- 中國古代物質文化叢書：園冶
- 計成
- 3686字
- 2020-10-09 15:14:33
屋宇
從四個方面論述園林建造之道。一是總論；二是各類園林建筑物的名稱和釋義；三是梁架結構及其變化；四是園林建筑物的平面圖。
【原文】凡家宅住房，五間三間，循次第而造；惟園林書屋，一室半室，按時景為精。方向隨宜，鳩工合見〔1〕；家居必論〔2〕，野筑惟因〔3〕。雖廳堂俱一般，近臺榭有別致。前添敞卷〔4〕，后進余軒；必重椽〔5〕，須支草架；高低依制，左右分為。當檐最礙兩廂〔6〕，庭除〔7〕恐窄；落步但加重廡〔8〕，階砌猶深。升栱不讓雕鸞〔9〕，門枕胡為鏤鼓；時遵雅樸，古摘端方〔10〕。畫彩雖佳，木色加之青綠；雕鏤易俗，花空嵌以仙禽。長廊一帶回旋，在豎柱之初，妙于變幻；小屋數椽委曲，究安門之當，理及精微。奇亭巧榭，構分紅紫之叢；層閣重樓，回出云霄之上；隱現無窮之態，招搖不盡之春。檻外行云〔11〕，鏡中流水〔12〕，洗山色之不去，送鶴聲之自來。境仿瀛壺〔13〕，天然圖畫，意盡林泉之癖，樂余園圃之間。一鑒〔14〕能為，千秋不朽。堂占太史〔15〕，亭問草玄〔16〕，非及云〔17〕藝之臺樓，且操般〔18〕門之斤斧。探奇合志，常套俱裁。
【注釋】〔1〕鳩工合見：鳩工，指工匠。合見，統一意見，指符合主人的心意。所謂“三分匠七分主”。
〔2〕論：講究。
〔3〕野筑惟因：建筑園林房屋要講求因地制宜。
〔4〕敞卷：在頂上建成拱形，稱敞卷。
〔5〕椽：裝于屋頂以支持屋頂蓋材料的木桿。
〔6〕兩廂：正房兩邊的房屋。
〔7〕庭除：院落，院子。
〔8〕重廡：堂下周圍的走廊、廊屋。
〔9〕升栱不讓雕鸞：升栱，斗栱的簡稱。又稱斗科、欂櫨。在立柱和橫梁交接處，從柱頂上加的一層層探出呈弓形的承重結構叫栱，而栱與栱之間墊的方形木叫斗，為中國傳統建筑造型的主要特征之一。雕鸞，雕刻紋飾。
〔10〕古摘端方：仿古也要選擇端正大方的風格。
〔11〕檻外行云：比喻建筑物非常高。
〔12〕鏡中流水：比喻池水平面如鏡。
〔13〕瀛壺：瀛洲。
〔14〕一鑒：這里指文人隱居于此，為園林著述立言。
〔15〕太史：源自唐朝詩人牛鳳及，撰有《唐書》。牛鳳及是牛弘的曾孫，官至中書門下侍郎，撰《唐書》，一百一十卷。因一生主要功績是修國史，故堂號叫“太史堂”。
〔16〕草玄：源自漢朝揚雄，曾著《太玄》，其在四川成都的住宅遂稱草玄堂或草玄亭，亦簡稱“玄亭”。與太史堂相對。
〔17〕云：指陸云。
〔18〕般：同“班”，指魯班。
【譯文】凡是構建家居住宅，不管三間五間，都要按空間序列依次建筑。但是園中書屋，不論是一室還是半室，按自己景色的變化來建造才好。朝向隨意，這是建園者的共識。家居房屋建筑必須講究定規法度，而園林建筑則應因地制宜。雖然廳堂的建造基本一樣，但接近臺榭的應建造得風格別致。前檐要添建敞卷，后檐要退留余軒；屋頂必須構建木桿以做假頂，還須支起草架；根據形制造作，前檐高而后檐低，前高后低的造法不同，要分別造作。正堂的檐最影響兩側廂房的構建，很容易使庭院空間顯得狹小。