二、 持續(xù)體助詞“中”的性質(zhì)與功能

0. 前言

0.1  在現(xiàn)、當(dāng)代漢語中，有一部分“V中”的“中”已經(jīng)再度虛化，正在成為一個(gè)表示“體”范疇的時(shí)體助詞。由于這種表達(dá)方式還是一種新興的，正在發(fā)展、形成中的語言現(xiàn)象，而且這一現(xiàn)象還同語言接觸和借用具有一定的關(guān)系，所以，迄今為止，有關(guān)“中”的性質(zhì)以及“V中”的分布、功能等問題，盡管已有文章論及，但總的說來，還是沒能引起足夠的重視，更遑論相對(duì)一致的共識(shí)了。注15

0.2  我們準(zhǔn)備分三個(gè)步驟對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行考察、分析和解釋。首先從“V中”的分布狀況、搭配對(duì)象入手，界定并廓清時(shí)體助詞“中”的范圍；然后通過對(duì)“V中”和“V著”的多角度比較，探討“V中”的性質(zhì)和功能；最后從虛化機(jī)制的角度探討“中”的虛化誘因和歷程。我們感興趣的是：a.在現(xiàn)代漢語中，具有什么樣的分布和功能的“中”才可以算合格的時(shí)體助詞；b.與典型的持續(xù)體時(shí)體助詞“著”相比，“中”在語義、句法、語用諸方面究竟具有哪些值得注意的特點(diǎn)；c.在方位詞“中”虛化為時(shí)體助詞“中”的過程中，其間經(jīng)歷了哪幾個(gè)階段，到底有哪些因素起到了誘發(fā)和催化的作用。

0.3  下面所討論的“V”是廣義的，包括動(dòng)詞和動(dòng)詞性短語。

1. 從方位詞到體助詞

1.0  前面已經(jīng)指出，漢語的助詞是附在詞、短語或句子上的，表示一定附加意義的虛詞，其基本特點(diǎn)應(yīng)該是：定位、黏著、虛化。至于時(shí)體助詞，自然還有其個(gè)性特征，那就是主要附在謂詞性詞語后面表示該謂詞的情狀在一定時(shí)間內(nèi)的狀態(tài)與變化。從上述標(biāo)準(zhǔn)出發(fā)，我們首先從分布、搭配、表達(dá)等角度入手，辨析并劃定時(shí)體助詞“中”的范圍。

1.1  方位詞。具有下列分布特征和搭配關(guān)系的“V中”，雖然也可以表示動(dòng)作狀態(tài)正在持續(xù)這樣的語義，但后面的“中”還是方位詞，不是時(shí)體助詞。

首先，凡是位于介詞“在/從”等后面的“中”，不管其是否能夠表示持續(xù)義，都是方位詞。其分布包括三種情況：

a. “在/從V中”充當(dāng)狀語或補(bǔ)語。例如：

（1） 雖說口氣仍很強(qiáng)硬，老馬還是在無奈中推辭了原定的多項(xiàng)重大賽事。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（2） 只此一聲，大家都陡然從沉寂中驚醒，一陣騷動(dòng)，有幾人已經(jīng)奔下樓去。（同上）

（3） 問題出在實(shí)踐中，可實(shí)際上主要根源是我們捧人的理論還不夠完善，很多重大問題還很混亂，沒有得到澄清。（王朔《你不是一個(gè)俗人》）

b. “在/從V中”充當(dāng)句首修飾語和插入語。例如：

（4） 在采訪中，我問起王軍霞為什么當(dāng)晚不向老人吐訴真情。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（5） 而對(duì)兒女的依戀，格外地關(guān)心，從她哽咽中，我斷斷續(xù)續(xù)地聽明白了，原來她孩子不辭而別，已經(jīng)兩個(gè)多禮拜沒回家了。（李國文《母與子》）

c. “V中”直接充當(dāng)動(dòng)詞的賓語。例如：

（6） 我現(xiàn)在完全隱入到與賀敏的熱戀中去了。（路遙《你怎么也想不到》）

（7） 劉東慢慢地陷入回憶中：我十幾歲開始訓(xùn)練，從大連金州到沈陽，一天也沒有在社會(huì)上待過。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

現(xiàn)代漢語中，能夠直接充當(dāng)介詞和動(dòng)詞賓語的成分基本上都是體詞性的，那么，具有同樣分布的“V中”也應(yīng)該是體詞性的。這一點(diǎn)通過“V中”前面所附加的修飾成分和指稱成分可以得到進(jìn)一步的證明。例如：

（8） 猶如地下奔騰的巖漿，在苦悶的沖撞中遇到了一個(gè)合適的噴發(fā)口，滑志明本能地跑攏過去，加入了那一簇“惡之花”。（劉心武《5·19長(zhǎng)鏡頭》）

（9） 就是在這種無奈中，隋唐年間，出現(xiàn)了科舉制度。（余秋雨《十萬進(jìn)士》）

其次，雖然不再位于“在/從”之后，也不再充當(dāng)賓語，但是具有下列搭配關(guān)系的“中”，仍然是方位詞。

a. “V”前還有“X的”類定語，或“中”前有助詞性語素“之”。例如：

（10） 39支隊(duì)伍的角逐中脫穎而出奪得冠軍；馬寧寧等鞍山體校隊(duì)員代表國家中學(xué)生隊(duì)，參加了世界中學(xué)越野賽，獲團(tuán)體第一名，個(gè)人第一、第四名。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（11） 上次的檢討中，我還認(rèn)為鄧拓、吳晗、廖沫沙不過是宣揚(yáng)了資產(chǎn)階級(jí)思想，沒有從反黨反社會(huì)主義的本質(zhì)去認(rèn)識(shí)……（梁曉聲《一個(gè)紅衛(wèi)兵的自白》）

