盡心努力多出來的都不會浪費—2020天外學碩上岸分享

@橙子CC

考研終于告一段落了，備考的這段時間，真的漫長又煎熬，自己迷茫的時候經常會看初心前輩們寫的經驗貼，從經驗貼里面自己也學到了很多。考研雖然是一個人的戰斗，但是大家互相分享經驗，互相鼓勵，真的是一件很暖心的事情。很感謝初心這個平臺，對于日語考研的我們來說，真的提供了太多幫助。現在考研結束了，也來分享下自己的經驗，希望可以對大家有所幫助。

一、決定考研與學校選擇

其實當初決定考研并不是對日語有多深的執念與熱愛，一開始并沒有考研的想法，進入大三之后面臨著就業與考研的選擇，因為我的專業是計算機加日語，對于計算機的相關工作實在沒有興趣，學習計算機的那段時間才發現自己原來更加喜歡日語，于是就產生了考研的想法。但考研是一條看不見終點，也看不到周圍的漫長過程。當初決定考研的時候也糾結了很長時間，不知道自己的選擇是否正確，每天都很焦慮與迷茫。其實現在也依然迷茫，不知道自己未來想干什么，決定考研只是因為自己想去一個更好的平臺，接觸更多優秀的人，在不斷嘗試中說不定就會發現自己熱愛的事情。所以，現在的我也還在探索，雖然迷茫，但解決迷茫的最好辦法，就是做好眼前的事情。如果你也還在迷茫，說不定可以試試考研，嘗試的過程中說不定就會有意想不到的收獲。分享給大家山下智久在參加自己母校明治大學畢業典禮的時候說過的一段話：“人生は選択と決斷の連続だと思います。今後二つ以上の難しい選択肢が現れた場合は、ぜひ一番難しいものを選んで欲しいなぁと思います。もし自分の思うような結果が得られなくても僕はそのこと自體には後悔しません。それよりも、挑戦しないという決斷をしてしまうことが取り返しのつかない後悔に繋がるんじゃないかと思っています。”當時自己在就業與考研之間搖擺不定的時候看到了這段話，堅定了自己考研的想法，當人生需要選擇的時候，請選擇比較困難的那條道路，雖然會辛苦，但也會收獲無可替代的寶藏。即使失敗了自己也不會后悔。但一旦決定了，就盡心努力堅持到最后，中途放棄的人很多，但一定不是你。不要去想著結果如何，每天計劃好自己的學習進度，你就一定可以的，考研沒我們想象的那么可怕，尤其是語言專業，你的努力和回報是成正比的，所以盡心努力，會有回報的。

決定了考研就開始選擇學校了，我的本科是一所理工科的二本院校，日語專業實力并不強，再加上深知自己的日語水平有限，985，211大學的日語專業又招收的人數很少，就選擇了專業水平比較高的外國語大學，定一個合理的目標也是考研很重要的一步，大家可以多看看各個學校的考試題型，找到自己比較擅長的，我最終選擇了天津外國語，天外出題都比較有套路，大家多研究真題，總結規律是最重要的。前面扯了這么久，終于要進入正題啦。接下來就講一下我的備考過程。

二、初試備考

因為今年天外考試改革了，不分方向招生了，變成大類招生，研究生半年之后再分方向，報名時填報的方向只是個參考。所以今年專業日語的題型也有所改變，主要有語言學和文學方向的題目，沒有了經濟、教育等方向的題目，然后還加了翻譯的題目。今年關于語言學和文學的部分考得還比較基礎，所以不分方向后，大家一定要重視語言學和文學的基礎知識。基礎日語的題型沒有變化，所以主要介紹一下專業日語的題型：

第一大題跟往年一樣，一篇文章然后后面幾個小題回答問題

第二大題是語言學 一篇語言學的文章然后選擇填空

第三大題是文學 一段跟文學相關的內容，后面有選擇題和簡答題

第四大題 跟往年一樣語言學的選擇題

第五大題 變成了翻譯 一篇日譯中，一篇中譯日，今年考的中譯日好像是一篇新聞報道

第六大題 小論文（400字左右），一般是給你一段材料，讓你談自己的看法

第七大題 大作文 今年作文字數還增加了，往年是1000-1200，今年是1200-1400，今年作文的題目是：和製漢字の由來について 看到這個作文題目的時候我也很崩潰，以前都沒有出過這種專業性的題目，可以看出來天外對語言學還是比較重視的，作文題目也越來越跟專業問題相關，所以大家要重視語言學的基礎知識，這樣萬一作文與語言學相關，自己也有話可談。