解決的辦法是在檐下添置走廊或廊屋，臺階會因之變得寬展。立柱與橫梁交接處的拱和拱間方形的斗都不用雕刻紋飾，門枕也不必刻鏤成鼓；樣式要高雅古樸。仿古也要追求端正大方。彩畫雖好，卻不如在木色上飾以青綠的顏色更雅致；雕鏤很容易流于俗套，如在鏤花間嵌入仙禽就不適宜。建造回旋的帶狀長廊應在豎柱之初精心構思，多一些變幻之妙；建造僅有數椽的小屋，庭院和門戶的安排應更加考究，要明白精巧微妙宛轉往復的至理。巧小奇妙的亭榭，要區別構建在紫木叢花之中；建造層疊的樓閣，要追求聳立于浩空云霄的感覺。姿態隱現，才有無限變化的趣味，恍惚招搖間，方顯出迷人媚態。高欄外行云移動，平靜的水面如明鏡一般，雨水洗不去秀美山色，陣陣清風又把鶴鳴聲送來。仿佛蓬萊仙境，又仿佛天然畫卷，能極大地滿足人們對山林清泉的癡愛，也能讓人自樂于園中花圃之間。造園能有這一境界，一定是千秋不朽之作。廳堂應有太史公司馬遷所說的“高山景行”的風范，亭臺應有揚雄草玄堂的明澈淡泊。并不是說我的境界有多高，姑且班門弄斧罷了。想要滲透園林營造之妙，尚需志趣投合者共同探究，在這里，陳規俗套的知識就不必再議了。
□ 蘇州留園林泉耆碩之館的廳堂示意圖
廳為男主人接待客人處，堂為女主人接待女客處。廳與堂的裝飾也是截然不同的。“林泉耆碩之館”意為德高望重之人以及一些隱士名流游憩之所，“林泉”就是指山林和泉石。林泉耆碩之館為四面廳建筑，廳內南北梁架有扁、圓之分，俗稱“鴛鴦廳”。廳內陳設紅木家具，整個廳堂裝修精美，雕刻玲瓏剔透，富麗堂皇，是蘇州園林中頗具特色的房屋建筑。
◎園林營造中常見屋頂式樣圖示
中國的傳統建筑主要是以木結構為體系，建筑的式樣也比較多。下圖展示的是較為常見的中國古建筑的屋頂式樣。
八角攢尖
攢尖形式的一種，因有八條垂脊而得名。
扇面
扇面，因形制類似于扇子而得名。
硬山
屋面雙坡，兩側山墻同屋面齊平，或略高于屋面。
重檐
重檐，即兩層屋檐。
懸山
屋面雙坡，兩側伸出山墻之外。屋面上有一條正脊和四條垂脊，又稱“挑山頂”。
廡殿
四面斜坡，有一條正脊和四條垂脊，屋面稍有弧度，又稱“四阿頂”。
圓攢尖
平面為圓形或多邊形，屋頂為錐形，沒有正脊，有若干屋脊交于上端。一般亭、閣、塔常用此樣式的屋頂。
風火山墻
山墻，指的是房子兩側上部成山尖形的墻面。高出的山墻稱風火山墻，其主要作用是防止發生火災時火勢順房蔓延。
歇山
歇山是廡殿頂和硬山頂的結合，即四面斜坡的屋面上部轉折成垂直的三角形墻面。由一條正脊、四條垂脊、四條依脊組成，所以又稱“九脊頂”。
盔頂
盔頂沒有正脊，各垂脊交會于屋頂正中，即寶頂?？敹嘤糜诒?、亭等禮儀性建筑。
卷棚
屋面雙坡，沒有明顯的正脊，即前后坡相接處不用脊而砌成弧形曲面。
蠱頂
蠱頂是在四邊形平頂的基礎上，四角又各添了一條垂脊。
◎清代木結構房屋建筑圖示
“天有時，地有氣，材有美，工有巧，合此四者，方可為良?！薄犊脊び洝分械倪@句話反映出了中國古代建筑對于建造房屋的時間、環境、材料以及技藝的嚴格要求。此圖所描繪的是清代木結構建筑的圖式。
① 進深
進深指建筑物縱深各間的長度，即位于同一直線上相鄰兩柱中心線間的水平距離。各間進深總和又稱“通進深”。