（12） 有人想退下去，再等一趟西單停的，但游移之中，車已起動(dòng)。（劉心武《公共汽車詠嘆調(diào)》）

（13） 他惶急躁動(dòng)之中沒聽完就把話筒抹了——接著是打電話向劇場(chǎng)經(jīng)理宣告“突發(fā)高燒”，接著是驅(qū)車來到這家賓館。（劉心武《一窗燈火》）

脫離了介詞“在”的“V中”，所表示的“正在持續(xù)”的語義完全是由“中”承擔(dān)的，“V”的指稱性已有所減弱，“中”的時(shí)體性則有所加強(qiáng)；但由于處在定語之后，“V中”的體詞性功能仍然沒有改變，所以“中”還是方位詞。至于“V之中”，“之中”本身就是一個(gè)復(fù)合式方位詞，盡管此類“V之中”確實(shí)具有明顯的持續(xù)義和過程義。

b. “中”位于“A”（包括“AP”）之后，與之一起充當(dāng)狀語或句首修飾語。例如：

（14） 裴菊吟本來并無意開戰(zhàn)，精神積蓄不足，丈夫的一聲吼，使她渾身一哆嗦，手里托著的衣裳便掉在了地上，惶急中她只是掩面哭泣。（劉心武《一窗燈火》）

（15） 窘迫中，他趕忙去看墻上的世界地圖。（路遙《夏》）

（16） 焦急慌忙中，他把自己上衣脫下來揉成一團(tuán)，塞在窟窿眼上。（同上）

（17） 空曠和寥落中還殘留著一點(diǎn)淡淡的神圣，我輕輕一嗅，就改變了原定的旅程。（余秋雨《千年庭院》）

到目前為止，“A中”還不能表示持續(xù)義，主要表示一種性狀、情態(tài)，或一種境況、氛圍，等等，所以，其后的“中”至多只能算性狀化了的方位詞。注16

1.2  準(zhǔn)助詞。當(dāng)“V中”前面沒有介詞“在/從”，也沒有“X的”類定語時(shí)，其后面的“中”都是準(zhǔn)時(shí)體助詞——可以表示體意義，但語法化程度還不夠。此類“V中”的分布與“在V中”基本一致。大致有：

a. “V中”充當(dāng)狀語、句首修飾語。例如：

（18） 由于科舉考試制度重視文化，考試中要寫作詩賦文章，因而天南地北的無數(shù)考生就要長(zhǎng)久地投入詩賦文章的訓(xùn)練，這對(duì)文學(xué)本身倒未必是一件好事。（余秋雨《十萬進(jìn)士》）

（19） 這樣，不知不覺中，他已經(jīng)走出了工人體育場(chǎng)的鐵柵欄墻，并且迷迷瞪瞪地過了馬路，接近了北三里屯的丁字路口，……（劉心武《5·19長(zhǎng)鏡頭》）

（20） 路燈下，雨絲襯托中，他一臉的朝氣，笑著叮囑我說：“別忘了正事兒——給我們創(chuàng)刊號(hào)一篇法制小說!”（劉心武《曹叔》）

（21） 萬般無奈中，馬家軍最后一次全體會(huì)議不歡而散。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

在上述諸句中，由于沒有了“在/從”及定語等形式標(biāo)記的限定，“V中”的動(dòng)態(tài)義更加明顯，“中”的持續(xù)性時(shí)體義也有所增強(qiáng)；不過，其中的“V”只有狀態(tài)性，沒有表述性，所以“中”只能稱為準(zhǔn)時(shí)體助詞。

b. “V中”充當(dāng)插入語。此類“V中”，從篇章的角度看，都具有承上啟下的銜接作用，但“中”的性質(zhì)與充當(dāng)狀語、句首修飾語的“V中”還是一致的。例如：

（22） 他本是弓刀不離身的，喜悅中，他扯下元妃腰中一條絳帶，將那蠟油凍佛手，掛到了他那張弓上，又將弓順手套在了香案角上，指著那弓和佛手說：“這便是你我不分離的緣分了!”（劉心武《賈元春之死》）

（23） 一九四九年夏天，全家從上海遷居北京，手忙腳亂中，我把一疊看來像亂紙的草稿扔到不知哪里去了。（錢鍾書《圍城·重印后記》）

從內(nèi)部的語義關(guān)系看，充當(dāng)狀語、句首修飾語和插入語的“V中”，同句子的主語在邏輯上一般都具有主謂關(guān)系，譬如上面諸例均是；不過，有時(shí)也存在不一致或不完全一致的情況。試比較下面三句：

（24） 放映中，座席里不時(shí)發(fā)出由衷的呼應(yīng)聲，非哭非笑，非喝彩非起哄，我感覺影片和周圍的觀眾都讓我尷尬，……（劉心武《你只能面對(duì)》）

（25） 攀談中，我知道他是北大畢業(yè)生，五七年打成右派，勞改六年。（梁曉聲《京華聞見錄》）

（26） 踽踽獨(dú)行中，我覺得那橋很長(zhǎng)很長(zhǎng)，走到橋當(dāng)中，我更覺得橋兩頭都離得我很遠(yuǎn)……（劉心武《聽沃爾科特受獎(jiǎng)演說》）

