序　言

亞歷山大·埃爾德

（Dr. Alexander Elder）博士

這是我?guī)资陙?lái)讀過(guò)的文筆最為生動(dòng)的書(shū)。

成功的交易既是一門(mén)科學(xué)，又是一門(mén)藝術(shù)，但大多數(shù)作家都忘記了藝術(shù)成分，醉心于枯燥的公式無(wú)法自拔。如果僅憑公式就能致富，那么哪家公司擁有最先進(jìn)的計(jì)算機(jī)和最出色的程序員，哪家公司就能成為交易中的王者，但事實(shí)并非如此，原因就在于交易也是一門(mén)藝術(shù)。

市場(chǎng)不是能用精確的公式加以衡量的有形實(shí)體，它是許多人交易的場(chǎng)所，受不完善的大眾心理規(guī)律的約束。我們大多數(shù)人，包括看似思維縝密的分析師，都是蕓蕓眾生中的一員。不僅如此，你的感覺(jué)、欲望和恐懼都會(huì)影響你的視野，干擾你對(duì)市場(chǎng)現(xiàn)狀所做出的判斷。

伊恩·墨菲（Ian Murphy）也在本書(shū)中介紹了許多公式，但不同的是，他對(duì)交易者的人性描寫(xiě)著墨甚多，這會(huì)促使你直面市場(chǎng)中涌現(xiàn)的各種感覺(jué)，提出行之有效的解決方案。

大多數(shù)金融交易者都是賠錢(qián)的，這是一個(gè)鮮有人討論的可悲事實(shí)。人們?cè)谂Ｊ衅陂g獲得了一些賬面利潤(rùn)，但當(dāng)市場(chǎng)轉(zhuǎn)向時(shí)，他們損失的更多。交易是一種負(fù)和博弈，不算上市場(chǎng)內(nèi)外的專(zhuān)業(yè)人士，大多數(shù)人損失的錢(qián)都流進(jìn)了精明而自律的少數(shù)人的腰包。如果你“像其他人一樣”交易，那么你必將遭受損失，要成為市場(chǎng)中的贏家，你就必須與眾不同。

這正是許多成功的交易者被視為“怪人”的原因。伊恩在本書(shū)中介紹了他對(duì)市場(chǎng)的“怪異”理解，以至于他當(dāng)初告訴我寫(xiě)這本書(shū)的消息時(shí)，我建議將書(shū)名定為《交易者小妖精》（The Leprechaun Trader），后來(lái)，由于出版社比較保守，將書(shū)名定為了《股市交易之道：交易藝術(shù)與技術(shù)的完整指南》（Way of the Trader），這一名字雖真實(shí)地反映了本書(shū)的內(nèi)容，卻不如前者精彩。

伊恩堪稱(chēng)措辭大師，“被市場(chǎng)吸引的人往往精通技術(shù)分析，許多人都有商業(yè)和金融背景，多么可惜啊！”“重要的是，我們?cè)诮灰椎囊婚_(kāi)始就注定了虧損的結(jié)局。”閱讀這些文字時(shí)，我回想起了當(dāng)年初涉交易時(shí)的情形。我在前兩筆交易中賺了錢(qián)，這使我誤以為在交易中賺錢(qián)很容易，之后我花了好幾年時(shí)間才擺脫了這種錯(cuò)覺(jué)。

伊恩接著寫(xiě)道：“糟糕的交易者就如同糟糕的談判者，每次他坐到談判桌前時(shí)，他都注定會(huì)得到一份糟糕的合約”“……要在市場(chǎng)上取得成功（超越自己），唯一的方法就是，以不符合交易者個(gè)性的方式行事……”“保守不是抑制或控制某些事情，而是在正確的時(shí)間里做正確的事情”。

伊恩的書(shū)不只包括交易藝術(shù)的內(nèi)容，還包括很多交易科學(xué)的內(nèi)容，他就市場(chǎng)分析、指標(biāo)和交易系統(tǒng)提供了諸多建議。我與朋友兼合伙人克里·洛夫恩（Kerry Lovvorn）創(chuàng)建了一個(gè)全球性的交易者社群網(wǎng)站（SpikeTrade.com），在過(guò)去幾年里，伊恩一直是非常活躍的成員。他把書(shū)中介紹的許多工具和規(guī)則都?xì)w功于我倆，對(duì)此，我們不會(huì)全盤(pán)否認(rèn)，畢竟他讀過(guò)我們多年的文章，多少會(huì)潛移默化地受到我們思想的影響。

但伊恩以獨(dú)特的方式呈現(xiàn)了這些思想。例如，我多年來(lái)一直對(duì)交易者強(qiáng)調(diào)，要保持資金的增長(zhǎng)，最重要的是保持良好的交易記錄，能做到這一點(diǎn)的交易者，其績(jī)效都非常出色。伊恩寫(xiě)道：“不可靠的人就像躲避瘟疫一樣躲避記錄，他們當(dāng)面開(kāi)展所有的業(yè)務(wù)，從不留下任何書(shū)面記錄，因?yàn)樗麄冎溃麄円院髸?huì)矢口否認(rèn)這些事實(shí)。當(dāng)交易者沒(méi)有保存正確的記錄時(shí)，他們唯一欺騙的人是他們自己。”他接著列出了應(yīng)做出書(shū)面記錄的七個(gè)方面。

金融投資領(lǐng)域的文獻(xiàn)浩如煙海，但伊恩的書(shū)宛如一股清新的空氣，它真實(shí)、人性化，語(yǔ)言詼諧幽默。我相信你會(huì)手不釋卷的，我希望在這本書(shū)的幫助下，你能成長(zhǎng)為一名更出色的交易者。

《以交易為生（原書(shū)第2版）》（The New Trading for a Living）的作者
亞歷山大·埃爾德