有夢就追，我的兩次考研經歷

@啊哦先生

lk——志愿南開學碩，調劑至天外學碩（同聲傳譯方向）

首先，來個自我介紹吧。

姓名：啊哦先生

性別：男

畢業時間：2019年

本科院校：某財經大學日語專業（日語專業為二本A類，但根據可靠線報，從2017級后日語專業取消招生，故本人也算見證了歷史。雖然取消專業了，但是我還是想對我母校的老師致以最誠摯的謝意，他們真的幫助了我很多很多。）

目標院校：南開大學，日語語言文學（學碩）

最終錄取：天津外國語大學，日語語言文學（同聲傳譯方向）

面向對象：普通院校學生

日語證書：N1，專四專八

考研分數：2019年（南開大學）：375

2020年（南開大學）：387

（為什么我第二年還是這么低，我覺得除了我個人生活的因素，可能還有一部分原因就是因為二戰壓力真的很大，10—12月那會兒，真的連水都喝不進去的狀態，經常往醫院跑）

兩年來，我一直在嘗試著給自己一個交代，我想考取一個在國內認可度比較高的學校，去學習深造，提升自己的學歷水平。對了，就我本人來說，我是傾向于讀博的，但是有幸讀博的話，我的想法是換專業（經濟思想史）。所以，考研是我喜歡，并且必須要經歷的一個階段。并且呢，我想以自己的親身經歷，告訴很多位想通過考研來提升自己學歷水平的你們，請一定要相信你們自己，永葆“初心”。通過自己的努力，諸位一定會成為自己想成為的那個人！

為什么選擇南開？（擇校）

（不自量力？）

前面已經說過，我來自一所普通的財經類大學，我的專業在我的學校被人戲稱為“后媽養的”“爹不疼娘不愛”專業之一。我們能接觸到的日語資源很少很少，雖然我很敬佩我的老師們，但是我們也得承認和別人的差距啊。（還是那句話，我的老師們不像老牌日語強校的教授們那么厲害，但是他們待我真心好，再一次感謝我的老師們）。我們經歷過沒有外教的階段，本科所用教材可能在座的諸位都沒聽說過，我們用的是商務類教材，很搞笑吧，哈哈哈。我本科課程沒有涉及日語語言學，日本文學，日本文化等專業性較強的課程。所以，我一直覺得我不是一個正經的日語專業畢業生。

回歸正題，說到擇校，我的目標一直很明確。那就是綜合類大學，并且國內一流大學，還有就是我喜歡的那座城市，另外，自從大三來了兩位南開大學畢業的老師，我更堅定了我要報考南開大學，所以我毫不猶豫地選擇了南開大學。在我大三擇校的時候，每當我的同學們問起我報考院校時，我的回答總是躲躲閃閃，我覺得別人會認為我自不量力，因此只有我家人，我的女朋友還有我的鐵子舍友們知道。

最后，我還是被調劑了，說丟人吧，好像也不，說不丟人吧，好像也不是，反正那種復雜的心情，經歷過的人都會懂。

在擇校這一問題上，很多人說我自不量力。但我至今仍不會這么覺得，我還是建議大家（雖然現在大家們都說最好的人生建議就是不要給別人瞎建議，但是我還就說了，你能把我咋地），有夢就去追。我考慮事情比較少，在學業方面，做事情也比較決，我現在仍然不會覺得后悔。起碼我考過了，盡管我失敗了第一志愿，但是，有一句話說得好，“塞翁失馬，焉知非福。”想當初，天外的同聲傳譯，我是想都不敢想的。

