一直有一個很有趣的現象：許多耳熟能詳的歷史故事都是聽別人轉述而來，聽了許多遍熟到不能再熟，閉目能誦。忽然有一日偶爾翻查到本源的時候，卻往往會發現原始記載與想象中的故事卻不太一樣。

比如“我見猶憐，何況老奴”這故事。民間流傳的版本里，都會忽略掉時代背景和人物身份，只保留一些基本特質和結構：從前有一個大官，娶了一個漂亮的小妾。大官的夫人聽說以后大為憤怒，要去收拾那個小狐貍精。沒想到一見到她之...