上面“放映中”的施事是隱含的“放映員”，“攀談中”的施事是“我”和“他”，而“獨(dú)行中”的施事正是句子的主語“我”。我們發(fā)現(xiàn)，“V中”同句中主語之間的語義聯(lián)系與“V中”本身的功能性質(zhì)也有一定的關(guān)系。一般說來，聯(lián)系越疏遠(yuǎn)，狀語性越強(qiáng)；聯(lián)系越緊密，謂語性越強(qiáng)。這一點(diǎn)，可以通過在“V”前后插入“在……過程”加以驗(yàn)證：“放映中”可以說成“在放映過程中”，“踽踽獨(dú)行中”則不能說成“在踽踽獨(dú)行過程中”，“攀談中”雖然也可以說成“在攀談過程中”，但其可接受度要低于“在放映過程中”。

c. “V中”直接充當(dāng)定語。例如：

（27） 熱戀中的年輕人哪個(gè)不神經(jīng)敏感？（路遙《夏》）

（28） 突然，迅跑中的曲云霞重重地跌了一跤!（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（29） 災(zāi)難深重的1958年以后，集體大食堂的鍋巴泔水再也留不住饑餓中的農(nóng)民了。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

不過，偶爾也可以是“V中”的受事。例如：

（30） 不消說，我們想象中的他都有著一個(gè)精干聰慧的形象。（劉心武《曹叔》）

（31） 去鞍山投奔懷疑中的幕后人? （趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

1.3  體助詞。具有下列分布特征和搭配關(guān)系的“V中”，后面的“中”可以認(rèn)為已非常接近于時(shí)體助詞了，或者說已經(jīng)是語法化程度還比較低的體助詞了。

首先，當(dāng)句中沒有后續(xù)成分、“在V中”單獨(dú)充當(dāng)謂語時(shí)，“在”相當(dāng)于“處在”，是一個(gè)黏賓動(dòng)詞；“V中”則成了黏賓動(dòng)詞“在”的謂詞性賓語。注17試比較：

大秦鐵路在建設(shè)中，工程人員克服了許多困難?！笄罔F路在建設(shè)中。

友鄰部隊(duì)在轉(zhuǎn)移中，也遇到了敵人的阻擊騷擾。→友鄰部隊(duì)在轉(zhuǎn)移中。

（32） 大地主大資產(chǎn)階級(jí)的投降方向和無產(chǎn)階級(jí)、農(nóng)民、城市小資產(chǎn)階級(jí)、中等資產(chǎn)階級(jí)的抗戰(zhàn)方向，是對(duì)立的，雙方在斗爭(zhēng)中。（毛澤東《克服投降危險(xiǎn)，力爭(zhēng)時(shí)局好轉(zhuǎn)》）

（33） 馮紫英、衛(wèi)若蘭二人正在喟嘆中，忽然耳邊“嗖”的一聲，一支箭飆了過來，正射在另一靶子上。（劉心武《賈元春之死》）

（34） 越美談判雙方正在僵持中，又傳來尼克松下令對(duì)河內(nèi)、海防的轟炸進(jìn)一步升級(jí)的消息。（羅揚(yáng)《越戰(zhàn)回憶錄》）

（35） 大爺是狼，……此刻正在暴怒中。（陳鐵軍《大爺》）

（36） 除上列課程外，我校尚有一兩個(gè)項(xiàng)目正在落實(shí)爭(zhēng)取中。（《復(fù)旦》1993-04-08）

在這類句式中，“（正）在”與“中”前后呼應(yīng)，共同表示“當(dāng)前正在持續(xù)”的時(shí)體義?！癡中”雖然充當(dāng)賓語，但卻具有一定的表述性，“中”含有明顯的持續(xù)性體意義。

還有一點(diǎn)需要說明的是，“在V中”充當(dāng)定語時(shí)，“中”的性質(zhì)不變，還是體助詞。例如：

（37） 記憶的閘門打開了，這確是我為Ｗ和Ｓ拍的正在熱戀中的，很快就要舉行婚禮的情侶照。（李國文《殘破的影子》）

（38） 這哭聲提醒了正在意外中的觀眾，看臺(tái)下頓時(shí)群情激昂。（魏國新《難忘的日子》）

其次，在“在V中”謂語句基礎(chǔ)上，再進(jìn)一步發(fā)展，“正V中”也可以充當(dāng)謂語。例如：

（39） 然而正恍惚中，秋蕓已挽著金綺紋消失了。（劉心武《如意》）

（40） 第一版《窗外》，已被搶購一空，現(xiàn)正再版中，……（瓊瑤《我的故事》）

2. “V中”的功能特征

2.0  作為一個(gè)非完整體（imperfective）時(shí)體助詞，“中”與同樣是非完整體的“著”相比，存在著相當(dāng)程度的一致性，“著”所具有的持續(xù)性、依存性和背景性等特點(diǎn)注18，“中”在一定程度也都具備。然而，作為一個(gè)正在形成中的、語法化程度相對(duì)較低的時(shí)體助詞，“中”還有著一系列與“著”不同的特點(diǎn)。據(jù)考察，“V中”至少在以下三個(gè)方面有著不同于“V著”的功能特征：現(xiàn)時(shí)性與過程性、限制性與后置性、報(bào)道性與告示性。

2.1  現(xiàn)時(shí)性與過程性。所謂現(xiàn)時(shí)性，就是指“V中”一般都是以“當(dāng)前”為時(shí)制定位的，比“V著”更強(qiáng)調(diào)在說話人說話的同時(shí)，動(dòng)作行為正在持續(xù)中。試比較：

（41） 老馬剛剛打過長(zhǎng)途電話，在電話里他又一次向省府有關(guān)負(fù)責(zé)人重提離隊(duì)看病的愿望，得到的答復(fù)是他滿意的。此刻他正在沉思中。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（42） 石大爺回到屋里，久久地沒有開燈，愣愣地坐在床頭，沉思著。（劉心武《如意》）

