約莫也在那個時候，派克街上來了一輛旅行馬車，在一所舒服整齊的屋子前面停下來。車身上漆了斜方形的紋章；馬車外面的后座上坐著一個女人，惱著臉兒，戴一塊綠色面紗，頭上一圈一圈的卷發；前面馬車夫座位旁邊是一個身材肥大的親信傭人。原來這是咱們的朋友克勞萊小姐坐了馬車從漢泊郡回家了。馬車的窗戶都關著；她的胖小狗，慣常總愛垂著舌頭在窗口探頭探腦，這一回卻睡在那嗒喪臉兒的女人身上。馬車一停，家里的傭人七手八腳...