轉戰渡黃河，休兵樂事多

塞上曲

唐·李白

大漢無中策，匈奴犯渭橋。

五原秋草綠，胡馬一何驕。

命將征西極，橫行陰山側。

燕支落漢家，婦女無華色。

轉戰渡黃河，休兵樂事多。

蕭條清萬里，瀚海寂無波。

注釋

中策：中等之策。

渭橋：漢唐時長安附近渭水上的橋。

五原：唐郡名，在今陜西定邊縣一帶。

西極：漢唐時長安以西的疆域。

陰山：在今內蒙古境內，東西走向，橫亙二千余里。

燕支：亦作焉支，山名，因產燕支草得名。

蕭條：平靜之意。

瀚海：此指大漠。

簡析

這首詩以漢喻唐，借古鑒今，表現了詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。

開篇借用漢武帝歷史典故，以鋪敘方式描繪出一幅戰況危急、匈奴侵犯入境的景致，為下文作鋪墊。“五原秋草綠，胡馬一何驕”，緊扣上文，介紹匈奴駐扎離長安不遠的五原，戰事一觸即發。“命將征西極，橫行陰山側”，明寫漢軍戰將西征，橫行陰山，實則寫唐太宗委任李靖等名將出征平定突厥離叛之事。“燕支落漢家，婦女無華色”，借用漢使驃騎將軍的典故，寫漢軍征途所向無前，大敗匈奴軍，暗寓出詩人歌頌唐太宗的功績以及提醒唐玄宗要重視邊防的深意。“轉戰渡黃河，休兵樂事多”，講述漢軍戰勝休兵后，胡漢人民平安無事，凸顯出戰爭殘酷與百姓安居樂業的鮮明對比，抒發出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。“蕭條清萬里，瀚海寂無波”，描繪出一幅平息匈奴侵犯、百姓安樂如瀚海無波的景致。

背景

此詩借漢喻唐，約作于天寶二載（743）李白供奉翰林期間。

名家點評

〔宋〕嚴羽：末兩句，蕭條語，偏宏壯。（《滄浪詩話》）