再訪國公墳

三月十九日 再度調查國公墳的碑文，上午八點從翁牛特王府出發。王府派遣一名蒙古衙役，騎馬隨行。我們乘牛車一輛。我們第一次乘牛車，牛車由兩頭牛牽引，慢悠悠地前行，心情悠然。是日，天氣晴朗卻寒冷異常，耳、手、足等倍感寒冷。上午十一點，至烏丹城街市中，吃午飯，小憩。下午一點，從衙門調派馬兩匹、兵士兩名，三人跨馬向烏丹古城挺進。

古城址在現今烏丹城以西，蒙古人將其稱為“寶日浩特”，“寶日”即“青”，“浩特”即“城”，乃“青城”之意。

古城背負山巒，南臨曠野。城墻由泥土筑造，呈正方形，其高兩間半，寬有一間半。一面兩里，周長八里。現今只有北面的城墻完整保存。城中沒有人家，唯見苗圃。散落有古瓦、陶瓷器等。城中與北城墻相接的中央，有周長一町，高兩間的小丘。往時似有建筑，漢人將此處稱為青龍殿。此處的瓦與普通的瓦不同，乃黃色或綠色。瓦當上可以辨認出的龍紋或變形龍紋，很不尋常。

古城以西有山巒，南乃巴音敖包山，東南方乃大黑山，大黑山下有國公墳。古城附近平闊，風景秀麗。古城以南有響水河（南河），源自古城以西的雅馬哈塔山。響水河流經古城至翁牛特王府向北注入西拉木倫河。烏丹城和翁牛特王府臨響水河而建。漢人將其稱為“南河”。以往地圖多認為響水河注入老哈河，此乃謬誤。城址存在時就已有此河。相比今日，想必相當殷盛，從規模及其城中殘跡足可遙想往昔的景象。

古城始建于遼，沿用至金、元。附近有泰定二年建立學校的碑文以及國公墳等的遺跡，或許與古城相關。我們在此并未有過多的思考，全期日后詳加考證。是夜，我們調查古城，滯留烏丹城。烏丹城的武官招待了我們。

本日溫度，晨零點三度，正午二度，晚八度。

三月二十日 上午八點從烏丹城出發，渡南河向南。此時南河水量不多，然聽說雨季河水會暴漲，可致使兩岸數日往來斷絕。不久，行進至平原，漸有丘陵，再行五里至巴音敖包。“巴音”即“喜悅”，“敖包”即“石堆”。翻越巴音敖包，向大黑山方向行進二十里。大黑山下有名為“黑山河”的村子，十四五戶人家，乃稍稍富裕的村子，貯藏有很多草料。此地樹木較多，隨處可見被砍伐的粗壯木材，想必往時的樹木更多。南有大黑山，北有巴音敖包山，此地位于兩者間的低地，往時亦有流水。蒙古人將其稱為“喀喇烏蘇”，“喀喇”是“黑”，“烏蘇”是“水”，即“黑水”之意。

大黑山是突立的巖石山，石質有如赤峰紅巖山。我們再沿大黑山右麓行三里，至小黑山。亦是突立的巖石小山，與大黑山相對。國公墳在此小黑山下（南方）。

我們在此下車，徑直來至碑文處準備碑拓，怎奈狂風凜冽飛沙走石，其在石碑上施紙不得，只得校對先前謄抄的漢文碑文。又調查石人、石羊、石虎等。至下午兩點左右，至二里外的村子吃午飯。我們曾在此宿泊，爾后嘗試再次碑拓，拾得嘉祐通寶一枚。

此處稱“國公墳”或“國公府”。我以為原應稱“國公墳”，后世不喜“墳”而以“府”代替。烏丹城至大黑山，視野絕佳，唯有大黑山在平原中聳立。元代葬國公于此，并非不可能。簡而言之，古城、遺跡等的研究價值非常大。

我們調查完，再度乘牛車從大黑山東越過先前的敖包山，經平野至南河。南河冰封，冰下有河水流淌。我們渡南河，入草地，乃馬、牛、羊等飲水之所。