媽媽又突然造訪了，我根本無(wú)需抬頭就知道是她來(lái)了：她的腳指甲在夏季總是粉紅色，我還一眼就認(rèn)出了她皮涼鞋上的鮮花圖案，那是我們倆一起去商場(chǎng)時(shí)買的，就是上次她帶我離開這個(gè)鬼地方的時(shí)候。

媽媽是在院子里找到我的，當(dāng)時(shí)我正一個(gè)人鍛煉身體。我對(duì)媽媽笑了笑，我知道她又要沖廷伯斯醫(yī)生嚷嚷了。她會(huì)抱怨說(shuō)：既然一整天都沒(méi)人管我，為什么還要把我給關(guān)起來(lái)？

我決定再做100個(gè)俯臥撐，所以并沒(méi)有跟媽媽說(shuō)話。“你還要做多少個(gè)俯臥撐，帕特？”媽媽發(fā)話了。

“妮--可--喜--歡--上--身--強(qiáng)--健--的--男--人--”我每做一個(gè)俯臥撐就從嘴里蹦出一個(gè)字。我能夠感覺(jué)到嘴角滲進(jìn)了略帶咸味的汗水。

驕陽(yáng)似火的八月正是燃燒脂肪的絕佳時(shí)機(jī)。

媽媽看了我一分鐘左右，接著說(shuō)出一句讓我震驚的話，“你想今天跟我一塊兒回家嗎？”她的聲音明顯有些打顫。

我停了下來(lái)，抬起頭看著媽媽。雖然正午的陽(yáng)光非常晃眼，但我馬上就知道了她是認(rèn)真的。她看起來(lái)有點(diǎn)兒心神不寧，好像犯了錯(cuò)誤似的。每當(dāng)認(rèn)真說(shuō)某件事的時(shí)候她都是這個(gè)樣子。她平時(shí)說(shuō)話的方式跟現(xiàn)在可不一樣，如果心情很好，她可能會(huì)喋喋不休地嘮叨好幾個(gè)鐘頭。

“只要你保證不再去找妮可，我就帶你回家。你可以先跟我還有爸爸一塊兒住，我們會(huì)幫你找份兒工作，然后再幫你找間公寓安頓下來(lái)。”

我開始繼續(xù)做俯臥撐，目光緊緊地盯著地上的一只黑螞蟻，當(dāng)時(shí)這家伙正在我鼻子底下，試圖用它那鋒利的巨腭剪下一片樹葉。透過(guò)眼角的余光，我分明看到一粒汗珠徑直從我的鼻尖滑向了草地。

“帕特，告訴我你會(huì)跟我一塊兒回家的，我會(huì)給你做飯，你可以去拜訪那些老朋友，可以重新開始生活。求你了！告訴我這是你想要的。就算為了我，帕特，求你了！”

開始下一輪俯臥撐，那只螞蟻的巨腭在樹葉上繼續(xù)揮舞著--痛苦、炎熱、汗水、改變。

我可不想待在這個(gè)鬼地方。這里沒(méi)人相信光明，沒(méi)人相信真愛，也沒(méi)人相信幸福的結(jié)局。所有人都說(shuō)妮可不會(huì)喜歡我現(xiàn)在的樣子，他們還說(shuō)就算分居的時(shí)間結(jié)束了妮可也不想再見到我。我想離開這里，可又有點(diǎn)兒擔(dān)心，我正在嘗試快樂(lè)地生活，可以前的那些老朋友依然還那么熱情嗎？

不管了，我必須逃離這些死氣沉沉的醫(yī)生和難看的護(hù)士，除了讓我無(wú)休止吃藥外他們什么都不會(huì)。要騙過(guò)這些醫(yī)療專家并不太容易，相比之下媽媽肯定好騙多了。想到這里，我終于站起身來(lái)，對(duì)媽媽說(shuō)：“我回家跟你一起住，一直住到我跟妮可重逢的那一天止。”

媽媽去簽?zāi)切┓爆嵉姆晌募耍一氐搅俗约旱姆块g，先沖了個(gè)澡，隨后把自己的衣服和裱有妮可照片的相框放進(jìn)了帆布袋里。我跟自己的室友杰奇道別，他坐在床上直直地看著我，嘴邊還流著口水，他總這樣。可憐的杰奇！看看他那雜草叢生的頭發(fā)、形狀怪異的腦袋，還有松松垮垮的身體。唉，什么樣的女人會(huì)愛上杰奇這種人啊！

他朝我擠了擠眼睛。這應(yīng)該就是他的道別方式吧，應(yīng)該還有祝我好運(yùn)的意思。于是，我也朝他擠了擠眼睛，不過(guò)是用兩只眼。我的意思是祝愿他好運(yùn)加倍。我想他明白了我的意思，因?yàn)樗_始用肩膀去撞耳朵了。每當(dāng)聽懂別人的話時(shí)他都會(huì)用肩膀撞耳朵。

