“湯姆！”

沒人答應。

“湯姆！”

依然沒人答應。

“奇怪，這個孩子跑哪兒去了？湯姆！”

還是沒人答應。

老太太拉低鼻梁上的眼鏡，環顧房間四周，再戴好眼鏡，仔細地搜尋。她極少，甚至不曾戴正眼鏡找過像湯姆那么小的東西，眼鏡只是用來襯托她莊嚴、驕傲的神態，凸顯她的個人風格，從來不是用來找東西的——若要找東西，即使戴上兩片鍋蓋也能讓她看得一清二楚。有那么一會兒，老太太露出困惑的神情，然后語氣無力地，但聲音仍大到能讓房間里的每個角落都聽得見，她說：

“好小子！別讓我捉到，否則——”

話沒說完，因為說話的當頭她正彎下腰用掃帚猛力突擊床底下，每掃一下，她都得休息一會兒，喘口氣。突擊結果自然是一無所獲，除了搗出了一只貓。

“居然連個影子也沒有！”

老太太走到門外，站在院子里的一片西紅柿與曼陀羅叢中，四處尋找，沒有發現湯姆的身影。于是她只好提高嗓門，盡量能使聲音傳得更遠，叫道：

“湯——姆——”

身后隱約出現了一點聲音，老太太轉身及時抓住了小男孩的衣角，這回小男孩是插翅難飛了。

“在那兒！我早該想到櫥柜。你在那里做什么？”

“沒什么。”

“沒什么！看看你的手、你的嘴，那是什么東西？”

“我不知道啊，姨媽。”

“我可知道，那是果醬，我跟你說過幾千次了，如果你敢再動我的果醬，我就剝你的皮。把鞭子拿來！”

鞭子在空中搖晃著——看起來皮肉之苦在所難免。

“我的天啊！姨媽，你看你后面！”

老太太轉身，情急之下拉起裙擺。一瞬間，小男孩早已越過高高的圍墻，溜之大吉了。

玻利姨媽呆呆地站在原地，忽然輕輕地笑起來。

“臭小子！你再多說，我就打爛你的頭。”

“是嗎？好嚇人哦！”

“我是說真的！”

“來啊！試試看啊！說了這么多，還等什么？為什么不動手？因為害怕了吧！”男孩從口袋里拿出兩個銅板，略帶嘲弄地放在湯姆眼前。湯姆一把將銅板甩到地上。剎那間，兩個小男孩在地上打成一團，滾來滾去，相互像貓一樣用指甲狠狠地抓傷對方，揪住對方的衣服和頭發，朝對方的鼻子猛擊，兩人傷痕累累，渾身粘滿了泥。一陣混戰之后，湯姆取得了勝利，跨坐在那男孩身上，用拳頭狠狠地揍他。

“快說‘饒了我’。”

男孩仍繼續掙扎，因為憤怒而哭了起來。湯姆又說：

“快說‘饒了我’。”接著又是一拳。

最后男孩嗚咽地說“饒了我”，湯姆才放開他說：

“嘗到苦頭了吧，以后小心一點兒！你先搞清楚是在和誰說話。”

男孩拍拍身上的泥土，邊走邊流著眼淚鼻涕，抽抽噎噎，偶爾回過身，搖頭并威脅下次再遇到湯姆，一定要給他好看。湯姆在一旁嗤之以鼻，然后神氣地回家。湯姆剛一轉身，那男孩立刻撿起一塊石頭向他砸過來，打中他的背部后，拔腿就跑。湯姆在后頭追，一路追到了男孩的家。他站在門口想等男孩出來，可是那男孩只是隔著窗戶對湯姆做了一個鬼臉，便不再出現。倒是男孩的媽媽出來大罵湯姆是壞孩子，叫他走開。湯姆只好走開，并發誓下次還要教訓那個男孩。

湯姆很晚才回家。當他小心翼翼地從窗戶爬進屋里時，他發現自己已經中了埋伏——玻利姨媽正等著他。姨媽看他渾身的臟模樣，更加下定決心要罰湯姆在星期六干活。