五

雖說法軍前哨已駐到克雷莫納，米蘭已處在法軍后方，跟離前線有幾站路遠；可是法軍還沒有一個部分進入這個都市。原駐這兒的奧地利政府機關已撤退到曼圖亞。米蘭市區由國民自衛軍守衛著。市政府和倫巴迪亞的各個同業公會派出以梅耳戚為首的代表團來到洛迪。代表團鄭重陳述自己甘愿臣服的誠意，請求戰勝者寬大為懷。

5月15日，勝利者穿過人群，走過穿藍、紅、白三色制服的城市國民自衛軍面前，經凱旋門進入米蘭。謝爾別洛尼公爵被選為這兒的國民自衛軍司令官。

奧熱羅離開這兒去據守帕維亞，塞律里埃守衛洛迪和克雷莫納，拉加爾普師守衛科摩、卡薩諾、盧卡和皮戚格當。輕裝部隊分布在奧利奧河一帶。在洛迪、卡薩諾、盧卡和皮戚格當等地都構筑了橋頭堡，橋頭堡都有良好的防御工事，彈藥儲備也很充足。

拿破侖在米蘭下了命令：

“士兵們！你們像山洪一樣從亞平寧高原上迅速地猛沖下來。你們戰勝并消滅了一切阻擋你們前進的敵人。

“從奧地利暴政下解放出來的皮埃蒙特，表現了與法國和平友好相處的天然感情。

“米蘭是你們的，在全倫巴迪亞上空，到處都飄揚著共和國的旗幟。

“帕爾馬公爵和莫德納公爵能夠保留政治生命，完全歸功于你們的寬宏大量。

“號稱能夠威脅你們的敵軍，再也找不到更多的障礙物，可以憑借它們來抵擋你們的勇氣了。波河、提契諾河和阿達河不再阻擋你們前進了。意大利這些所謂了不起的堡壘看來都是不經一擊的，你們像征服亞平寧山脈一樣迅速地征服了它們。

“你們取得這樣多的勝利使祖國充滿喜悅。你們的代表們規定了節日，以示慶祝你們的勝利，共和國所有的公社都在慶祝這個節日。你們的父親、母親、妻子、姊妹以及你們所有心愛的人都為你們的勝利而歡欣鼓舞，他們都以自己是你們的親人而感到自豪。

“是的，士兵們！你們做了許多事情……可是，這是不是說你們再沒有什么事可做了呢？……人們在談到我們時會不會說，我們善于取得勝利，卻不善于利用勝利呢？后代會不會責備我們，說我們在倫巴迪亞碰上了卡普亞 ^[16] 呢？不過我已經看見你們在拿起武器，懦夫般的休養生活已經使你們煩惱啦！你們為榮譽而花去的時光，也就是為自己的幸福而花去的時光。總而言之，讓我們前進吧！目前我們還需要急行軍，我們必須戰勝殘敵，我們要給自己戴上桂冠，對敵人給我們的侮辱必須給以報復！

“讓那些準備在法國挑起內戰的人等著吧！讓那些卑鄙地殺死我們的駐外使節和燒毀我們土倫的軍艦的人等著吧！復仇的時刻到了！

“但是，要叫老百姓放心。我們是一切老百姓的朋友，特別是布魯圖家族、西庇阿家族和一切我們奉為典范的大人物的后裔的忠實朋友 ^[17] 。恢復卡皮托利小山上的古跡 ^[18] ，在那兒恭敬地豎起一些能使古跡馳名的英雄雕像；喚醒羅馬人，使他們擺脫幾百年的奴役造成的昏沉欲睡的狀態。這些將是你們的勝利果實，這些果實將在歷史上創造一個新的時代。不朽的榮譽將歸于你們，因為你們改變了歐洲這一最美麗部分的面貌。

