- 道德經(jīng)（無障礙閱讀插圖本）
- 老子
- 297字
- 2021-04-30 11:41:37
十一章 三十輻共一轂
三十輻①共一轂②，當(dāng)其無，有車之用。埏埴③以為器，當(dāng)其無，有器之用。鑿戶牖④以為室，當(dāng)其無，有室之用。
故有之以為利，無之以為用⑤。
◤注釋
①輻：車輪上連接軸心和輪圈的木條。②轂（gǔ）：車輪中心的圓孔，車軸從中穿過。③埏植：糅合陶土。④戶牖：門窗。⑤有之以為利，無之以為用：“有”給人便利，“無”也發(fā)揮了作用。有，指物質(zhì)實(shí)體；無，指物質(zhì)實(shí)體中空的地方。
◤譯文
三十根輻條匯集于車轂，有了轂中圓孔的空，才有了車的作用。揉合黏土做成器皿，有了器皿的空，才有了盛放食物的作用。開鑿門窗建造房屋，有了門窗四壁中間的空，才有了讓人居住的作用。
所以，“有”能給人便利，全靠“無”使它發(fā)揮作用。