擇校個人總結：有夢就追！！！！！！（前提是一定得堅持）

調劑（頗有心得）

說起調劑，本人有幸調劑了兩年，在座的諸位以后一戰上岸了，千萬不要“嘲笑”我哈。第一年，我是排名南開大學進復試的同學們中間的一個位置，第一次嘛，比較虎，我虎頭虎腦地就去參加復試了，復試那天，天氣不錯，但是我很冷，原因是大家都太優秀了，我深感自己是個渣渣。所以，再次強調，出身二本的同學，一定要大膽，并且咱們一定要向出身好的同學看齊，一定要對自己高標準高要求，一定要承認本科的差距，一定要付出比別人更多的努力。另外復試出了考場后，我腦子里想的竟然是，前邊那幾個俄語的小姐姐好漂亮啊，但是我還是最愛我的女朋友。可想而知，我失敗了，初試復試排名，我竟然一模一樣。復試完了，我頭也不回地回到了我的母校，我開始調劑了。說實話，當時看調劑，我就是抱著試一試的態度，我鐵了心要二戰，當時，我填報了天津外國語大學（同聲傳譯），外交學院，東北師范大學，東北大學，最后，向我拋來橄欖枝的只有東北師范，天外直接把我拒了，拒了，拒了！！！不過，我最后還是來了，哈哈哈哈。外交學院就很厲害了，根本不搭理我，直到我收到了東師的復試通知，日語專業的人都知道，東師的日語真的很強，也是211。所以我有一點點動搖，所以我就查了一下機票，不查還好，一查太貴，我果斷拒絕了。其實后來想想，真的是機票貴嗎？我想不是，這只不過是說服自己的一個理由罷了。再次感謝東師給我面試機會，雖然被我拒絕了。

輾轉我來到了2020年的調劑，沒想到吧，我又來了。這一年南開的復試我剛剛和錄取人數擦了個邊，心里還是有點兒盼頭的。所以，我也就準備了準備，沒想到，初試復試我還是一樣初試第幾我復試還是第幾，我還是擦邊。成績出來挺快，這次查成績還抱了點兒希望，但當我看到差了那么點兒時，我很失落。我還是失敗了。

剛開始想著工作得了，不調劑了。后來經過家人的勸說，我還是選擇了調劑，打開了調劑系統，我還是填了天津外國語大學，外交還有遼大，這里想給大家說一下，天外的同傳每年好像都招不滿的樣子，不知道是報考人數太少還是什么原因，具體我不清楚，但我從學姐那里知道，每年固定人數在四個，2019年，推免兩位，一志愿過線一位，調劑一位，今年因為沒有推免生，一志愿過線兩位，調劑就有了兩位名額，最后調劑復試的一共有四位，本來是沒有我的，但是從名單來看一位同學沒去，所以天外招生辦的老師給我打了電話，所以我應該是第五位或者之后的學生，當時因為我就只填了天外和外交，所以過了鎖定時間后，我也沒有修改，天外給我打了電話，我確認后就開始準備復試了。所以，如果以后不得已要選擇調劑的同學，如果你真的很心宜這個學校，在快要過了鎖定時間之前你要打電話，不要怕煩，也不要覺得別人會覺得你煩，這是為了你自己，一定要進行確認。過了鎖定時間之后，也要再次打招生辦電話，進行確認，直到打到他接為止，想方設法進行聯系，厚臉皮一些，打電話打不通，就找到一切可以聯系到的渠道進行確認。

不過，天外的老師很好，說話也很溫柔，不會出現不耐煩的情況，反正我是沒有出現。天外復試時間很緊迫，只有三四天準備時間，在這期間我還要準備外交學院的復試材料，外交學院是當時第一個聯系我的學校，很感謝，但是外交學院的復試準備就比較麻煩了，我需要進行體檢，開具政審表，以及郵寄材料等，外交是接到復試通知后三天內以快遞形式遞交材料。外交學院今年的情況是調劑招收五位，一志愿過線人數只有兩三位，但是據名單顯示，進復試的大概有19位。但是我對外交還是抱有很大的希望的，因為畢竟調劑，這個時候初試分數顯得就沒那么重要了。因為我認為我的專業日語日語語言學，日本文學，以及文化經過考南開大學，磨練的還是挺不錯的。但是遺憾的是，他的復試時間太晚了。