下面分幾個部分介紹一下自己的準備過程，我當時是語言學、文學、翻譯、錯題分別準備了四個筆記本。不管是看書還是做題都要及時總結做好筆記。其次，一定要先做一套真題感受一下題型和考察方向，然后再根據題型去復習，天外比較喜歡考察重題，尤其是基礎日語中第六題漢字假名和第八題詞匯翻譯部分，做歷年真題就會發現很多詞語反復考，所以大家一定要多總結真題的內容，最好把各個類型的題目都總結在筆記本上。

我當時是暑假開始做真題，所有真題做了兩遍，我當時開始做真題的時候，專業課的書也沒有完全看完，后面也是一邊做題總結一邊看書。因為真題真的非常重要，所以大家早點開始做真題比較好，一邊做題就會發現老師們喜歡考察的方向，看書的時候就著重看考過的部分，考過的部分很容易重復考。做第一遍真題的時候是按每套做的，做第二遍真題的時候我是分類做的，比如專業日語的語言學的題目，我就把05年到現在的語言學題目全部做完，再做文學部分、詞匯部分、文章閱讀理解部分、概況部分等。這樣分類做比較容易總結出學校喜歡考察的重點，同時集中精力一直做同一部分的內容，掌握得也比較快。

1、語言學部分：

①徐一平 日本語言（這本書是中文版比較薄，但是講的內容不全）；

②翟東娜 日語語言學（這本書是中文版比較厚比較全，可以挑重點看上篇日語概論部分）

③ 加藤彰彥 日本語概說（這本是全日文，初看比較晦澀難懂，可以先看中文書，再看日文書，這本書里面關于語言學的題目，考過書上的原話，可以重點復習）；

④崔崟 現代日語語言學概論（也是全日文，這本講的比較詳細，比如對于位相，ボイス、テンス、アスペクト等定義都有比較詳細的日語論述，前五章都可以重點看）；

⑤皮細庚 日語概說（我是看了筆記總結版，有時間的話可以過一遍）；

語言學的內容都比較抽象難懂，關鍵在于反復看，并且每本書的講的重點與章節劃分的不太一樣，要多本書結合看，在看的時候一定要要做筆記，可以做電子版筆記，也可以手寫，每個章節都要做個框架圖，因為，語言學的很多概念又多又雜，用框架梳理清楚比較容易理解。做好筆記之后，后期可以直接背筆記上的內容，還有真題上的語言學有關的題目也都可以整理在筆記上。剛看語言學的過程是比較痛苦的，可以先看幾本中文的書，做好筆記，然后在看日文的書，不斷補充自己的筆記。因為語言學的書比較多，大家可以同時看幾本，也可以一本一本看，我當時是先看了兩本中文版，對語言學整體有了一個框架之后，又細看了兩本日文版，在原有的筆記基礎上不斷補充，這樣形成了一份自己的復習資料，后期就主要看自己筆記的內容了。還有把真題里語言學的題目我也全部抄到了筆記本里，每天早上就可以背背自己筆記本里的內容。

2、文學部分：

因為是考研報名的時候才出通知不分方向了，那個時候好像就10月份了，因為我一開始打算報語言學方向，之前也一直把重點放在了語言學上面，對于文學只了解個大概，也沒有再專門買參考書，大家可以網上找文學有關的總結，作家與作品等。我當時文學看了舍友一本《30天突破！簡明文學史核心考點》，這本書里面的內容都比較簡潔，有中文和日語雙語，看起來比較方便，但是并不是很詳細，適合考前突擊看，大家現在時間還比較充裕，可以買本文學史的書仔細看看，什么版本都可以。從分析真題來看，文學的部分考察得越來越細了，以前只考察作家名，作品名，現在傾向于考察某一個流派或者某一個時期一些具體的問題，所以大家在看文學的時候還是要看得仔細一點。

