[1]金絲雀對沼氣及一氧化碳特別敏感，早期煤礦工人進入礦坑時總會帶著金絲雀，充當安全警報器。

[2]“巴巴”置于人名后，表示對老師、圣徒或年邁的人的尊稱。

[3]Inshallah，來自阿拉伯語，如蒙阿拉允許。

[4]印度和南亞的一種傳統質量單位。

[5]全稱為1947年卡拉什尼科夫自動步槍。AK為Avtomat Kalashnikova的縮寫。

[6]鮑勃茲大叔...