1.5 邊聽邊實時用圖解做筆記的“圖解翻譯”是什么？

邊聽邊描繪的技術，就像是同聲傳譯

大家都知道同聲傳譯吧？就是把聽到的語言實時翻譯成其他語言，這是很令人佩服的本事。但同聲傳譯并不是對聽到的語言原封不動、機械地進行翻譯。同傳譯員要事先了解發言的主題及相關背景信息，再根據聽到的關鍵詞預測出發言者可能會講到的內容，最終將發言者想傳達的內容用清晰、精練的語言翻譯出來。

內容為先，邊想象邊繪制的實時記錄方式

圖解翻譯的流程與外語的同聲傳譯是相似的。提前預測當天要講的主題、關鍵詞句、項目等，然后邊聽邊理解其結構。在將信息匯總到一定程度后，繪成一幅圖。

像這樣先預測內容，隨后邊聽邊理解，并實時圖形化的技術就叫作“圖解翻譯”。

能使你的人生“大變樣”的職業技能

熱愛學習的人，雖然了解理論知識，但很少有人將其實踐，并轉變成習慣。本書中介紹的技能，不但能夠輕而易舉地被掌握，而且是能讓人受用一生的、習慣性很強的技能。不需要花費兩年時間和高額費用獲得MBA學位，也沒有必要聚精會神地做速讀的練習。可以說，在所有應該掌握的職業技能里，這是最簡單、最見成效、性價比最高的技能。

同獲得MBA學位、練習速讀相比，圖解翻譯是性價比高，讓人一生都受用的職業技能

圖解翻譯（實時圖解筆記）的流程