其中詞匯語法部分：

①日語專業八級考試綜合輔導與強化訓練（重點看詞匯和文法部分）

②日語語法酷APP（查語法還是比較方便的一個APP）

③對于詞匯部分主要在基礎日語里面有考察，慣用語部分我主要背了上面這本專八輔導用書里面的慣用語，天外喜歡按照身體部位來考察，這本專八輔導書上面的慣用語就是按照身體部位排列的，內容比較少，有時間的話可以再結合其他慣用語的書一塊看。然后漢字假名假名漢字以及詞匯翻譯部分就只能平時多積累。首先要把真題中出現過的詞匯全部背過，保證考過詞匯不丟分，平常再多積累地名，人名，作品名，英文縮寫之類的。

對于語法部分主要是基礎日語中的第五題。15個語法選擇，一般都是N1的語法，尤其是09年之前的N1真題里面重題比較多，我當時把1991年到現在的N1真題里面的語法部分都做了一遍。

3、概況部分：

①劉笑明 日本概況（第三版）

概況只有在基礎日語中有一道題目，劉笑明這本書比較厚，完全看完太浪費時間了，我就從淘寶上買了這本書的電子筆記版，只看了筆記的重點，然后做真題總結，同樣把真題出現的問題總結在筆記本上背過。這道題的考察不是很難，背過真題，過一遍書就可以了。

4、翻譯部分：

從題型的改革可以看出，翻譯占的比重加大了，不僅基礎日語里面有翻譯，專業日語里面也加了翻譯，所以一定要重視翻譯的練習。每天可以練習一到兩篇翻譯，一定要每天練習，保持手感。然后練習過的翻譯一定要定時回來復習。每次練習完，可以在旁邊總結短語表達方式之類的，回來復習時著重看自己的總結。關于翻譯，我沒有看理論書籍，一開始看了專八的那個綠皮翻譯書，個人感覺看理論書用處不大，翻譯還是要靠實戰練習，自己動手去翻譯，真題里面的翻譯可以不用做，因為沒有答案，雖然不用翻譯，但是要總結每篇翻譯的類型，題材，練習翻譯的時候可以練習與真題相同類型的題材，感覺考新聞翻譯的頻率還是挺高的。可以看人民中國、天聲人語的文章，自己練習翻譯。今年有一篇日翻中就是天聲人語的原文。但是我之前都沒看過天聲人語，翻譯的時候也是一塌糊涂。所以大家平時多看看天聲人語、NHK新聞等這些公眾號。

5、漢語部分：

①古漢語通論全冊（只看第八章就可以）

因為天外考得比較雜，古漢語也考，基本的一些文學常識也考，古漢語的一些特殊句式都是很多都是上面這本書的第八章里面的原句，其次一些古今異義詞和文學常識可以網上搜索初高中重點古今異義詞，文學常識，下載那種總結的文檔背就可以了。

6、作文部分：

①張杭萍，《闖關日語作文·小論文》

②劉偉，《優秀作文精選》（上下兩冊）

③我還報了炸雞老師的作文課，炸雞老師的作文課也很不錯，干貨滿滿，天外小論文和大作文的分值占比還是比較高的，大家后期可以每周寫一篇作文，練習一下，不要手生，多積累表達。

7、英語：

①文秋芳，新標準大學英語綜合教程詞匯小冊子（四冊）

天外的二外英語有些句子是來自他們本科大學英語教材上面的文章和課后題，但是教材有四冊，我只記了詞匯手冊上的單詞，沒有時間看他們本科的教材，從很多選擇題中可以看出天外比較喜歡考察詞義的辨析，詞匯的變形，所以盡量把四本詞匯小冊子都背過。去年的二外突然沒有了選擇題，加了一篇閱讀，我以為今年也會沒有選擇題，所以就沒怎么重視語法和詞匯，主要練了四六級的閱讀題。但考試的時候發現選擇題又回來了，還是20個選擇，選擇大部分是關于語法和近義詞匯辨析的，我基本都是亂蒙的，本身英語也不好，英語考得也比較爛。光英語就跟人家差十幾二十幾分。大家還是要平時注重詞匯的積累，尤其是相似詞匯，近義詞詞匯。

