- 拿破侖文選(上冊)(漢譯世界學術名著叢書)
- (法)拿破侖
- 1115字
- 2020-11-06 12:26:00
六
然而,在4月15日早晨三點鐘,奧地利的武卡索維奇擲彈兵師卻竄到迭戈。他們是從沃耳特里經薩謝洛來的。法軍在這兒僅留下幾營人。擲彈兵輕易拿下了一個村莊,使法軍大本營大為驚慌。法軍大本營難于理解的是,敵人怎樣會沒有驚動法軍布置在阿克維大道上的那些前哨而竄到迭戈的。拿破侖親往戰地,經過兩小時激戰后,奪回了迭戈;一師敵軍差不多完全被生擒或被打死。將軍的助手拉紐斯(后升師長,1801年犧牲在埃及亞歷山大附近戰場上)這次保證了我軍的勝利。他在戰斗的緊急關頭,帶領兩營輕裝部隊,沿迭戈丘陵左方斜坡爬上去。為了阻止他們攀登高地,匈牙利擲彈兵隊伍向他們猛沖。這兩營法國兵向高地進攻三次,有兩次被敵軍擊退,在第三次進攻時,拉紐斯用劍尖舉起帽子,奮勇前進,因而取得勝利。他這種英勇行動是總司令親眼見到的,因此他被提升為旅長。科斯將軍和巴涅耳將軍陣亡。他倆是從東比利牛斯方面軍調來的。那個方面軍的軍官都顯得非常勇敢和堅毅。
拿破侖在迭戈第一次發覺了蘭恩營長,并提升他為團長。蘭恩后來成為帝國元帥和芒特貝洛公爵,顯示了極大的才能。他積極參與了后來發生的一切事件。
自迭戈戰役以后,作戰鋒芒主要針對皮埃蒙特軍隊;而對于奧軍則僅限于抗擊。拉加爾普將軍監視著貝耳博河邊的圣巴內德托。博利厄在收集殘部重行整編。由于糧食不足、運輸不便,以及由于部隊過境太多而耗盡地方物資,所以拉加爾普師團只得忍受困難,勉強在那個陣地上停留幾天。師團里曾發生過搶劫事件。
塞律里埃在加利西奧得悉蒙特諾特和米萊西莫兩次會戰情況后,就進占圣則奧瓦尼-迪-穆里阿耳托 [6] 高地,并在奧熱羅抵達蒙策-切梅托的那天進入切瓦。科利在抵抗無效之后,于17日退出筑有堅固工事的切瓦兵營,渡過塔納奧河,退到科薩利亞河西岸,而讓右翼據守馬多納-維科。同日,總司令把大本營移駐切瓦。敵人在這里留有守軍和一門來不及帶走的野炮。
法軍抵達蒙策-切梅托以后,看到了極其壯麗的景象:展開在面前的是遼闊而肥沃的皮埃蒙特平原;波河、塔納羅河和其他河流彎彎曲曲地向遠方流去;在高得令人目眩的高山上白雪皚皚,像玉鐲一樣緊緊地環抱著這塊富饒的樂土。一些奇妙的山巒像變魔術一樣陷落下去,大自然把這些障礙物塑造得這樣可怕,以致使它們像地獄的邊緣;而人們又是不惜一切地以自己的藝術來使這些障礙物變得更加可怕。拿破侖在凝視那些高山以后說道:“漢尼拔 [7] 強行越過阿爾卑斯山,而我們卻繞過它!”他的話說得很中肯,兩句話把戰爭的意義和實質說透了。
法軍渡過了塔納羅河。現在,當它初次出現在平原上的時候,它就感到騎兵的必要了。指揮騎兵的斯田熱耳將軍從列澤尼奧附近渡過科薩利亞河,旋即偵察好地形。大本營移到位于拉薩列亞河右岸的列澤尼奧城堡(靠近這條河流入塔納羅河的入口處)。