人間詞話·手稿本·叁陸

無(wú)我之境，人惟于靜中得之。有我之境，于由動(dòng)之靜時(shí)得之。故一優(yōu)美，一宏壯也。

譯文

無(wú)我之境，創(chuàng)作者只能在靜思中才能寫(xiě)出。有我之境，創(chuàng)作者要在從動(dòng)到靜的過(guò)程中取得。所以無(wú)我之境優(yōu)雅美麗，有我之境宏偉壯麗。

賞析

王國(guó)維將“無(wú)我之境”歸于“人惟于靜中得之”的優(yōu)美，將“無(wú)我之境”說(shuō)成“于由動(dòng)之靜時(shí)得之”的宏壯，不僅接觸到文學(xué)創(chuàng)作者捕捉不同特質(zhì)的美時(shí)形象思維進(jìn)程的特色和邏輯，也較為明顯地反映了他的超功利美學(xué)觀。