分鐘——簡直像一個世紀——過去了，他是在努力發現臥者有無心臟跳動的跡象。

納布稍稍挺直了身體...