唇（chún）亡（wánɡ）齒（chǐ）寒（hán）

春（chūn）秋（qiū）時（shí）期（qī），虞（yú）國（ɡuó）和（hé）虢（ɡuó）國（ɡuó）是（shì）彼（bǐ）此（cǐ）依（yī）靠（kào）的（de）盟（ménɡ）國（ɡuó），兩（liǎnɡ）國（ɡuó）經（jīnɡ）常（chánɡ）聯（lián）合（hé）起（qǐ）來（lái）共（ɡònɡ）同（tónɡ）抵（dǐ）御（yù）晉（jìn）國（ɡuó）的（de）進（jìn）攻（ɡōnɡ）。后（hòu）來（lái），晉（jìn）國（ɡuó）打（dǎ）算（suàn）出（chū）兵（bīnɡ）攻（ɡōnɡ）打（dǎ）虢（ɡuó）國（ɡuó），可（kě）是（shì）要（yào）攻（ɡōnɡ）打（dǎ）虢（ɡuó）國（ɡuó），就（jiù）必（bì）須（xū）向（xiànɡ）虞（yú）國（ɡuó）借（jiè）道（dào）。

晉（jìn）國（ɡuó）的（de）國（ɡuó）君（jūn）晉（jìn）獻（xiàn）公（ɡōnɡ）采（cǎi）納（nà）了（le）大（dà）臣（chén）荀（xún）息（xī）的（de）建（jiàn）議（yì），打（dǎ）算（suàn）用（yònɡ）千（qiān）里（lǐ）馬（mǎ）和（hé）美（měi）玉（yù）去（qù）賄（huì）賂（lù）虞（yú）國（ɡuó）的（de）國（ɡuó）君（jūn）虞（yú）公（ɡōnɡ），讓（rànɡ）他（tā）同（tónɡ）意（yì）借（jiè）道（dào）。

虞（yú）公（ɡōnɡ）生（shēnɡ）性（xìnɡ）貪（tān）婪（lán），雖（suī）然（rán）是（shì）一（yì）國（ɡuó）之（zhī）君（jūn），擁（yōnɡ）有（yǒu）的（de）財（cái）寶（bǎo）不（bú）計（jì）其（qí）數（shù），但（dàn）卻（què）非（fēi）常（chánɡ）愛（ài）占（zhàn）便（pián）宜（yi），他（tā）看（kàn）到（dào）晉（jìn）國（ɡuó）送（sònɡ）來（lái）的（de）寶（bǎo）馬（mǎ）和（hé）美（měi）玉（yù），愛（ài）不（bú）釋（shì）手（shǒu），當（dānɡ）場（chǎnɡ）便（biàn）要（yào）收（shōu）下（xià）。

虞（yú）國（ɡuó）的（de）大（dà）臣（chén）宮（ɡōnɡ）之（zhī）奇（qí）看（kàn）穿（chuān）了（le）晉（jìn）獻（xiàn）公（ɡōnɡ）的（de）陰（yīn）謀（móu），于（yú）是（shì）勸（quàn）諫（jiàn）虞（yú）公（ɡōnɡ）說（shuō）：“天（tiān）下（xià）沒（méi）有（yǒu）白（bái）吃（chī）的（de）午（wǔ）餐（cān），您（nín）如（rú）果（ɡuǒ）收（shōu）下（xià）了（le）晉（jìn）國（ɡuó）的（de）禮（lǐ）物（wù），就（jiù）必（bì）然（rán）要（yào）幫（bānɡ）晉（jìn）國（ɡuó）的（de）忙（mánɡ）。虢（ɡuó）國（ɡuó）是（shì）我（wǒ）們（men）的（de）盟（ménɡ）國（ɡuó），您（nín）不（bù）出（chū）兵（bīnɡ）援（yuán）助（zhù）也（yě）就（jiù）算（suàn）了（le），怎（zěn）么（me）能（nénɡ）反（fǎn）過（ɡuò）來（lái）去（qù）幫（bānɡ）晉（jìn）國（ɡuó）的（de）忙（mánɡ）呢（ne）？”

