如何改造傳統農業？

一旦傳統農業已經確立，它是一種長期的均衡狀態、不容易發生變化呢，還是一種暫時的均衡狀態呢？在考察這一問題時，首先考慮除了技術狀況和偏好狀況的變化以外的因素是合適的。

如果農產品的價值提高了，農業要素的邊際收益就會增加，這會引起對農業要素的某種追加投資。新運輸設施減少了把農產品運送到最終消費者手中的成本，也可以有同樣的作用，即在一定程度上提高了農產品價值并相應增加了對農業要素的投資。灌溉設施，或任何一種農民購買的農業要素成本的下降都能引起類似的變化。但是，在這一切之中，如果農業技術狀況仍然不變，傳統農業特殊均衡性質的恢復只是時間問題。

如前所述，構成對收入流來源需求的基礎的偏好和動機看來是非常穩定的。由于在本書研究中以后將要考慮的原因，這種偏好和動機對多種不同的社會都基本是相同的。但是，技術狀況是另一回事。在解釋現代經濟增長中，無論這種增長是來自農業，還是來自其他經濟部門，技術狀況無疑是一個關鍵的變量。

很可能的情況是傳統農業對現有技術狀況的任何變動都有某種強大的內在抵抗力。傳統農業的概念就意味著，對所有生產活動都有長期形成的定規。引入一種新生產要素將意味著，不僅要打破過去的常規，而且要解決一個問題，因為新要素的生產可能性要取決于還不知道的風險和不確定性。因此，僅僅采取新要素并得到更多的收益是不夠的；必須從經驗中了解這些要素中固有的新風險和不確定性。以后要提出并證明的與這一問題相關的假說是，從事傳統農業的農民接受一種新生產要素的速度取決于適當扣除了風險和不確定性之后的利潤，在這方面，傳統農業中農民的反應和現代農業中農民所表現出來的反應相類似。