二 《憺園文集》的版本與流傳

1.清康熙三十三年（1694）初刻本

清光緒九年（1883）嘉興金吳瀾鋤月吟館重刻本《憺園全集》，目錄后附有徐楫及金吳瀾識語二則。徐楫識語云：“是集刻于康熙甲戌之秋，先大司寇喪中用以呈謝大人先生者。造次集鐫，其中編次抬頭未盡穩妥，且有訛錯、脫落及應刪字句用過之。先侍御昆仲亟欲重刻。”[4]金吳瀾識語亦云：“是集始刻于康熙甲戌，續刻于乾隆己酉。”[5]金氏序中又云：“集初刻成，乾學即歿，喪中以數十部贈人，或有言其非者，秘不肯出，故流傳不廣。”[6]據此知《憺園文集》于康熙甲戌，即康熙三十三年（1694）即有刻本，且于乾學歿前即已刻成。

此康熙三十三年（1694）刻本今未見，當已不傳，故其具體情況不得而知，或即前文所稱三十八卷者歟？然據上引各識語與序文，可以推測此本應當刷印不多，又因畏于人言而“秘不肯出”，僅有少量贈予乾學歿后部分前來吊唁者，故罕有流傳，以至亡佚。而其編次也未盡精善。故三年之后徐乾學子樹穀即修訂重刊。柯愈春《清人詩文集總目提要·憺園集》謂：“康熙三十三年初刻，有宋犖三十六年后補序。”[7]康熙三十三年與康熙三十六年（1697）當有兩刻，三十三年本或并無宋犖序。

2.清康熙三十六年（1697）昆山徐氏冠山堂刻本

此為徐乾學子徐樹穀整理刊刻，計三十六卷。封面頁題“憺園文集”，并記“冠山堂藏板”。左右雙邊，白口，單魚尾，魚尾下記“憺園文集”、卷次與頁數，版心上方記字數，下記刻工名。半頁十行，行十九字。卷首有宋犖清康熙三十六年（1697）序，首卷首行題“憺園文集卷第一”。軟體字寫刻，精美大方，版式字體與徐乾學所刻《通志堂經解》同。此為現今所能見到的《憺園文集》的最早版本，故后世多以之為《憺園文集》的初刻本，如《清人詩集敘錄》卷九《憺園詩文集》條即稱：“自著《憺園詩文集》，宋犖序，初刊于康熙三十六年。”[8]此本原本傳世不多，國家圖書館、上海圖書館、天津圖書館等有藏，后《四庫全書存目叢書》與《續修四庫全書》皆影印收入，流傳遂廣。

3.清乾隆五十四年（1789）徐楫刻本

徐楫為徐乾學五世孫。清光緒九年（1883）嘉興金吳瀾鋤月吟館重刻本《憺園全集》目錄后所附徐楫識語云：“是集刻于康熙甲戌之秋，先大司寇喪中用以呈謝大人先生者。……迄今將百年矣，事歷三朝，中多諱字，讀之者有失敬避之意。謹將原本逐細校讎，所有諱字、訛字、脫字悉行改補，并列目以便查閱。”[9]該識語時間署乾隆己酉夏六月，乾隆己酉即乾隆五十四年（1789）。又，金吳瀾識語亦云：“是集始刻于康熙甲戌，續刻于乾隆己酉。”[10]

據二則識語，知《憺園文集》曾于乾隆五十四年（1789）由徐楫重刻。該本對原本進行了細致校勘，改補諱字訛脫，并增補了目錄。此本今未見傳世，亦當散佚不傳。

4.清光緒九年（1883）嘉興金吳瀾鋤月吟館刻本

清光緒九年（1883）昆山縣令金吳瀾訪得徐乾學《憺園集》，勘校梓行。卷首有金氏光緒九年六月《重刊憺園集序》，對刊刻之來龍去脈有詳細交代：“光緒二年，瀾蒞昆山縣任，既求得歸震川、顧亭林、朱柏廬三先生年譜，合付手民。中丞吳公見而善之，因屬訪求先生《憺園全集》。兵燹之余，益以難得。久之，始于其族假得鈔本，然缺軼不具。嗣又得黃孝廉文炳、李大令祖榮所藏本，互相校勘，刪復補闕，于是《憺園集》三十六卷復為完書。”[11]

此本書名頁篆書題“徐大司寇憺園全集”，次頁隸書題“光緒癸未冬月鋤月吟館珍藏”。次清康熙三十六年（1697）宋犖序，次光緒九年（1883）俞樾《重刻憺園集序》，次光緒九年金吳瀾《重刊憺園集序》，次目錄，次徐楫、金吳瀾識語。首卷首行題“憺園全集卷一 嘉興金吳瀾臚青甫重刊”。左右雙邊，黑口，雙魚尾，魚尾間記“憺園集”、卷次與頁數。半頁九行，行二十一字。頁眉偶有小字批注，多記勾去××多少字等刪訂情況，金吳瀾識語云：“其眉端批注悉照原本錄刊，但不知出自何人手筆，姑存之。”[12]

此本內容上與冠山堂本無甚差別，但刻工遠遜后者。流傳稍廣，國家圖書館、上海圖書館、天津圖書館、山東大學圖書館等館均有收藏。