（43） 她說她母親開刀之后，身體很虛弱，現(xiàn)在仍在療養(yǎng)中。（魏國新《難忘的日子》）

（44） 他說：出院手續(xù)還沒辦，現(xiàn)在仍算住著院。（趙瑜《馬家軍調(diào)查》）

（45） 老邱在一九八三年“打擊經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域犯罪活動(dòng)”浪潮中被單位審查，受到開除公職處分。后應(yīng)聘為某公司經(jīng)理，攜公款潛逃，現(xiàn)正在通緝中。（王朔《橡皮人》）

（46） 神農(nóng)架機(jī)場(chǎng)目前只開通到武漢跟上海的航班，機(jī)場(chǎng)處在木魚與紅坪路段中間，從木魚過去要一個(gè)多小時(shí)，武當(dāng)山機(jī)場(chǎng)目前正在興建中。（《問道武當(dāng)山，探秘神農(nóng)架》，馬蜂窩網(wǎng)2014-11-13）

所謂過程性，就是指同樣都是表示“V”的持續(xù)，但“V中”比“V著”更突出動(dòng)作行為的過程，幾乎都含有“在V的過程中”這樣的蘊(yùn)涵義注19。例如：

（47） 王杰誠懇地說，莫綺雯家十分保守，他正在追求中。（《新民晚報(bào)》1993-04-12）

（48） 目前這個(gè)計(jì)劃正在進(jìn)行中。（鐘道新《都市視窗95》）

（49） 正說著，石紅讀完一個(gè)段落，知道張老師來了，拿著書跳進(jìn)里屋，高興地嚷：“張老師，你來得正好! ”（劉心武《班主任》）

（50） 正議論中，忽然探子急報(bào)：南北大軍，約三萬余，已快抵達(dá)鐵網(wǎng)山，并兩翼扯動(dòng)，看來是欲構(gòu)成環(huán)圍之勢(shì)!（劉心武《賈元春之死》）

2.2  限制性與后置性。所謂限制性，就是指在句法功能上“（在）V中”所受的限制要比“V著”嚴(yán)格得多。“（在）V中”的自由度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于“V著”，分布限制更嚴(yán)，搭配選擇也更窄。具體表現(xiàn)為：

a. “中”一般只能附在雙音節(jié)動(dòng)詞的后面。注20試比較下面兩句：

（51） 但是，風(fēng)暴在醞釀著（中）［比較：風(fēng)暴在刮著（*中）］。暴風(fēng)驟雨的前夜，總是格外寧靜。（冷夢(mèng)《黃河大移民》）

（52） 正說著（*中）［比較：正談?wù)撝ㄖ校?/span>］，夏太監(jiān)來，抖著一臉的笑紋，請(qǐng)安后傳旨說：“萬歲爺在正院接見大員們，并要與袁、鄔二帥議事，因派小的來此安排娘娘先用晚膳?！保▌⑿奈洹顿Z元春之死》）

（53） 陰謀家康生竟借此機(jī)會(huì)渾水摸魚，把阿英和北京許多藏書家的書齋一掃而空，《醒世奇言》當(dāng)然也在劫中。（《醒世奇言·序》）

b. 動(dòng)詞“在”只有肯定形式，譬如下面諸句都不能插入“不”“沒”或“未”：

糾紛雙方（*不）在爭(zhēng)執(zhí)中/曼哈頓計(jì)劃（*不）在執(zhí)行中/談判雙方（*不）在僵持中

具體情況（*沒）在調(diào)查中/這些設(shè)想（*沒）在考慮中/磁懸浮列車（*沒）在規(guī)劃中

南昆鐵路（*未）在建設(shè)中/治沙工程（*未）在實(shí)施中/緝私別動(dòng)隊(duì)（*未）在行動(dòng)中

c. “V”本身也沒有否定式，且很少再受修飾，即使有，一般只限于雙音節(jié)的。試比較：

這個(gè)案子還在（*不）審理中→這個(gè)案子還在深入審理中

三峽工程正在（*沒）實(shí)施中→三峽工程正在順利實(shí)施中

京滬高速鐵路正在（*未）規(guī)劃中→京滬高速鐵路正在緊張規(guī)劃中

（54） 在美國專家的直接指導(dǎo)下，手術(shù)十分順利，目前病人正在順利康復(fù)中。（《新民晚報(bào)》2000-06-12）

（55） 目前，投融資平臺(tái)建設(shè)、路網(wǎng)工程、基礎(chǔ)設(shè)施、規(guī)劃展覽館等重點(diǎn)工程和移民搬遷安置等工作正在全面積極推進(jìn)中。（《吳麗萍調(diào)研新城規(guī)劃執(zhí)行情況》，《陽泉日?qǐng)?bào)》2013-07-26）

所謂后置性，就是指“V中”與“V著”明顯不同，只能出現(xiàn)在句子末尾，無論“V”本身是不是及物動(dòng)詞，帶上“中”后都不能再帶賓語。例如：

（56） 《印典》四大冊(cè)，為巨型古璽印工具書，由河北美術(shù)出版社出版，首冊(cè)正在印制中［比較：*印制中《印典》—印制著《印典》］。（康殷《古文字發(fā)微》）

（57） 敵軍攻占大場(chǎng)以后，又占領(lǐng)了江灣、閘北、真如，我軍傷亡慘重，具體數(shù)字正在統(tǒng)計(jì)中［比較：*統(tǒng)計(jì)中數(shù)字—統(tǒng)計(jì)著數(shù)字］。（周而復(fù)《南京的淪陷》）