我還有一些朋友，他們此刻正在接受音樂(lè)治療。里面的某些歌曲有時(shí)會(huì)讓我勃然大怒，所以我沒(méi)有參加。在我被關(guān)禁閉的時(shí)候，他們給了我很大的支持。我想或許應(yīng)該去跟他們也道個(gè)別。我從窗口朝音樂(lè)教室里面瞧了瞧。我的朋友們正在唱歌，他們把小手鼓固定在膝部，邊唱歌邊打鼓。雖然隔著玻璃聽不太清，但我隱約聽出是南希姐姐的歌，一首六七十年代的流行歌曲。我能看到他們的嘴在一張一合，頭也隨著鼓點(diǎn)不停地晃動(dòng)--看起來(lái)他們玩得很開心。好吧，那我就不打擾他們了。說(shuō)實(shí)話，我也討厭道別。

我在走廊里看到了媽媽，廷伯斯醫(yī)生也在那里。走廊里擺了一些躺椅和長(zhǎng)椅，旁邊還種了三棵棕櫚樹。這是院方玩的小把戲，他們想讓這個(gè)鬼地方看起來(lái)就像是美麗宜人的奧蘭多，而不是巴爾的摩。

廷伯斯醫(yī)生穿著白大褂，臉上還是那幅冷峻的表情。“好好享受生活！”他一邊說(shuō)一邊還跟我握了握手。

“只要分居時(shí)間一結(jié)束（我就能享受生活了）。”聽到我這么說(shuō)，廷伯斯醫(yī)生的臉上馬上就多云轉(zhuǎn)陰了，好像我說(shuō)要?dú)⒘怂拮幽人蚝退麄兊娜齻€(gè)金發(fā)小公主--克里斯汀、珍妮和貝琪似的。要知道，廷伯斯醫(yī)生可不相信撥云見日，他認(rèn)為自己就應(yīng)該時(shí)刻抱著同情、沮喪和悲觀的心態(tài)看待一切。

看來(lái)我讓廷伯斯醫(yī)生失望了，他那毫無(wú)生氣的人生哲學(xué)并沒(méi)對(duì)我產(chǎn)生什么影響。我確信分離的日子即將走到盡頭，確信我跟妮可很快就能重逢。“看我搖滾吧。”我對(duì)廷伯斯醫(yī)生說(shuō)。丹尼是我在這個(gè)鬼地方唯一的黑人朋友，丹尼曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)，在離開這個(gè)鬼地方的時(shí)候，他就會(huì)這么跟廷伯斯醫(yī)生告別。抱歉了丹尼，我把你的告別語(yǔ)給搶了，不過(guò)這句話的確很厲害。我看到廷伯斯醫(yī)生皺了皺眉頭，就好像我在他肚子上給了一記猛拳似的。

媽媽駕車駛出了馬里蘭州，然后開始在特拉華州穿行，車子兩側(cè)不斷閃過(guò)快餐店和各種各樣的商店。媽媽說(shuō)廷伯斯醫(yī)生并不想放我走，于是她就去找了幾個(gè)律師，還找了她女伴的治療師--這家伙也將成為我的新治療師，在這些人的幫助下媽媽打了一場(chǎng)官司，她說(shuō)自己能夠在家里把我照顧好，看來(lái)她的確成功地說(shuō)服了法官，我真的很感激她。

當(dāng)車子在特拉華紀(jì)念大橋上飛馳時(shí)，媽媽回頭看著我問(wèn)道：“你肯定想要更好地生活，對(duì)吧，帕特？”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，“是的，我想。”

隨后我們駛上了通往新澤西州的295號(hào)州際公路。

順著哈頓大道一直往前開就到了科林斯伍德市中心，這里就是我的家鄉(xiāng)。可是，眼前的一切為什么那么陌生呢？記憶中的街道不見了蹤影，街道兩旁遍布著精品店和高檔餐館，路上的行人都衣著考究。我在心里問(wèn)自己：這的確是我的家鄉(xiāng)嗎？我開始感到緊張，呼吸也變得急促起來(lái)。有時(shí)候我就會(huì)這樣。

媽媽問(wèn)我哪里不舒服，我說(shuō)自己很緊張。她再一次向我保證說(shuō)新的治療師很快就會(huì)幫助我恢復(fù)正常的，她還說(shuō)這位治療師名叫帕特爾。

