桓公十二年（前七〇〇）

楚伐絞，軍其南門〔1〕。莫敖屈瑕曰：“絞小而輕，輕則寡謀，請(qǐng)無(wú)捍采樵者以誘之〔2〕。”從之，絞人獲三十人。明日，絞人爭(zhēng)出，驅(qū)楚役徒〔3〕于山中。楚人坐其北門而覆諸山下〔4〕，大敗之，為城下之盟而還。伐絞之役，楚師分涉于彭〔5〕，羅人〔6〕欲伐之，使伯嘉諜之〔7〕，三巡數(shù)之〔8〕。

【注釋】

〔1〕軍其南門，以軍隊(duì)圍其南門也。

〔2〕捍音hàn，保衛(wèi)也。

〔3〕役徒，服勞役之人也。

〔4〕坐，守也。覆與伏通，設(shè)伏兵也。

〔5〕彭，水名，即湖北之筑水。

〔6〕羅，熊姓國(guó)，在今湖北宜城縣西。

〔7〕伯嘉，羅大夫。諜音dié，伺察也。

〔8〕巡，遍也。

【譯文】

楚國(guó)進(jìn)攻絞國(guó)，以軍隊(duì)包圍了他們國(guó)都的南門。時(shí)任莫敖的屈瑕說(shuō)：“絞國(guó)國(guó)土狹小而人們輕躁易動(dòng)，輕躁就缺少謀略，請(qǐng)不要派兵保衛(wèi)我軍外出砍柴的兵士來(lái)引誘他們。”楚武王聽(tīng)從了他的獻(xiàn)策，絞國(guó)拿獲了三十個(gè)楚兵。第二天，絞國(guó)人爭(zhēng)著出城，在山中追逐楚國(guó)砍柴的兵士。楚軍守著他們的北門而在山下設(shè)伏兵，大敗絞國(guó)軍隊(duì)，締結(jié)城下之盟后班師。進(jìn)攻絞國(guó)的戰(zhàn)役，楚軍分兵渡過(guò)彭水，羅國(guó)人想攻擊他們，派伯嘉伺察，三次全面清點(diǎn)了楚軍的兵數(shù)。