虞（yú）公（ɡōnɡ）很（hěn）猶（yóu）豫（yù），舍（shě）不（bu）得（de）將（jiānɡ）到（dào）手（shǒu）的（de）寶（bǎo）物（wù）再（zài）還（huán）給（ɡěi）晉（jìn）國（ɡuó）。宮（ɡōnɡ）之（zhī）奇（qí）繼（jì）續（xù）勸（quàn）道（dào）：“我（wǒ）國（ɡuó）和（hé）虢（ɡuó）國（ɡuó）的（de）關（ɡuān）系（xì）就（jiù）好（hǎo）像（xiànɡ）是（shì）嘴（zuǐ）唇（chún）和（hé）牙（yá）齒（chǐ）、皮（pí）膚（fū）和（hé）毛（máo）發（fà）一（yí）樣（yàng）。嘴（zuǐ）唇（chún）沒（méi）有（yǒu）了（le），牙（yá）齒（chǐ）就（jiù）必（bì）然（rán）受（shòu） 凍（dònɡ）；皮（pí）膚（fū）都（dōu）沒（méi）有（yǒu）了（le），毛（máo）發（fà）還（hái）能（nénɡ）依（yī）附（fù）在（zài）哪（nǎr）兒呢（ne）？虢（ɡuó）國（ɡuó）是（shì）虞（yú）國（ɡuó）的（de）屏（pínɡ）障（zhànɡ），如（rú）果（ɡuǒ）虢（ɡuó）國（ɡuó）被（bèi）消（xiāo）滅（miè）了（le），下（xià）一（yí）個（gè）被（bèi）滅（miè）的（de）就（jiù）是（shì）虞（yú）國（ɡuó）了（le）！”

虞（yú）公（ɡōnɡ）貪（tān）圖（tú）寶（bǎo）物（wù），最（zuì）終（zhōnɡ）還（hái）是（shi）沒（méi）有（yǒu）把（bǎ）宮（ɡōnɡ）之（zhī）奇（qí）的（de）話（huà）當（dànɡ）成（chénɡ）一（yì）回（huí）事（shì），將（jiānɡ）道（dào）路（lù）借（jiè）給（ɡěi）了（le）晉（jìn）國（ɡuó）。

宮（ɡōnɡ）之（zhī）奇（qí）聽（tīnɡ）說（shuō）虞（yú）公（ɡōnɡ）答（dā）應（yinɡ）了（le）晉（jìn）國（ɡuó）借（jiè）道（dào）的（de）請（qǐnɡ）求（qiú），就（jiù）帶（dài）著（zhe）家（jiā）眷（juàn）離（lí）開（kāi）了（le）虞（yú）國（ɡuó），嘆（tàn）息（xī）道（dào）：“虞（yú）國（ɡuó）就（jiù）要（yào）滅（miè）國（ɡuó）了（le）！”

沒（méi）過（ɡuò）多（duō）久（jiǔ），晉（jìn）國（ɡuó）就（jiù）滅（miè）掉（diào）了（le）虢（ɡuó）國（ɡuó）。在（zài）返（fǎn）回（huí）途（tú）中（zhōnɡ），晉（jìn）獻（xiàn）公（ɡōnɡ）借（jiè）口（kǒu）生（shēnɡ）病（bìnɡ）不（bù）能（nénɡ）帶（dài）兵（bīnɡ），將（jiānɡ）軍（jūn）隊（duì）駐（zhù）扎（zhā）在（zài）了（le）虞（yú）國（ɡuó）的（de）國（ɡuó）都（dū）附（fù）近（jìn）。虞（yú）公（ɡōnɡ）不（bù）疑（yí）有（yǒu）詐（zhà），還（hái）跟（ɡēn）晉（jìn）獻（xiàn）公（ɡōnɡ）約（yuē）好（hǎo）一（yì）同（tónɡ）去（qù）打（dǎ）獵（liè）。誰（shéi）知（zhī）剛（ɡānɡ）到（dào）城（chénɡ）外（wài），都（dū）城（chénɡ）中（zhōnɡ）就（jiù）起（qǐ）了（le）火（huǒ），虞（yú）國（ɡuó）被（bèi）晉（jìn）軍（jūn）里（lǐ）應（yìnɡ）外（wài）合（hé）強（qiánɡ）行（xínɡ）攻（ɡōnɡ）占（zhàn）了（le）。虞（yú）公（ɡōnɡ）也（yě）被（bèi）晉（jìn）軍（jūn）活（huó）捉（zhuō），成（chénɡ）了（le）俘（fú）虜（lǔ）。