“醒醒，林！嘿，林巴巴，立刻醒來！”

我睜開一只眼睛，一個畫有強尼·雪茄的臉的褐色氣球清楚浮現在眼前。眼睛再度閉上。

“走開，強尼。”

“林，也跟你打聲招呼。”他輕聲笑著，開心得讓人火大，“你得起來。”

“你是個壞蛋，強尼，你是個殘忍的壞蛋。走開。”

“有人受傷了，林。我們需要你的醫藥箱，還有你的醫術。”

“天還沒亮，老兄，”我呻吟道，“才凌晨兩點。告訴那個...