后來，過了幾天，我看到遼寧大學在招收調劑，作為保底，我選擇了填報。遼大給通知很快，遼大是等額復試，據招生辦老師所說，共招生三位，我排名第二，只要復試及格，就可以上。在這里感謝一下遼大的招生辦老師。

最后，因為天外最先復試，我又是進復試的最后一名，心里還是很慌張的。因為我查了一下我的“競爭者們”的一志愿院校，我并不是很突出，但最后我竟然被錄取了。也是很意外的。所以我接受了天外的錄取通知，畢竟專業真的很誘惑人，雖然真正從事同傳工作的人鳳毛麟角，但是修剛大大名聲畢竟在外，我選擇了天外。緊接著，我就和外交還有遼大的老師打了電話，把名額讓給了別人，這里我也想說一下，如果真的有調劑成功的同學，一定要和邀你進復試的另外兩個院校通知一聲，把名額留給其他同學，考研不易，調劑更不易。

調劑心態一定要好，選擇一兩個院校沖一沖，一個院校保底，我是建議這樣。

另外面試的時候，一定要自信。下面我說一下幾個院校的題目：

①南開大學

日語語言學：日語副詞的分類

日本文學：外國文學對日本文學的影響（不太記得了）

日本文化：明治以來日本天皇的名字以及年號

翻譯：日譯漢，漢譯日（山川異域，風月同天）

（面試的時候很緊張，剛開始把文學聽成了文化，所以回答的不好，還好后來及時糾正；翻譯的話，也是由于很緊張，根本不知道老師說啥，因為剛開始以為會出古典文學，沒想到考了翻譯，所以，以自己親身經歷告訴大家，一定要大方自信，不要緊張，緊張就輸了一半了。）

②：天外（同傳）

聽力：兩三分鐘的樣子，聽錄音后馬上進行翻譯，難度不小。我聽的是原油相關的新聞。

翻譯：兩段文章，一個漢譯日一個日譯漢，我感覺都相當有難度，因為我翻譯的并不好。漢譯日是海河相關，日譯漢是綠洲中有個墓啥的。個人認為比較難。

老師提問：五位教授總共提問了五個問題。進行自我介紹，介紹自己的大學，對蓬佩奧的觀點有啥看法，同傳需要的能力是啥，還有一個忘了。

在這里就不得不說咱們初心了，簡直太棒了！！！！！！！！！！在天外復試之前，我看了天外復試內容分享，渠道是初心的微博，憲老師和炸雞老師，還有小柒老師的分享，對我幫助簡直太大！！！！是初心給了我們這個平臺，他們真的是想方設法在讓我們都考上研究生，我一個沒報班的都獲益如此之多，你覺得初心的學員得多厲害啊，老師們早就已經為我們鋪了一條通往研究生的大道了。再次感謝初心，感謝初心的各位老師，他們簡直不要太好。

初試準備

一、政治

政治，相信大家都各自有各自的學習方法，雖然我本身文科出身，但是我政治并不好，另外，我這個人也比較笨。關于政治，我是從7月中下旬開始準備，我每天晚上會學習政治和英語，政治基本是每天一個半小時。一個半小時不是很多，能看的內容實在不多，我屬于那種不搞懂就不行的人，有強迫癥，哪怕我百度，問同學，我一定要搞懂了。政治我用的是肖老師的書，課程聽的是徐濤老師的。我聽課前會進行預習，第二天聽課會放1.5倍速。哲學部分我花的時間較多，聽完基本就9月了。然后，花的時間較多的就是史綱了，學史綱也很有意思，如果碰到一個歷史事件，我不明白，我會百度，我是真的在百度，然后看著看著兩個小時就過去了，我可能屬于那種有強迫癥的人，我可以允許自己學的比別人慢，學的少，但是我一定要學會。