（58） 她同一個(gè)畢業(yè)于大學(xué)法律系的比她年輕四歲的律師發(fā)展著一種引人矚目的關(guān)系。（劉心武《小墩子》）

（58′） 她同一個(gè)畢業(yè)于大學(xué)法律系的比她年輕四歲的律師之間，一種引人矚目的關(guān)系正在發(fā)展中。

“V中”之所以不能帶賓語，是因?yàn)椤癡”雖然具有一定的謂詞性，但由于“中”的語法化程度還不夠高，還沒有虛化到像“著、了、過”那樣接近于動(dòng)詞詞尾的地步，還保留著曾經(jīng)作為方位詞的后置性特點(diǎn)。一旦“V”確實(shí)需要帶賓語，那么，“中”只能位于“V”所帶賓語的后面——這種用法只限于“V中”直接充當(dāng)謂語的句式中。例如：

（59） 警方對(duì)張某的說辭極重視，已經(jīng)請(qǐng)他全力協(xié)助警方指證歹徒中。（臺(tái)灣報(bào)刊1996年）

（60） 專案人員全力查訪三人下落中。（同上）

這個(gè)問題比較難，大家不妨動(dòng)動(dòng)腦筋看/你也來幫我找找毛病看，問題到底在哪里

你先吃幾服藥看，效果不理想咱們?cè)贀Q/讓他先寫篇文章看，試試他的文筆怎么樣

后置性的特點(diǎn)表明“中”作為一個(gè)時(shí)體助詞，虛化程度還相當(dāng)?shù)?，其?shí)，即使“V+O中”形式可以自由使用，也不能說“中”作為一個(gè)時(shí)體助詞，語法化過程已經(jīng)完成。

2.3  報(bào)道性與告示性。所謂報(bào)道性，就是指“V中”在語體上具有報(bào)道性的特點(diǎn)。也就是說，此類句式主要用在新聞報(bào)道的說明性文字中。例如：

（61） 連日的暴雨引發(fā)了山體滑坡，沖垮了鐵路路基，并造成了人員傷亡。目前災(zāi)民已得到了妥善的安置，沖垮的路基也正在搶修中。（《新民晚報(bào)》1999-08-11）

（62） 據(jù)報(bào)道，當(dāng)?shù)氐穆糜螛I(yè)雖然起步較晚，但發(fā)展很快，而且目前仍在快速發(fā)展中。（《新民晚報(bào)》2000-06-11）

（63） 毛澤東和他的得力助手周恩來在戰(zhàn)略決策中。（《紀(jì)念毛澤東誕辰一百周年圖片展覽》解說詞）

（64） 圖為董越與馬侃杰在彩排中。（插圖解說詞，《新民晚報(bào)》1993-04-23）

艾滋病在蔓延中/明珠高架在建設(shè)中/零點(diǎn)計(jì)劃在實(shí)施中/萬科花園一期正在熱賣中

所謂告示性，就是指“V中”在語用上主要就是向聽話人/讀者解釋緣由、說明現(xiàn)狀。例如：

（65） 也難怪，兩個(gè)年輕人正在熱戀中。（王洪江《大漠風(fēng)情》）

（66） 高玉華一次次進(jìn)京，公安部一次次給哈爾濱發(fā)文，要求妥善處理。哈爾濱市公安機(jī)關(guān)每次的回答都說，此案正在復(fù)查中。（談宜彥《悠悠上訪路》）

尤其是當(dāng)“V中”借助于特定的語境單獨(dú)使用時(shí)，其告示性更為明顯。譬如飯店、商店等公共場(chǎng)所門口所掛的“營業(yè)中”“清潔中”提示牌。注21很顯然，此類“V中”比起“正在V”來，不但表達(dá)確切、形式簡(jiǎn)捷，而且告示方式也更加清楚明了。正因?yàn)椤癡中”具有上述優(yōu)點(diǎn)，所以，現(xiàn)在“營業(yè)中”不僅盛行于香港地區(qū)，內(nèi)地也開始廣為流行。而臺(tái)灣地區(qū)甚至還出現(xiàn)了“準(zhǔn)備中”“休息中”“減價(jià)中”“報(bào)名中”等類似用法。

3. “中”的虛化歷程

3.0  “中”作為一個(gè)正在虛化、形成中的時(shí)體助詞，從方位詞到時(shí)體助詞是一個(gè)逐漸變化、步步虛化的連續(xù)統(tǒng)（continuum）。然而，在這一發(fā)展過程中，其間還是具有幾個(gè)重要的階段和標(biāo)志的。而且，不同的虛化階段，其虛化機(jī)制和模式也各不相同。我們?cè)诘谝还?jié)討論的基礎(chǔ)上，換一個(gè)角度，分析導(dǎo)致“中”虛化的機(jī)制和誘因。

3.1  語境吸收和重新分析。從空間到時(shí)間的引申，是人類認(rèn)知的普遍法則。方位詞“中”由表空間關(guān)系很自然會(huì)發(fā)展到表時(shí)間關(guān)系，這一過程至遲在漢魏已經(jīng)完成。例如：

（67） 本始中，從軍擊匈奴。（《漢書·馮奉世傳》）

（68） 晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。（晉·陶潛《桃花源記》）

（69） 西門慶醉中問道：“你是王干娘，你來想是六姐尋我？”（《金瓶梅》八回）

（70） 孩兒尚在服中，如何好儀親？（《醒世奇言·序》）

在現(xiàn)代漢語中，用介詞短語“在+V（的）+過程+中”表示動(dòng)作行為正在進(jìn)行之中，本來是一種詞匯意義和介詞、方位詞相結(jié)合的疊合表義現(xiàn)象。例如：