② 椽
椽指的是放在檁上架著屋頂的木條，其作用是分擔屋頂的重量。
③ 正脊
正脊是指房屋最上邊正中的脊。
④ 正吻
正吻，也稱“吻”或“大吻”，是明清時期建筑屋頂的正脊兩端的裝飾構件，為龍頭形，龍口大開咬住正脊，主要作裝飾之用。
⑤ 垂脊
垂脊是屋脊的一種，在歇山頂、懸山頂、硬山頂的建筑上指的是自正脊兩端沿著前后坡向下的脊，在攢尖頂的建筑上指的是自寶頂至屋檐轉角處。
⑥ 柁墩
柁墩指用在兩柁梁之間，支起上梁的建筑構件。
⑦ 脊檁
脊檁指的是位于中柱之上的檁條，主要起到牢固、支撐的作用。
⑧ 柱子
柱子是屋宇重要的部分，柱子的破壞將會導致整個建筑的損壞與倒坍。
⑨ 檁
檁指架在梁頭位置的沿建筑面闊方向的水平構件，其作用是直接固定椽子，并將屋頂荷載通過梁而向下傳遞。
⑩ 梁
梁是水平方向的長條形承重構件，專指順著前后方向架在柱子上的長木。
? 瓜柱
宋時稱“蜀柱”或“侏儒柱”，指的是古建筑木梁架中的矮柱，一般置于上下梁之間，承托上梁的梁端，或置于最上面一根梁的中央，承托脊檁。前者稱為“金瓜柱”，后者稱為“脊瓜柱”。若瓜柱高度小于其本身的寬度，則改稱柁墩。
◎殿堂用脊圖示
屋脊曲施及紋頭，可自由酌定，瓦條線路亦可增減。
屋脊的最初功用是為了壓住屋坡邊緣上的瓦片，以防止瓦片和屋頂被風吹掉。唐朝以前，屋脊是以短厚為主，顯得粗獷雄渾；宋代以后逐漸變得精巧細致。屋脊依所在位置不同，主要分為以下兩種：一種是正脊，即屋坡頂端的屋脊；另外一種是垂脊，即屋坡兩側下垂的屋脊。古人為了驅逐來犯的厲鬼，守護家宅的平安，并祈求豐衣足食、人丁興旺，不論是建筑等級高或低的宅主均在戧脊端、角脊上飾“龍”來辟邪，并以此顯示宅主的職權和地位。一般來說，屋脊又分為廳堂用脊和殿堂用脊兩種。上圖中所繪的這些屋脊形式均為古典建筑上常用的裝飾方式。
◎廳堂用脊圖示
廳堂正脊分游脊、甘蔗、雌毛、紋頭、哺雞、哺龍諸式。游脊以瓦斜平鋪，簡陋過甚，不宜用于正房，甘蔗、雌毛、紋頭等，用于普通平房，廳堂多用哺雞，哺龍則用于寺宇之廳堂。
三種屋架結構
抬梁、穿斗、井干這三種不同的結構方式是中國古代常見的木構架。抬梁式是在立柱上架梁，梁上又抬梁，這種結構方式廣泛地運用于宮殿、壇廟、寺院等大型建筑物中。穿斗式是用穿枋把一排排的柱子穿連起來成為排架，然后用枋、檁斗接而成，小型建筑物和民居中較多使用。井干式是用木材交叉堆疊而成的，因其所圍成的空間似井而得名。
檐分上出與下出
古建筑多有深遠的出檐，其出檐大小也有尺寸規定。小式房座，以檐檁中至飛檐椽外皮（如無飛檐則至老檐椽頭外皮）的水平距離為出檐尺寸，稱為“上檐出”，簡稱“上出”。由于屋檐向下流水，故上檐出又被稱為“出水”。古建筑都是建在臺基之上的，臺基露出地面部分稱為“臺明”。臺明由檐柱中向外延出的部分為“臺明出檐”，對應屋頂的上檐出，又稱為“下出”。古建筑的上出大于下出，二者之間有一段尺度差，這段尺度差便為“回水”。其作用是保證屋檐流下的水不會澆在臺明上，從而起到保護柱根、墻身免受雨水侵蝕的作用。