僖公三年（前六五七）

秋，會于陽谷〔1〕，謀伐楚也。

【注釋】

〔1〕陽谷，齊地，今山東陽谷縣。齊侯、宋公、江人、黃人會于陽谷，見《春秋》。

【譯文】

秋季，在陽谷會盟，商討進攻楚國的事。

楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔〔1〕不可，曰：“齊方勤我〔2〕，棄德不祥。”

【注釋】

〔1〕孔叔，鄭大夫。

〔2〕勤我，助我也。

【譯文】

楚國人進攻鄭國，鄭文公想和楚國講和，孔叔不同意，說：“齊國剛剛幫助過我國，丟棄他們的恩德而與楚國講和是沒有好結果的。”

齊侯與蔡姬乘舟于囿〔1〕，蕩公〔2〕，公懼，變色，禁之不可。公怒，歸之，未絕之也，蔡人嫁之。

【注釋】

〔1〕蔡姬，齊侯夫人。囿，苑也。

〔2〕蕩，搖也。

【譯文】

齊桓公與蔡姬在園子里泛舟，蔡姬故意搖動船使齊桓公搖來蕩去，齊桓公感到害怕，臉色都變了，叫她停止又不聽。齊桓公發怒，把蔡姬送歸蔡國，但并沒有斷絕婚姻關系，蔡國人就把蔡姬嫁給了別的國家。