誰忍窺河漢，迢迢問斗牛

他鄉七夕

唐·孟浩然

他鄉逢七夕，旅館益羈愁。

不見穿針婦，空懷故國樓。

緒風初減熱，新月始臨秋。

誰忍窺河漢，迢迢問斗牛。

注釋

穿針婦：“穿針”為七夕節民間風俗，婦女以彩線穿針乞巧，因此稱為“穿針婦”。

緒風：秋風。

河漢：銀河。

迢迢：形容遙遠漫長。

斗牛：指二十八星宿中的斗宿和牛宿，詩中代指牛郎和織女。

簡析

“他鄉逢七夕，旅館益羈愁”，詩人身居他鄉異地時，正值七夕節日，七夕熱鬧非凡，婦女精心裝扮，街上張燈結彩。在這樣歡樂的氛圍中，詩人卻孤身在旅館思念故鄉，“益”字更顯愁意深重。

“不見穿針婦，空懷故國樓”，詩人推測家鄉的妻子在今日也必是穿針乞巧，但是離開家鄉的詩人卻無緣相見，難以相聚團圓。故鄉的樓宇亭閣在詩人腦海中是那么分明和熟悉，但是也只能在心中回味懷念。

“緒風初減熱，新月始臨秋”，七夕已是秋日，秋季的涼風陣陣，消減了夏日的苦熱和煩悶，一輪新月升上天空，營造出秋日清冷孤寂的氛圍。

“誰忍窺河漢，迢迢問斗牛”，“誰忍”明寫天上牛郎、織女的相思，實則寄托詩人對妻子的思念。銀河長闊遙遠，牛郎織女分隔兩地，卻還是忍不住時時窺探。詩人與妻子也是身處兩地，羈旅之愁、故鄉之思歷歷浮現，真切動人。

背景

此詩為孟浩然客居他鄉時所作，時值七夕，團圓的氛圍讓詩人備感凄楚，詩人遙想家鄉的妻子，抒發了對故鄉和親人深切的思念。

名家點評

〔唐〕殷璠：浩然詩，文采豐茸，經緯綿密，半遵雅調，全削凡體。（《河岳英靈集》）