書房基

【原文】書房之基，立于園林者，無拘內(nèi)外，擇偏僻處，隨便通園〔1〕，令游人莫知有此。內(nèi)構(gòu)齋、館、房、室，借外景，自然幽雅，深得山林之趣。如另筑，先相基形〔2〕：方、圓、長、扁、廣、闊、曲、狹，勢如前廳堂基余半間中，自然深?yuàn)W。或樓或屋，或廊或榭，按基形式，臨機(jī)應(yīng)變而立。

【注釋】〔1〕隨便通園：隨便，自然而然；通園，通向園林的其他地方。

〔2〕基形：地基的形狀。

【譯文】書房的地基位置，凡是在園林中的，不管在園景內(nèi)，還是園景外，都應(yīng)選擇既能與園林各處相通，又偏僻的地方，讓游人不知道書房的具體位置。可以構(gòu)建成齋、館、房、室等樣式，借助外面的景觀，使之自然優(yōu)雅，有山林的意趣。如果建造在園林之外，則應(yīng)先察看地基的形狀：是方還是圓、是長還是扁、是廣還是闊、是曲還是狹，其形制都應(yīng)依照前面“廳堂基”中所說的“余半間”來構(gòu)思，如此才能形成自然幽深的隱秘空間。書房可建造成樓閣或房屋，也可建成房廊或者亭榭，應(yīng)按照地基的形狀隨機(jī)應(yīng)變。

① 兜肚

② 拱墊板

③ 斗拱

④ 字牌

⑤ 掛落

⑥ 上枋

⑦ 下枋

□ 網(wǎng)師園門樓圖示
　　建造園林，除了大門，其他的建筑物都是比較隨意的。大門與廳堂應(yīng)處于建筑的中軸線上。事實(shí)上，大門本身也是建筑的一個(gè)重要組成部分，門開啟時(shí)，內(nèi)外互相貫通；門閉合時(shí)，內(nèi)外互相隔絕。此圖描繪的是網(wǎng)師園門樓。