“呀!”愛麗絲發出一聲驚叫,因為她發現雙腿離得很遠,遠得幾乎望不見腳上穿的新鞋子。
“再見了,我親愛的雙腳!”她微微低下頭,眼下的世界就像我們正站在城市里高高的房頂上往下望的感覺。“哦,我可憐的小腳丫啊,以后沒人給你們穿新鞋子和漂亮襪子了,我會想念你們的。”她又想了想,對它們說:“你們喜歡什么呢?我很愿意給你們寄過去。對呀!圣誕節那天,圣誕老爺爺肯定會送很漂亮的紅靴子給我。”她稍微停了一下接著說,“我最好還是給圣誕老爺爺說說你們的地址吧,讓他直接把紅靴子裝在一個方形的禮品盒里寄給你們。就寫:‘壁爐旁的地毯上,愛麗絲的雙腳收。’哈!這一定是條頭等大的新聞。”
就在這短短的幾秒鐘里,小愛麗絲又長了一大節,有山里的巨人那么高。她的頭碰到門廳的天花板很難受,脖子和腰只好往下彎。她快速地抓起桌上那把小金鑰匙,向著有花園的那扇小小門跑去。
但是,我們這位可憐的愛麗絲,最多只能側身躺在地板上,往花園里望一望,根本沒法從那么小的門里鉆過去,就算是一根手指頭都很難辦到。愛麗絲只好把小金鑰匙又放回小圓桌上,再考慮有沒有別的方法。
“哇……怎么辦呀?”可她到底沒能想出辦法來,急得一身大汗,終于號啕大哭起來,“嗚……”愛麗絲哭呀哭,可一直沒人過來幫助她,“我得馬上停止,我不允許一個勇敢的姑娘掉眼淚!”她又裝成另一種人勸說起自己來。這方法總是很管用的,她沒有繼續哭出聲。可是眼淚還管不住地流呀流的,流向腳下矮一級的大廳,形成一個大大的眼淚池塘,水面差一點就與腳下高一級大廳的地面持平了。
就在這時,不遠處傳來輕微的“啪嗒啪嗒”的腳步聲。聲音越來越近,越來越近……愛麗絲止住了眼淚,輕輕揉揉哭花了的眼睛,想看明白是誰會來這里。原來是那只被她追趕的會說話的小兔正蹚著地上的淚水趕過來。他換了件新衣服,打扮得像位漂亮紳士,左手握一雙高貴的白羊羔皮手套,右手拿著一把大扇子。小兔還是那么火急,嘴里仍在不停地念叨著:“哦,公爵夫人,公爵夫人!千萬別發火呀,我馬上趕到了!”愛麗絲當然希望有個什么人或動物來幫助自己。這位小兔子先生就是她碰到的救星啰!所以當小兔子過來時,她很有禮貌地招呼說:“勞駕,先生……”這聲音可把小兔子先生嚇住了。他驚恐地扔掉手里的東西,拼命地跑向大廳最黑咕隆咚的地方。
愛麗絲撿起小兔子先生丟掉的手套和扇子,自言自語說:“我被‘變大變小’折騰得發熱,這把扇子可以讓我稍稍涼快些。”于是,她扇動著扇子說:“呵,今天我遇到的都是些怪得出奇的事情。我好像一直都在變化,到底變了些什么真想不起來了!早上我肯定是很正常的,可后來怎么就不像是早上那個我了。現在的我又變成誰了呢?”愛麗絲挨個回想著和她要好的伙伴,認為自己可能變成了她們中的某一個了。
“我想,我不會是蘇娜,她有那么長的鬈發,可我到現在還是直發,所以一點兒也不像她。那更不會是貝爾,因為她知道的東西總是比我少好多。而且,她是她,我是我,我在說什么呀,怎么有些亂了!哎喲,這還有點傷腦筋,我再多想想,看看記不記得以前的事情。讓我練習一下加法吧:四加六等于七,七加二得一……天啦!我在算什么呀,怎么連十以內的加法也算不好呢?那我想想其他什么事情,比如……哎,想不起來了,全想錯了。我一定變成貝爾了。讓我再試試背點兒詩什么的。”她于是一本正經地背著雙手,斷斷續續地背起了老師教的詩歌——《小鱷魚什么樣》:
小鱷魚什么樣?
它的尾巴晶晶亮,每一片金色的鱗甲,
都有尼羅河水的功勞
——沖刷啊,沖刷……
看!它蹦得那么高,笑得那么美,
伸開爪子的姿勢又是那么的文雅。
哦,它是在歡迎那邊那些小魚兒,
它要它們慢悠悠地,慢悠悠地
游進它溫柔而微笑著的嘴巴。
“我肯定這里有一大段背錯了!”小愛麗絲傷心極了,“我一定變成了貝爾,變得什么也不會了。要是這樣的話,我情愿就在這井里住下去,直到變成我喜歡的什么人再上去。可是,我還真想上去了,這里沒有小貓黛娜陪我玩,沒有姐姐給我講故事,太可憐了。我不想待在這兒太久,最好立馬就上去!”