如下表，這是我大致的一個安排，另外，在學習政治的時候我會經常復習，我先學哲學，等到學史綱時我哲學基本是看了兩遍了，比如第一章學完了，今天該學第二章一二節了，我會再復習復習第一章，如：半個小時以做1000題的形式用來復習，剩下一個小時進行學習新知識，然后第二天晚上，我會把昨天做的題對照答案再次進行復習。關于重點，通過真題以及徐濤老師講解或者精講精練，后期做真題的時候再次確認重難點。

另外，肖四肖八很重要，大家一定學牢靠！！！！！

二、二外英語

二外英語，我就沒有啥發言權了。第一年的時候，因為沒有考過，所以內心還是有一些慌張。南開的題目比較簡單，基本上是初中水平吧。是真的很簡單。因為我本身六級也過了，所以每天晚上，一個半小時的時間已經很充足了。一個小時總結短語和語法，另外半個小時做一篇閱讀或者語法題，但是我做的題都是對外經貿和北二外的，我想說，南開的題目真的比這些院校簡單太多。19年只有英譯漢，20年增加了一道漢譯英，內容是紫禁城，我隱約記得四級考過吧。

另外，看炸雞老師微博，好像好多院校都開始考英語一了，但是這個我也沒有考過，所以大家還是多多加油吧。

三、基礎日語

南開大學的基礎日語，相較于對外經貿我覺得還是要簡單不少，基礎日語作為日專生來說，一級以及專四專八，應該都過了，應付南開的基礎日語是完全沒有問題的。南開有一道改錯題好像，我不太記得了。

第一年準備的時候，我是早上一上午的時間，除了上課，我都在準備基礎日語，基本天天如此，和學習政治一樣，我還是比較軸，一個題不會，我會糾結好長時間，比如「と·たら·なら·ば」，我真的會翻好多書來弄懂這一個問題，甚至翻墻。因為我的高級日語課學的都是初級日語的知識，所以我自己買了綜合日語教程，剛開始對我來說，真的挺困難的，我慢慢啃，后來才慢慢懂些。畢竟二本院校，大家理解一下。我做了很多的真題，我建議大家學習的時候，也準備一個筆記本，記一些單詞的用法，單詞的比較，語法的比較。因為我的大三大四高級日語課的老師水平真的很有限，其他課的老師想教但是課時真的很少，所以很多情況下，我們都是在自學，不是吐槽我的高日老師，但是說實話，上課真的不要局限于PPT做的精美不精美，畢竟我們是日語專業，不是新聞專業。

我建議像我一樣情況的同學，一定要準備筆記本，錯題，難點，易錯點都要整齊羅列，我建議基礎日語準備四個筆記本（學霸忽略哈）。

第一本，單詞本，上邊記錄羅列一些難讀的單詞的讀音，最好是名詞，動詞，形容詞，形容動詞，根據詞性的不同，進行一個歸類總結；第二部分記錄一些單詞的比較，比如「なんか·なんて」類似于這種，區分起來可能有些難度的詞匯；

第二本，語法本。羅列一些對自己來說比較難搞的，或者理解起來沒那么容易的語法，或者在平時的課文中不常見，但是考試常常考的一些語法。（我記得當時我們老師要求男生，按照語法書抄寫背誦將近600個語法，只限男生，原因是因為男的比較懶）。

第三本，改錯本。這個就很重要了。尤其是在后期復習過程中，前兩個如果說是平時學習用，這一本的話，臨近考試時，看一看，絕對會受益匪淺。因為我的改錯本上羅列了1991—2017年N1，N2考試中，我所有做錯的語法題。還有一些學校考研題，這里說明一下，因為我是從非正規渠道買的題目，不是像咱們初心這樣，所有老師鉆研后，給出的最標準的答案，有時候會出現同題答案卻不同的情況，這個時候就得查閱很多的資料了。我雖然很享受這個過程，但是如果有老師幫忙的話，我想會節約很多的時間，這里推薦一下初心。

第四本，我一般是寫一些作文，翻譯題，或者古語之類的。平時看文章做閱讀我會把感覺不錯的文章摘錄出來，翻譯題我會參考專八考試的一些書籍，有句子的翻譯，也有許多單詞的翻譯。這個我感覺也是不錯的，畢竟翻譯和寫作，在我個人看來是不分家的。

