親愛的吉蒂：

昨天母親、父親、瑪戈特和我四人正愉快地坐在一起聊天，彼得突然闖進來在爸爸耳邊悄悄地說了些什么。我聽見他說什么“庫房里有一個桶倒了”，“有人搖晃門”。

瑪戈特也聽見了，不過她想安慰我，因為我當然馬上就嚇得面無一點血色，緊張不安了。我們三人等待著，父親已同彼得下樓去。不到兩分鐘，范丹太太上樓來了，方才她在收聽廣播。她說皮姆叫她關掉收音機，輕輕上樓?？墒?，一個人想特別輕的時...