（71） 在解釋的過程中，我開始懷疑自己其實(shí)也不明白什么是“詩”。（張賢亮《綠化樹》）

（72） 在審訊過程中，面對(duì)著無產(chǎn)階級(jí)專政的強(qiáng)大威力與政策感召，他渾身冒汗，嘴唇哆嗦，做了較為徹底的坦白交代，并且揭發(fā)檢舉了首犯的關(guān)鍵罪行。（劉心武《班主任》）

在實(shí)際語言中，由于會(huì)話的經(jīng)濟(jì)原則的需要，“在……中”框架內(nèi)的中心語“過程”類詞語常?？梢允÷裕瑥亩纬伞霸赩中”。所以，上面這兩句更常見的形式應(yīng)該是：

（71′） 在解釋中，我開始懷疑自己其實(shí)也不明白什么是“詩”。

（72′） 在審訊中，面對(duì)著無產(chǎn)階級(jí)專政的強(qiáng)大威力與政策感召，他渾身冒汗，……

隨著“過程”類詞語的經(jīng)常性脫落，原來由“過程”表示的詞匯義就被方位詞“中”在這一特定語境中吸收（absorption of context）了。這樣，“中”雖然還是方位詞，但已經(jīng)逐漸具備了一定程度的表示過程性持續(xù)體的語義。

如前所述，在“在V中”這一結(jié)構(gòu)體中，由于介詞和方位詞的制約，“V”還是名動(dòng)詞或者指稱性動(dòng)詞，其動(dòng)詞性都是比較弱的。所以“V”前常有“X的”類定語。再比如：

（73） 在無限的惆悵中，我也感到了另一種欣慰。（路遙《早晨從中午開始》）

（74） 在緊張無比的進(jìn)取中，當(dāng)我們專心致志往前趕路的時(shí)候，往往不會(huì)過多留心身后及兩旁的一切；我們只是盯著前面那個(gè)唯一的目標(biāo)。（同上）

然而，在具體使用中，隨著語義重心經(jīng)常地落到“V”上，其動(dòng)詞性自然會(huì)逐漸增強(qiáng)，人們也就會(huì)覺得“V”前的修飾語，應(yīng)該是狀語而不是定語，于是就在使用時(shí)開始有意識(shí)地用“在X地V中”來替代“在X的V中”。試比較：

（75） 我的精力在過去等待選擇和以后不斷的選擇中消耗殆盡。

（75′）我想著我過去沒有選擇的自由卻要選擇，而現(xiàn)在有了選擇的自由卻不愿意選擇；我的精力在過去等待選擇和以后不斷地選擇中消耗殆盡。（張賢亮《習(xí)慣死亡》）

（76） 在別別扭扭的做作中你瞄了一眼手表，已經(jīng)校正過時(shí)差的表告訴你現(xiàn)在已過午夜。

（76′） 你看到了那個(gè)男人的目光而覺察到自己的尷尬，在別別扭扭地做作中你瞄了一眼手表，已經(jīng)校正過時(shí)差的表告訴你現(xiàn)在已過午夜。（同上）

從“在X的V中”到“在X地V中”，雖然只改變了一個(gè)小小的結(jié)構(gòu)助詞，但其中的變化卻是十分重要的。這一變化標(biāo)志著“中”由方位詞向時(shí)體助詞轉(zhuǎn)化的第一次質(zhì)的轉(zhuǎn)變——很顯然，“在X地V中”的“V”已具有陳述性，“中”已具備了時(shí)體助詞的基本特征。在這一質(zhì)變中，重新分析（reanalysis）無疑起了關(guān)鍵性的作用。

有時(shí)，作者用時(shí)間副詞直接修飾“V中”，也是同樣道理——作者已經(jīng)將“V中”看作謂詞性的了。例如：

（77） 這幅《蒙娜·麗莎》背景山水的一再改繪中，師傅聽取了塞瑞的一些意見。（劉心武《永恒的微笑》）

（78） 已呈戴雨農(nóng)局長(zhǎng)閱批，立即執(zhí)行槍決的一干人犯中，有中共上海地下印刷所人員吳廣梅，化名周立娟，與正在緝捕中之中共何大路，曾同居于乍浦路橋香水弄轉(zhuǎn)運(yùn)傳單印刷品，擬羈押后再作處置。（李國文《非絕密檔案》）

3.2  背襯信息和前突信息。與此相應(yīng)的，信息重心的變化，也從另一個(gè)角度加速了時(shí)體助詞“中”的形成。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“在V中”最常見的分布是充當(dāng)狀語；其次是句首修飾語和插入語，其實(shí)，從深層關(guān)系看，這兩種成分都是狀語轉(zhuǎn)化而來的，是廣義的狀語。例如：

（79） 他在生存競(jìng)爭(zhēng)中戒掉了一些生活上的惡習(xí)。→在生存競(jìng)爭(zhēng)中，他戒掉了一些生活上的惡習(xí)，增添了一些經(jīng)營上的狠毒。（劉心武《如意》）

（80） 一位壯漢在走動(dòng)中碰倒了攤主的一只瓷瓶。→原來是有位壯漢，在走動(dòng)中，不慎碰倒了攤主擺于外側(cè)的一只瓷瓶。（劉心武《賈元春之死》）

前面已經(jīng)指出，充當(dāng)狀語的“在V中”雖然也具有一定的時(shí)間性和持續(xù)性，但總的說來，其中的“V”所表的還是一種特定的狀態(tài)義，“中”還是方位詞。然而，一旦“在V中”的表達(dá)功用被強(qiáng)化凸顯，充當(dāng)了句子的謂語，“中”的性質(zhì)就會(huì)發(fā)生質(zhì)的轉(zhuǎn)變。請(qǐng)看下面兩句：

