一 開篇的異文

客棧老板迎接客人，二樓有一間房間已準備停當。“貴族間，”老板說。那是一間大房間，有兩扇窗子，窗子之間有一扇玻璃門，屋子空落落的，大得令人難受。房間里寥寥無幾的幾樣家具都是細腿的，令人感到奇怪，人們會以為是鐵制的，其實都是木制的。“請不要到陽臺上去，”當客人從這兒一扇窗子眺望屋外的夜色以后向玻璃門走近的時候，老板說，“橫梁已不太結實。”女侍走了進來，收拾盥洗臺，并問屋子里爐...