她胡亂咕噥完這些話后,竟發現了一個頂奇怪的事情:她的一只手不知在什么時候已經把小兔子先生的白羊羔皮手套戴在了手上。“這是怎么回事,我又開始變小了?”她走到那張閃著亮光的玻璃圓桌邊,用手比畫著量了量自己。果然是這樣——她正在向下不停地縮小又縮小,而且,向下縮的速度是越來越快。還好,聰明的小愛麗絲發現是手里的東西在作怪,就極快地扔掉扇子,脫去白羊羔皮手套。幸好發現得快呀!不然,我們的小愛麗絲可要縮得一點不剩了。
“好險哦!”小愛麗絲長長地出了一口氣。她周身打量了一下自己,又高興起來:“這么小正是我想要的,現在可以去那個漂亮花園了。”于是,小愛麗絲飛快地向著小小門的方向奔去。可是,小金鑰匙還在那張閃著亮光的小玻璃圓桌上擺著,她忘記取了;而那扇小小門又讓自己順手關上啦!“這太糟糕了,我還沒變得這樣小過,怎么取金鑰匙呢?”
小愛麗絲這時并未發現自己正處在大廳高一級地面的邊緣。當她正遲疑時,動作大了點,“撲通!”一聲,腳一滑,就這么溜進了一個能淹到她下巴深的咸水池里。她先以為自己掉進了大海,便想:“要有一艘大輪船就好了,我可就回得了家啦!”后來她就不這么想了,因為她記起來這是眼淚池塘,是她長得像巨人那么高的時候流出來的眼淚匯成的。
“哎喲,長這么大我還沒遇到像今天這么多的怪事呢!必須找條路游出去。”小愛麗絲四處打量說。
這時,在不遠的地方傳來了“撲哧,撲哧”的攪水響聲。小愛麗絲游過去想看看是什么,“喲,不是海象,也不是河馬。我已經變得很小很小了,他不過是只掉進眼淚池塘里的小老鼠呀!”她嘆息說。
“這是一只會說話的老鼠吧?這里的事情都稀奇得很,沒準,他就是這么一只能和我說話的小老鼠呢,我得試試。”愛麗絲想。于是,她對小老鼠說:“喂,老鼠!你知道有什么辦法可以離開這里嗎?我已經在這里游了好長時間,太累了。”那只小老鼠眨了眨小眼睛,沒有理她。是呀,愛麗絲說話的語氣是她以前從來沒用過的。她怎么能講出這些沒禮貌的話呢,一定是在眼淚池塘里泡糊涂了。
“也許他是一只外國老鼠,我聽說過好多外國老鼠的故事,我用法語試試。”小愛麗絲在學過的法語中挑了句她最喜歡的話說:“我的貓在哪里?”老鼠一聽,嚇得打了個冷戰,身子一抖,幾乎蹦出了水面。嘿,看來真是一只法國老鼠。不,或者是一只懂法國話的本地老鼠。小愛麗絲又換了本地話,用很抱歉的語氣試探說:“請原諒!你一定不喜歡貓?”
“當然不喜歡!”小老鼠終于回應了,果然說的是與小愛麗絲一樣的本地話,但語調并不愉快,“如果你也是一只老鼠的話,你還會喜歡貓嗎?”
“哦,別激動老鼠先生,我只是想和你說說話。我很高興能把我的寶貝貓兒——黛娜介紹給你認識,只要你看她一眼,保證會喜歡上。她是個可愛的小東西。”小愛麗絲并沒看到小老鼠的翹尾巴還在哆嗦,仍繼續說,“她在我的小木床上打呼嚕、舔爪子。她的毛皮蓬松柔軟,圓乎乎的身體就像一個雪球,好可愛喲!還有,她抓老鼠的樣子……哦,請原諒我。”小愛麗絲說話的工夫,瞧見小老鼠閉上了雙眼,嘴角一聳一聳地,一副氣壞了的模樣。她打住了,輕聲地說道:“如果你不想聽的話,咱們就不講貓的事情了。”小老鼠怒氣沖沖地嚷道:“好像我喜歡聽這些句子一樣!我們恨貓,別讓我再聽到這個名字!”
“我不說貓了,那你喜歡……喜歡……狗吧?”小老鼠沒有回答。愛麗絲只當他喜歡,就說了下去:“告訴你,我見到過一只小獵狗,棕色鬈毛。他還會接住你扔的東西,也會坐起來討吃的,會玩各式各樣的把戲。聽說他還能殺掉所有的老鼠……哦,我的小老鼠!”這恐怕重重地把小老鼠給得罪了!他頭也不回地拼命往遠處游,同時用爪子把水攪晃得很厲害。水浪翻得很大,差點兒讓小愛麗絲嗆到水。
小愛麗絲這才開始認識到自己的冒失。她趕緊追上去用最細最輕的語氣說:“小老鼠,你別丟下我呀,我以后再也不說什么貓和狗了!”老鼠聽了這話,才轉過身慢慢地游回來,身子還在不住地顫抖。不過,他看來不是那種小心眼的老鼠,因為他對小愛麗絲說:“我們上岸去吧,我會講我的故事給你聽,這樣你就會明白為什么我十分恨貓和狗了。”
這時眼淚池塘里又“撲通、撲通”地掉進來一只鴨子、一只渡渡鳥、一只鸚鵡、一只小鷹和另外一些稀奇古怪的動物。小愛麗絲領著他們一起向岸邊游去。