原文

詞人之忠實，不獨對人事宜然。即對一草一木，亦須有忠實之意，否則所謂游詞[1]也。

注解

[1]游詞：指浮而不實的詞。

譯文

詞人的忠實，不單單對人、對事應該如此。即使是對一草一木，也同樣要有忠實的態度，否則，他寫出來的作品就只能算是游詞。

賞析

詞人的忠實，最終都是忠于內心真實的自我。忠實之意，該是塑造典型藝術景物的能力，而不是生活原始的單純錄入...