“自由的、受全世界尊敬的法國人民正在給全歐洲帶來光榮的和平，這種和平將補償它在六年中所忍受的一切犧牲。那時你們回到自己的家鄉，你們的同胞就會指著你們說：他是在意大利方面軍服過役的！”

法軍利用六天休息時間來改善物資供應。它不惜一切力量來補充炮兵縱列。皮埃蒙特和帕爾馬供給了許多東西，可是更多的資源財富是在倫巴迪亞得到的。這就使法軍能夠發放薪餉，滿足各種需要，并能更好地保證按時供應各種物資。

米蘭位于世界上一個最富饒的平原中間（阿爾卑斯山脈及波河、阿達河之間），人口十二萬，周圍城墻長達一萬法尺。城里有十個城門，一百四十所男女修道院，一百個宗教團體。米蘭借臘維耳奧運河溝通提契諾河及阿達河，河水經水閘流入城市。另一條運河是在意大利王國時期開鑿的，用以聯系米蘭和帕維亞，并和波河溝通起來，使這兒和熱那亞的交通狀況大為改善。熱那亞的貨物用獸力運到卡姆比奧，從這里上船順波河而下，經提契諾河下游到達帕維亞。到達帕維亞后，轉運到米蘭。再由米蘭經臘維耳奧運河、阿達河運到其他市鎮去。

米蘭是公元前580年由高盧人建成的。它在歷史上受過四十次圍攻，有二十次被攻陷，有四次完全被破壞。它的城寨是在維斯康提宮的廢墟上建立起來的 ^[19] 。

米蘭是奧屬倫巴迪亞的首府。奧屬倫巴迪亞分為米蘭、帕維亞、瓦列捷、科摩、洛迪、克雷莫納和曼圖亞七省。倫巴迪亞享有特別的權利。奧國皇帝派親王來這兒當總督，并把它的最高管理權交給他的首相。倫巴迪亞有一個等級議會，由七省選出來的代表組成。這個機關對奧地利首相和總督常常采取反對立場。就其教養、愛國熱忱和正直精神而論，梅耳戚伯爵是這些代表中間最有威信的一個。后來，他當上意大利共和國的總統和意大利王國的首相。他熱愛自己的國家，始終忠于意大利獨立的理想。他的家族在米蘭被認為是最富有的和最高貴的。藍花、白花和紅花已成為自由意大利的國花。國民自衛軍在所有城市里都建立起來了。米蘭國民自衛軍第一任司令官謝爾別洛尼公爵享有極大的聲望，擁有大量財產。他后來在巴黎很出名，因為他長期住在那兒擔任南阿爾卑斯山共和國的駐法大使。

正如在意大利一切大城市一樣，或許正如在歐洲所有各大城市一樣，法國革命一開始就在米蘭激起人民最大的熱情，大家歡欣鼓舞地歡迎它。不久以后，雖然革命恐怖的慘象曾經改變過這種情緒，但是革命思想在米蘭畢竟找到許多熱烈的信奉者。平等思想吸引著廣大人民。奧地利人盡管在這兒統治了很長的時間，但除去若干貴族名家，他們在人民中間并不令人留戀。因為他們性格陰沉，舉止粗魯，所以大家都不喜歡他們。總督斐迪南大公既不討人喜歡，又不受人尊敬；大家都譴責他貪財重利、縱容盜竊貪污，譴責他搞糧食投機和其他諸如此類的罪惡活動。結果他名聲掃地。斐迪南的妻子是當時莫德納大公國統治者的女兒和繼承人厄斯帖·別阿特麗琪公主。

米蘭城寨的布防很好，糧食供應也很充足。博利厄在這兒留下了二千五百名衛戍部隊。法軍任命迭斯皮努將軍為米蘭駐軍及封鎖城寨的總指揮。城防炮兵所用的大炮是從法軍控制下的皮埃蒙特各要塞（托爾托納、亞歷山大里亞、科尼、切瓦、凱拉斯科）運來的。