回到家里后，我立即沖進(jìn)了地下室。媽媽為我準(zhǔn)備了很多很多的禮物：她一直說(shuō)要給我買的舉重床、放杠鈴片的支架、健身車、啞鈴。哇，竟然還有健腹專家6000，我在晚間的電視節(jié)目上看到過(guò)這套器材，在那個(gè)鬼地方的時(shí)候我一直對(duì)它夢(mèng)寐以求。

“謝謝你，謝謝你，謝謝你！”我興奮地朝媽媽喊著，我給了她一個(gè)大大的擁抱，還把她抱起來(lái)原地轉(zhuǎn)了一圈。

當(dāng)我把媽媽放下來(lái)的時(shí)候，她微笑著對(duì)我說(shuō)：“歡迎回家，帕特。”

我迫不及待地想要在這些器械上練練手。舉杠鈴，做仰臥起坐，壓腿，深蹲，騎健身車，然后給自己補(bǔ)充水分（我每天都會(huì)喝四加侖水，不停地用一個(gè)大玻璃杯豪飲）。完成這一切之后，我就開始寫日記了。日記的內(nèi)容就跟剛才這些文字差不多，有些像流水賬。我這么做的目的只有一個(gè)，我要讓妮可看到暫時(shí)分手后我生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，我要讓妮可了解我的進(jìn)步，我的一切。（在那個(gè)鬼地方待著的時(shí)候，由于吃了太多的藥丸，我的記憶力開始下降了，于是我開始用筆記錄生活，我要把想要告訴妮可的一切都寫下來(lái)，我要讓妮可在重逢的那一刻就重新融入我的生活。在我回家之前，發(fā)生了一件很糟糕的事情，那些可惡的醫(yī)生竟然把我所有的日記都給沒(méi)收了。現(xiàn)在，我只能搜腸刮肚，從頭寫起。）

從地下室出來(lái)的時(shí)候，我留意到我和妮可的合照已經(jīng)從墻上消失了，壁爐臺(tái)上擺放的照片也不見了。

我問(wèn)媽媽那些照片都哪里去了。她說(shuō)我們家?guī)字芮氨槐I了，竊賊偷走了那些照片。我問(wèn)媽媽竊賊為什么要偷我和妮可的照片，她說(shuō)是因?yàn)檠b裱那些照片的相框都非常昂貴。

“那竊賊為什么沒(méi)有偷家里的其他照片呢？”我有些不明白了。媽媽說(shuō)竊賊偷走了所有的相框，只不過(guò)我們家人的那些照片都有底片，所以媽媽又把它們重新沖洗、裝裱好放回了原處。“那你怎么不把我和妮可的照片也重新洗一套出來(lái)？”我追問(wèn)道。媽媽說(shuō)她沒(méi)有那些照片的底片，婚禮的照片都是妮可的父母出錢拍的，他們只是把媽媽喜歡的照片沖洗了一套給她。雖然妮可也給過(guò)媽媽其他的照片，可是我們跟妮可以及她的家人已經(jīng)很久沒(méi)聯(lián)系了，因?yàn)楝F(xiàn)在是分居時(shí)間。

我告訴媽媽說(shuō)，如果那個(gè)竊賊膽敢回來(lái)，我一定會(huì)擰斷他的脖子，要了他的小命兒。媽媽回答說(shuō)：“我相信你會(huì)的。”

我回家已經(jīng)一周了，可爸爸還沒(méi)跟我說(shuō)過(guò)一句話，當(dāng)然了，對(duì)于我來(lái)說(shuō)這也并不奇怪，他總是忙于工作--他是大食代連鎖店的區(qū)域經(jīng)理，負(fù)責(zé)整個(gè)南新澤西州的業(yè)務(wù)。在工作之余，爸爸總愛關(guān)起門來(lái)研讀歷史小說(shuō)，其中大部分小說(shuō)都是關(guān)于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的。

媽媽說(shuō)我回家里后爸爸有些不適應(yīng)，希望我能夠給他一些時(shí)間。我當(dāng)然很樂(lè)意，要知道，我挺怕跟他說(shuō)話的。我在那個(gè)鬼地方待著的時(shí)候，他只去看過(guò)我一次，而且還對(duì)我大吼了一通，他對(duì)美好奇跡的出現(xiàn)根本不屑一顧，而且還說(shuō)了很多對(duì)妮可不好的話。當(dāng)然了，我和爸爸在家里的門廳里難免會(huì)相遇，但他從我身邊經(jīng)過(guò)時(shí)從來(lái)都不看我一眼。

