[1]作者在此使用孟買當地的主要方言馬拉地語，是印度的二十二種規定語言之一，在印度南部的馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）使用。馬拉地語以梵語為主做變化。

[2]拉杰尼希教派（Rajneeshis），印度人奧修（原名拉杰尼希）創立的邪教組織。

[3]哥譚市（Gotham City），《蝙蝠俠》漫畫中虛構的城市，犯罪之都。

[4]席瓦軍（Shiv Sena），印度教極端主...