（81） 原來，他在圈禁中，已早與此處的綠林豪杰們有秘密來往。（劉心武《賈元春之死》）

（82） 我說，事情在進(jìn)展中，總的說來還算比較順利。（梁曉聲《冉之父》）

這兩個(gè)“在V中”，既可以認(rèn)為是單句中的狀語，也可以認(rèn)為是復(fù)句中前分句的謂語（前句接近于狀語，后句接近于謂語）。這就表明：“在V中”謂語句既可以因句中沒有后續(xù)成分而形成，也可以不改變表層形式而實(shí)現(xiàn)。這種實(shí)現(xiàn)方式，從表達(dá)的角度看，也就是由表背景（background）信息上升為表前景（foreground）信息。其實(shí)，從語言發(fā)展的真正動(dòng)因看，并不是結(jié)構(gòu)關(guān)系的變化引起了語義變化，而是信息重點(diǎn)的轉(zhuǎn)移導(dǎo)致了句法結(jié)構(gòu)的變化。換句話說，充當(dāng)狀語的“在V中”所表示的都是背襯信息——與主要行為同時(shí)進(jìn)行的伴隨情況，是另一個(gè)行為的相關(guān)背景和必要鋪墊。此時(shí)的“V中”盡管也含有“體”意義，但主要表示靜態(tài)的從屬信息，所以“中”在性質(zhì)上還是方位詞。而充當(dāng)“在”后賓語的“V中”所表示的是前突信息——是整個(gè)表述的新信息，是句子語義的重心所在。表義功能的凸顯，使得“中”的表“體”功用得到了明顯的強(qiáng)化。所以，可以這樣認(rèn)為，“在V中”由表背襯信息到表前突信息，標(biāo)志著“中”由方位詞向時(shí)體助詞轉(zhuǎn)化的第二次質(zhì)的轉(zhuǎn)變，在這一轉(zhuǎn)變中，信息的重組（rearrangement of information）起了主導(dǎo)性的作用。

為了強(qiáng)化“V中”的持續(xù)性，“在”前常需“正”與之共現(xiàn)，這一現(xiàn)象，前面已舉例分析。其實(shí)，除了“正”以外，也可以選用其他時(shí)間副詞，較常見的有“還、尚、仍”等。例如：

（83） 格格此時(shí)還在猶豫中，因?yàn)樗郧八?，都是五阿哥?duì)香妃的百般將就，她實(shí)在意識(shí)不到這一回如果不把香妃叫醒，會(huì)有什么樣的后果。（《新民晚報(bào)》1999-08-08）

（84） 或許應(yīng)了老話“期望值越高，失望越大”，據(jù)說擁有中國歷史劇眾多“之最”的《太平天國》尚在熱映中，觀眾們對(duì)其的評(píng)價(jià)已經(jīng)毀譽(yù)參半了。（《新民晚報(bào)》2000-07-21）

（85） 到了本世紀(jì)五六十年代，人們睡眠時(shí)間已減到七至八小時(shí)了，而今天仍在減少中。（《新民晚報(bào)》1993-04-10）

（86） 平凡的相貌中無不有一顆青春的心永遠(yuǎn)在燃燒中。（沈從文《沈從文文集》）

（87） 來吊喪的草字頭重孫輩計(jì)有賈薔、賈菖、賈菱、賈蕓、賈芹、賈蓁、賈萍、賈藻、賈蘅、賈芬、賈芳、賈蘭、賈菌、賈芝十四位，有的書中明文寫到他們僅在戀愛中（如賈薔、賈蕓），有的還很幼小（如賈蘭、賈菌），而且即使他們當(dāng)中有哪位娶了媳婦，也幾乎沒有進(jìn)入賈母眼中心中的可能。（劉心武《秦可卿之死》）

3.3  謂詞蘊(yùn)涵與功能轉(zhuǎn)化。位于“在”后的“V中”，盡管所表示的是一種自主的行為，而且也是整個(gè)表述的信息重點(diǎn)所在，但總的說來，由于搭配關(guān)系、句法位置及整個(gè)句式的制約，這些“V中”所表示的還不是嚴(yán)格意義上的陳述義，而是一種指稱化了的陳述義。所以，這時(shí)的“中”，同典型的時(shí)體助詞還是存在著一定的距離的。

隨著“在V中”表述句的廣泛使用，語義重心一再地集中到“V中”上面，與此同時(shí)，“V中”謂詞性也在不斷增強(qiáng)，發(fā)展到一定的程度，述語“在”就可以退出表層而蘊(yùn)涵于深層，于是，“正V中”就可以像例（39）、（40）那樣單獨(dú)充當(dāng)謂語了。下面再略舉數(shù)例：

（88） 然而正恍惚中，秋蕓已挽著金綺紋消失了。（劉心武《如意》）

（89） 他們見到澗表妹自然只說出車禍了,正搶救中，讓她不要驚慌。（劉心武《曹叔》）

（90） 目前敵正前進(jìn)中、運(yùn)動(dòng)中、作戰(zhàn)中，為我進(jìn)行運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)之良好機(jī)會(huì)，我友軍目前尚有抗擊敵人之相當(dāng)力量……（《平型關(guān)大捷》，《人民文學(xué)》1995年8期）

有時(shí)，甚至副詞“正”也可以不用，“V中”本身就可以直接充當(dāng)謂語——不過，這種表現(xiàn)形式目前在臺(tái)灣地區(qū)比較流行，大陸還不很普遍，而且，使用的場(chǎng)合也受到一定的限制，大多用在新聞媒體的報(bào)道、標(biāo)題及圖片說明中。例如：