妮可喜歡讀書，她過(guò)去總想讓我讀文學(xué)作品。她的朋友都是英語(yǔ)老師，這些人在晚餐時(shí)總愛探討“高深的”文學(xué)話題，而我通常會(huì)保持沉默。妮可的朋友特里個(gè)子很小，我總愛取笑他。可他每次都會(huì)反駁說(shuō)：“至少我不是孤陋寡聞的小丑。”妮可的那些朋友們對(duì)“小丑”這個(gè)詞心領(lǐng)神會(huì)，他們也都跟著特里叫我小丑。特里每次這么回敬我時(shí)妮可都會(huì)哈哈大笑。我決定從現(xiàn)在開始看小說(shuō)，以便在重逢后的文學(xué)聚會(huì)上給自己找些談資。

在那個(gè)鬼地方的時(shí)候，我看的書都必須經(jīng)過(guò)廷伯斯醫(yī)生允許，而他就像個(gè)法西斯分子似的嚴(yán)格限制我的閱讀范圍。現(xiàn)在我回家了，想看什么就能看什么。媽媽有一張借書卡，可以幫我從圖書館借書。

我回家后看的第一本小說(shuō)是《了不起的蓋茨比》，這本書我僅用了三個(gè)晚上就全部讀完了。我最喜歡的是這本小說(shuō)的序言。序言中說(shuō)這是一本關(guān)于時(shí)間的小說(shuō)，那些稍縱即逝、千金難買的時(shí)間。我自己的切身感受也是如此，我在強(qiáng)身健體的過(guò)程中總會(huì)想到時(shí)間的寶貴。不過(guò)，我還有另外一種感覺(jué)：我肯定會(huì)與妮可再度相逢，無(wú)論要等多久，我都有的是時(shí)間。

讀完小說(shuō)的正文部分后，我有一種把書撕個(gè)稀巴爛的沖動(dòng)。在這個(gè)無(wú)比悲情的故事中，蓋茨比深愛著黛西，可是不管他如何努力，最終也未能與黛西走到一起。雖然我知道菲茨杰拉德很可能已經(jīng)不在人世了，可我真想立馬給他打個(gè)電話，并大聲地告訴他：你全部都搞錯(cuò)了！想想吧，在炎熱的夏季，蓋茨比第一次跳進(jìn)自己的游泳池就被湯姆情婦的丈夫給當(dāng)作兇手誤殺了，而黛西竟然沒(méi)有出席他的葬禮。尼克和喬丹分道揚(yáng)鑣，而黛西那純潔無(wú)邪的青春則在種族主義者湯姆的欲望中被消磨殆盡。我告訴你們吧，菲茨杰拉德這本小說(shuō)的結(jié)局讓我有種窒息的感覺(jué)。你們可以奉勸菲茨杰拉德永遠(yuǎn)都不要去看落日，因?yàn)樗揪涂床坏饺魏喂饷骱拖Ｍ?

我知道妮可為什么喜歡這部小說(shuō)，因?yàn)樗鼘懙脤?shí)在太好了。妮可曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，《了不起的蓋茨比》是美國(guó)人創(chuàng)作的最偉大的小說(shuō)，這可讓我有些擔(dān)憂了。小說(shuō)的結(jié)局如此凄慘，妮可卻依然對(duì)其情有獨(dú)鐘，這是否意味著妮可并不相信“一線希望”呢？先不想這些了，至少有一點(diǎn)是可以肯定的：如果我告訴妮可我終于讀完了她最喜歡的書，她肯定會(huì)為我自豪的。

我還會(huì)給妮可另外一個(gè)驚喜：我打算把妮可美國(guó)文學(xué)課程表上的所有小說(shuō)都讀一遍。我只想讓她感到自豪，我只想讓她知道我的確對(duì)她鐘愛的東西感興趣，我將會(huì)盡我所能拯救我們的婚姻。現(xiàn)在，我終于能夠與她那些自負(fù)的文人朋友們談天論地了。我很可能會(huì)說(shuō)出這樣的話：“我已經(jīng)30歲了。如果再年輕5歲，我還可以正大光明地欺騙自己。”這是尼克在《了不起的蓋茨比》最后一章里說(shuō)過(guò)的話，不過(guò)這句話用在我身上也恰如其分，因?yàn)槲乙驳搅硕⒅辍Ｔ谖乙?jīng)據(jù)典的時(shí)候，一定能夠給人一種無(wú)比睿智的感覺(jué)。我們很可能會(huì)在餐桌上聊天，當(dāng)妮可聽到我引用小說(shuō)中的原話時(shí)，她一定會(huì)又驚又喜，她肯定想不到我真的讀完了《了不起的蓋茨比》。這只是我全盤計(jì)劃的一部分，用我朋友丹尼的話說(shuō)，在她根本不指望我能“長(zhǎng)點(diǎn)兒知識(shí)”的情況下，我要讓小說(shuō)中的話脫口而出，我相信這么做肯定能夠重新虜獲妮可的芳心。

上帝啊，我已經(jīng)等不及了！