8、政治：

政治暑假再開始就可以了，我看的是腿姐的課，用的也是腿姐的資料，感覺腿姐的總結都很詳細，講課也比較有趣，最終政治考了74分，感謝腿姐，哈哈哈。

我是一邊看視頻，一邊做1000題，1000題做了一遍多，第二遍還沒有做完。后來肖八出來了就開始做肖八了，剛開始做肖八的時候選擇題都是二十幾分，有時候都能錯一半，真的很崩潰，剛做選擇題的時候可能錯的就是比較多，因為有很多時政的選擇，我們可能還沒開始背，錯了不是件壞事，及時發現自己的不足，然后記住才是更重要的。后來還做了腿姐的四套卷，總結錯題，及時回到課本查缺補漏，最后做肖四的時候選擇題都在30以上了，正式考試的時候選擇只錯了兩個。所以一開始錯很多不要灰心，要及時查缺補漏，不斷回看錯題。關于大題我是背的肖四的大題，另外也稍微背了背腿姐總結的大題，感覺今年肖四壓中的題不是特別多，不過去年壓中了很多題。大題考前一周開始背就可以。另外我身邊的很多同學也看徐濤的課，聽說也不錯，大家可以看看找個適合自己的老師。不過我還是強推腿姐啊，講得很有邏輯。

9、小提示：

1）打印：

備考期間我們不斷需要打印很多資料，大家可以網上淘寶打印，真的便宜又實惠啊，而且很多打印店都是首單滿15-10，或者打印不滿20免費打印，每次打印可以換不同的店鋪，這樣就每次都可以有優惠啦。盡量不要去店里打印，我剛開始不知道淘寶打印，去店里打印真題花了80多，都是血淚教訓，后來再打印資料就全部是淘寶打印了。淘寶打印，你值得擁有。

2）好用app：

①番茄app：這是一個記錄學習時間的APP，可以自己每天設定任務內，設定時間，還可以把設定為免打擾模式，需要用的app，比如字典什么的，可以加入白名單，加入白名單的app可以打開，在這段時間內其他app都打不開。對于忍不住玩手機，自制力不好的同學還是比較有效的，并且還可以加入自習室，看到別人的學習時間自己也就沒心情玩了。考研這個過程還是需要一個合理的時間規劃，每天幾點到幾點要完成什么事情，今天要完成什么任務，必須每天都有一個明確的目標，將任務具體化，效率才會提升。

②艾賓浩斯復習筆記app：這個app可以做筆記，然后根據艾賓浩斯遺忘曲線給你提醒今天的復試內容，我當時記語法和慣用語就是用這個app把每天背的內容打在筆記里面，然后根據筆記的提醒復習回顧。

③XMind軟件：這個是安裝在電腦上的一個軟件，可以做框架圖，非常方便。可以用來梳理知識，形成框架，就比較清晰。語言學，文學，政治都可以做框架，并且可以隨時修改。

三、復試備考

今年的復試是線上復試，可謂前無古人后無來者，可能對大家的借鑒意義不是很大。在這里就簡單介紹一下今年天外學碩復試的內容和流程，因為是線上復試，就取消了聽力的筆試環節，只有面試環節。面試時間大約20分鐘，分為三個部分，分別是聽力、翻譯、自由問答。首先老師會放一段音頻，放兩遍，然后讓你用中文總結出新聞內容。

然后是一段文章，先用日文讀，讀完之后翻譯出來。

最后一個環節就是自由問答，因為今年不分方向招生，老師的提問里面沒有涉及到專業的問題，問的問題都是開放性、比較生活化的問題。每個老師大約提問兩三個問題。大約一共問了我八個問題。

1、介紹下你們學校的日語專業

2、介紹一本你最喜歡的書，包括作者，內容等

3、かわいい子には旅をさせよう對于這句話你是怎么理解的

4、關于外語與交流之間的關系，談一談你的看法

5、介紹一下你大學所在的城市

6、對天津有什么樣的印象

7、如果你見到你們學校的校長，你想對他說些什么

8、感興趣的研究方向，具體是哪個點

自由提問環節就問了我上面的幾個問題，問完之后時間就到了，就讓我退出會議室了。

因為今年不分方向，所以所有學碩的人分了四組，四組同時進行面試。復試進了52個人，錄取了40個人。等待復試成績的這幾天真的很煎熬，晚上睡覺的時候一閉眼睛，自己就控制不住的回想自己回答的問題，應該那樣回答比較好，應該用那個詞語比較好，總是會想這些問題，但是現場發揮思考時間比較少，所以總會覺得自己回答得不好，但大家都是一樣的，每個人都會緊張，不可能回答得十全十美，即使說錯了，也記得面帶微笑，不會的話就誠實的跟老師說自己學習還不夠，對于這個問題還不是很了解，之后會去認真學習之類的。老師們都比較溫柔，關鍵是不要緊張，要有自信。