（91） 第三期富士軟片快感攝影研習(xí)班全省開課報(bào)名中。（臺(tái)灣報(bào)刊1996年）

（92） 北京牌電視“歷史情”“手足情”40年慶典活動(dòng)火熱進(jìn)行中?。ā洞筮B日?qǐng)?bào)》1997-07-25）

（93） 地下名店街精華保留店熱賣中（標(biāo)題，《大連日?qǐng)?bào)》1997-10-20）

在“（正）V中”直接充當(dāng)謂語的句子中，由于沒有了動(dòng)詞“在”，“V中”的功能發(fā)生了實(shí)質(zhì)性的轉(zhuǎn)化。在句法功能上，由賓語轉(zhuǎn)成了謂語；在表義功能上，由指稱性陳述義轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎鲂躁愂隽x。也就是說，在“在V中”句式里，持續(xù)義是由“在”和“中”一起表示的；在“V中”句式里，持續(xù)義完全是由“中”表示的。這就表明，由于動(dòng)詞“在”的蘊(yùn)涵直接導(dǎo)致了“V中”性質(zhì)和功能的改變。這一過程的完成，不但標(biāo)志著“中”由方位詞向時(shí)體助詞轉(zhuǎn)化的第三次質(zhì)的轉(zhuǎn)變，同時(shí)也正式宣告了“中”由方位詞到時(shí)體助詞的虛化進(jìn)程的基本完成。在這一轉(zhuǎn)變中，謂詞蘊(yùn)涵（entailment of verb）無疑起到了決定性的作用。

需要指出的是，在“V中”轉(zhuǎn)成謂語的過程中，除了“在”字脫落，可能還存在著另一條途徑，那就是“V中”由狀語升格為連謂謂語的前項(xiàng)，再發(fā)展為獨(dú)立地充當(dāng)謂語。例如：

（94） 女人哭泣中一遍又一遍在心里念叨著。（尤風(fēng)偉《石門夜話》）

（94′） 女人正哭泣中，丈夫和孩子又說又笑地回來了。

4. 結(jié)語

4.1  綜上所述，可以歸納為：（1）現(xiàn)代漢語存在著時(shí)體助詞“中”是確定無疑的，盡管其語法化程度還相對(duì)較低；從典型的方位詞到真正的時(shí)體助詞之間并沒有一條明確的界線，其間雖然可以分為三個(gè)階段、三種性質(zhì)，其實(shí)，嚴(yán)格地講是一個(gè)由此及彼的連續(xù)統(tǒng)。（2）時(shí)體助詞“中”有著一系列不同于“著”的特點(diǎn)，那就是：語義上的現(xiàn)時(shí)性與過程性、句法上的限制性與后置性、語用上的報(bào)道性與告示性，而這些特點(diǎn)都同“中”的前身是方位詞有關(guān)。（3）在由方位詞向助詞的虛化過程中，存在著三條相互依存、相互作用的虛化軌跡，可以用“→”大致表述如下：搭配關(guān)系——在V的過程中→在V中/在X的V中→在X地V中→（正）在V中→正V中→V中；句法分布——充當(dāng)狀語/句首修飾語/插入語→謂詞性賓語/連謂謂語前項(xiàng)→謂語中心；虛化機(jī)制——隱喻→語境吸收→重新分析→信息重組→謂詞蘊(yùn)涵。

4.2  從語言接觸的角度看，時(shí)體助詞“中”的另一個(gè)成因，就是語言的借用和相互之間的影響。我們知道，日語中表示動(dòng)作行為持續(xù)有兩種方式，其中之一就是將日語漢字“中”附于動(dòng)詞語之后。這種表達(dá)方式不可能不對(duì)漢語的“V中”產(chǎn)生影響。從上面所舉的例句也可以看出，時(shí)體助詞“中”，在我國的臺(tái)灣地區(qū)最為發(fā)達(dá)，不但使用頻率較高，而且使用方式多樣。這一現(xiàn)象顯然同日本殖民統(tǒng)治臺(tái)灣地區(qū)半個(gè)世紀(jì)，強(qiáng)制推行日語有關(guān)。而港澳地區(qū)和內(nèi)地的“V中”句自然也會(huì)受到臺(tái)灣地區(qū)的影響。不過，我們并不認(rèn)為漢語的“V中”就是日語“V中”借用的直接結(jié)果。我們相信，漢語的“V中”是在漢語自身的基礎(chǔ)上逐漸虛化而成的，在虛化的過程中，日語的接觸在一定程度上加速了這一進(jìn)程。

4.3  漢語中典型的時(shí)體助詞“著、了、過”以及非典型的時(shí)體助詞“看”都是由動(dòng)詞虛化而來，而時(shí)體助詞“中”卻是由方位詞（后置詞）進(jìn)一步虛化而來。這一現(xiàn)象，從漢語自身的語言系統(tǒng)看，似乎比較特殊，不太符合一般的虛化規(guī)律。然而，從語言類型學(xué)的角度看，其實(shí)是很正常的，跨語言的研究可以發(fā)現(xiàn)，后置詞的再虛化在其他語言中是很普遍的。注22因此，我們相信，深入研究“V中”的功用及其成因，無論是對(duì)于現(xiàn)代漢語的語法研究，還是對(duì)于漢語自身的虛化機(jī)制的研究；無論是對(duì)于語言類型學(xué)的研究，還是對(duì)于普通語言學(xué)虛化理論的研究，無疑都具有重要的意義。