基礎日語，大概就是這樣，畢竟大家都是優秀的學生，我相信各自會有適合各自的一個學習方法，還是一句話，適合自己最重要。

四、專業日語

1.語言學

近些年，南開大學的語言學考試難度較15年以前有所增加。以前考的是一些慣用語等，現在考試基本就是一些時態體，專業性較強的一些考點了。有填空，名解，以及簡述。我的建議是，把每個考點當做名解來學習。因為我本身大學期間本科課程沒有接觸過日語語言學，所以我學習起來還算是比較吃力的。剛開始用的是皮細庚老師的《日語概說》，等把中文內容看懂的時候，我會使用一些日文版的書籍，這個相信大家都有，我用的是玉村文郎，金田一春彥，加藤章彥，以及國內崔崟等老師的著作，剛開始因為不同的語言學家理論肯定不同，所以學起來會很混亂，所以我還是建議大家，看其中一本就行了，根據自己所報考院校的不同，選擇適合自己的教材，南開的話我個人感覺加藤章彥的比較好。

語言學的話，我沒有寫過筆記，就是因為懶。這個真的很吃虧，因為復習到后期沒有一個整體框架的話很難受，就像一盤散沙。另外，根據所報考院校的不同，合理選擇使用書籍，前期靠理解，中期背，后期最好自己能找個本本默寫默寫，一定得堅持。

2.文學

文學分為古典文學和近現代文學，和語言學一樣，筆記必不可少。最好是能在記憶每個時期不同的文學體裁之后，對整個古典文學的某個內容進行縱向的總結，比如說上古時代有哪些重要的文學體裁，代表人物，作品；平安時代的女性文學，漢文學等，最后每個時代的漢文學再進行羅列。比如說，漢文學發展史按照時代來劃分，上古時期的，中古的，中世的，近世的等等。前期也是靠理解和背誦，后期的話，按照時代進行區分后，說出一個人物能回答出來相關的知識點，我覺得是很重要的。

近現代文學也是一樣，古典文學用的是關立丹老師的書，近現代文學使用的是譚晶華老師的書，另外李先瑞老師的比較全，也比較好理解。張如意老師的書主要是用來背誦，另外某寶有一些文學的練習題，我感覺還是不錯的。因為我本身本科階段沒有文學相關的課程，可能剛開始來說，對我真的挺困難的。本以為簡單，文學嘛，莫非就是背一背，但是越學越難，不同的文學流派，有著不同的寫作風格，要完全弄懂他們，真的不簡單。

4.文化

文化的話，韓立紅老師的的日本文化概論基本百分之九十就全包括了。另外看過家永三郎的，當做課外閱讀比較好，畢竟應試，抓主要的。另外通過做真題，發現重點章節，然后識記背誦。

關于考研，每個人肯定都有每個人的想法，我們能做的就是在所有前人的基礎上，結合自己自身情況，選擇適合的學習方法，我的方法可能算是最笨的一種了，但是這是我們普通學生盡自己最大努力能做的事情了，畢竟我們大多數人都是普通人，我們承認和名校的差距，但我們也不能妄自菲薄。付出是最重要的，對于我們大多數的普通人來說，付出不一定有收獲，但是不付出的話，是肯定得不到什么的，大多數人不是985，211的學生，但是我們在努力追趕別人的步伐，這一點上我們同樣是優秀的。另外，我們也不能只是自己感動自己，一定要腳踏實地，一步一個腳印走出最堅實的步伐。學習過程中，我覺得所有彰顯給別人的那種學習，總歸是有一些“虛榮心”在作祟的，我們一定要摒棄這種觀念，學習我們是給自己學的。學不下去的時候，也要放松放松，偶爾“幻想”一下，我覺得挺好。

最后，祝各位都在自己的努力和初心的幫助下，金榜題名！！！