關于復試的準備，主要還是口語的練習。寒假放假后，因為肺炎一直在家，就跟幾個初心群里認識的小伙伴一起建了個討論組，每天固定時間打電話練練口語，每天大家輪流出話題，然后晚上一起打電話輪流發表，然后互相點評有沒有錯誤之類的，發表完了就用日語閑聊。肺炎在家的這段時間真的很難熬，幸好遇見了這么幾個小伙伴，大家互相鼓勵，一起進步，自己的口語也比之前進步了很多。感覺以前學的都是啞巴日語，只會看不會說，但其實說才是最重要的，復試也主要考察說的能力，所以平時要有意識練習，鍛煉自己的表達能力。再有就是寒假期間可以每天讀讀NHK新聞，聽聽N1的聽力。言葉の勉強は日々の努力の積み重ねです。盡量堅持每天聽日語，說日語，保持語感。對于專業課的書籍復試期間我是沒怎么看的，幸好今年也沒有問專業的問題。天外往年面試的時候對專業問題的涉及也比較少。但以后是什么樣的復試形式誰也不能確定，畢竟今年情況比較特殊。其次，我在復試之前也自己準備了一些老師可能會提問的問題，然后考試前一周背了背，下面給大家分享一下我自己準備的一些問題，大家可以參考一下。

1、為什么想要讀日語的研究生

2、感興趣的方向是什么，具體是哪個點

3、為什么對這個方向感興趣

4、研究生的計劃

5、為什么選擇我們學校

6、介紹一下你的畢業論文

7、最近在讀什么書，談一下你的看法

8、介紹一下自己的優點和缺點

9、談一談你對新冠肺炎的看法

10、介紹一下你們學校的日語專業

11、將來想從事什么工作

12、最喜歡的日本作家是誰

13、介紹一下你的家鄉

14、學了日語這么長時間，你覺得最有趣的單詞是哪個

15、當初為什么選擇日語專業

16、最近有看什么日本的新聞嗎

18、你覺得大學生和研究生的區別是什么

19、如果被調劑其他方向你能接受嗎

20、你最喜歡的一句話是什么

21、對于東京奧運會的延期你有什么看法

22、最近動物森林這個游戲比較流行，對此你是怎么想的

23、你的興趣是什么

以上就是我的復試過程啦，對了，還有一件受打擊的事情，就是復試的時候沒有讓你自我介紹，我背得最熟的就是自我介紹，還沒讓說，想哭！好像今年大部分同學都沒讓說自我介紹，可能因為線上復試，時間比較緊，也可能老師已經聽夠了自我介紹。總而言之，面試過程中什么事情都有可能發生，關鍵是自己不要亂，即使跟自己想象的不一樣也要靈活應對。

寫了這么多，終于差不多都叨叨完了，也算是給自己的這段旅程畫上個句號，考研確實是一條漫長的路，尤其是今年出成績的時間一推再推，復試時間也不斷推遲。跟往年相比整整推遲了兩個月，網上很多人都在說都快忘了自己考過研了，因為初試與復試之間時間間隔真的太久了，等初試成績，等國家線，等學校復試名單，等復試安排，等復試成績。真的不知道等待哪一步你就陣亡了，所以等待的過程真的很煎熬，考研本身就是一個比較煎熬的過程，每一步我們都要小心翼翼，但走到最后的我們也一定會有很多收獲。不管結果如何，我們現在的努力都會在未來人生的某一刻發揮作用，現在走的路都不是白走的。盡心努力，多出來的都不會浪費。

最后再分享一句我很喜歡的話吧（哈哈哈，我怎么老分享別人的話，開頭一段，結尾一段，也算是有始有終了）松下幸之助說過的一句話：“どんなに悔いても過去は変わらない、どれほど心配したところで未來はどうなるものでもない。いま、現在に最善を盡くすことである。”把握現在，不要去想未來，加油！